At-Tawbah · 64/129
Fassara Rubutun sauti — Surah At-Tawbah
يَحْذَرُ الْمُنَافِقُونَ أَن تُنَزَّلَ عَلَيْهِمْ سُورَةٌ تُنَبِّئُهُم بِمَا فِي قُلُوبِهِمْ ۚ قُلِ اسْتَهْزِئُوا إِنَّ اللَّهَ مُخْرِجٌ مَّا تَحْذَرُونَ ۝٦٤
Yahzarul munaafiqoona an tunaz zala `alaihim Sooratun tunabbi `uhum bimaa feequloobihim; qulistahzi`oo innal laaha mukhrijum maa tahzaroon
📖 Da Hausa
Munãfukai sunã tsõron a saukar da wata sũra a kansu, wadda take bã su lãbãri ga abin da yake cikin zukãtansu. Ka ce: "Ku yi izgili. Lalle ne, Allah ne Mai fitai da abin da kuke tsõro."

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anonin Kalmomin:

  • يَحْذَرُ: suna tsoro ko jin kunya.
  • الْمُنَافِقُونَ: munafukai, waɗanda suke nuna imani a bayyane amma a zuciya suna kafirci.
  • سُورَةٌ: wani sashe na Alƙur’ani mai ayoyi da yawa.
  • تُنَبِّئُهُم: ta sanar da su ko ta bayyana abin da suke ɓoyewa.
  • اسْتَهْزِئُوا: ku ci gaba da ba’a da izgili.
  • مُخْرِجٌ: Mai fitarwa ko Mai bayyana.

Fassarar Aya:

Munafukai suna tsoron Allah ya saukar da wata sura (daga Alƙur’ani) a kan muminai, wadda za ta bayyana abin da ke cikin zukatansu na kafirci da munafunci, ta yadda za a fallasa su a gaban jama’a. Suna jin tsoron wannan fallasa sosai, duk da cewa suna ta yin ba’a da izgili ga addini da muminai. Sai Allah ya umurci ManzonSa (SAW) ya ce musu: “Ku ci gaba da ba’a da izgili naku, amma ku sani cewa Allah zai fitar da abin da kuke tsoro ya bayyana, ba zai bar ku ba har sai ya fallasa ku ta hanyar saukar da sura ko sanar da ManzonSa gaskiyar lamarin ku.” Wannan magana ce ta tsoratarwa da gargaɗi, tana nuna cewa Allah yana sane da duk abin da suke ɓoyewa, kuma zai sa su ci kunya a duniya da la’ana a lahira.

Fa’idodin Darasi:

  1. Munafunci cuta ce mai haɗari a cikin al’umma, domin yana lalata amana da yarda tsakanin mutane, kuma Allah yana ƙin munafukai kuma zai fallasa su a duniya.
  2. Wannan aya tana ƙarfafa muminai su dogara ga Allah, domin Allah zai kare su daga sharrin munafukai kuma zai bayyana gaskiya, ko da an ɓoye ta.
  3. Tana koyar da cewa ba za a iya ɓoye wa Allah komai ba, domin shi yana sane da sirri da ɓoye, kuma duk wani aiki ko niyya za a yi masa hisabi.
  4. Tana gargaɗi ga masu yin ba’a da izgili ga addini cewa wannan hali ba zai wuce su ba, sai Allah ya yi musu horo da ya dace, kuma wannan ya kamata ya sa mutum ya kiyaye harshensa daga izgili da rainin addini.
  5. Aya tana nuna cewa Alƙur’ani abin tsoro ne ga maƙiyan gaskiya, domin yana fallasa aibunsu, amma ga muminai yana da rahama da shiriya da haske.


📜 Aya 62-66 — Surah At-Tawbah

62يَحْلِفُونَ بِاللَّهِ لَكُمْ لِيُرْضُوكُمْ وَاللَّهُ وَرَسُولُهُ أَحَقُّ أَن يُرْضُوهُ إِن كَانُوا مُؤْمِنِينَ
Sunã rantsuwa da Allah sabõda ku, dõmin su yardar da ku. Kuma Allah da ManzonSa ne mafi cancantar su yardar da Shi, idan sun kasance mũminai.
63أَلَمْ يَعْلَمُوا أَنَّهُ مَن يُحَادِدِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَأَنَّ لَهُ نَارَ جَهَنَّمَ خَالِدًا فِيهَا ۚ ذَٰلِكَ الْخِزْيُ الْعَظِيمُ
Shin, ba su sani ba cẽwa "Lalle ne wanda ya sãɓa wa Allah da ManzonSa, haƙĩƙa Yanã da wutar Jahannama, Yanã madawwami a cikinta? Waccan ita ce wulãkantãwa babba!"
64يَحْذَرُ الْمُنَافِقُونَ أَن تُنَزَّلَ عَلَيْهِمْ سُورَةٌ تُنَبِّئُهُم بِمَا فِي قُلُوبِهِمْ ۚ قُلِ اسْتَهْزِئُوا إِنَّ اللَّهَ مُخْرِجٌ مَّا تَحْذَرُونَ
Munãfukai sunã tsõron a saukar da wata sũra a kansu, wadda take bã su lãbãri ga abin da yake cikin zukãtansu. Ka ce: "Ku yi izgili. Lalle ne, Allah ne Mai fitai da abin da kuke tsõro."
65وَلَئِن سَأَلْتَهُمْ لَيَقُولُنَّ إِنَّمَا كُنَّا نَخُوضُ وَنَلْعَبُ ۚ قُلْ أَبِاللَّهِ وَآيَاتِهِ وَرَسُولِهِ كُنتُمْ تَسْتَهْزِئُونَ
Kuma lalle ne, idan ka tambaye, su haƙĩƙa, sunã cẽwa, "Abin sani kawai, mun kasance munã hĩra kuma munã wãsã. Ka ce: "Shin da Allah, da kuma ãyõyinSa da ManzonSa kuka kasance kunã izgili?"
66لَا تَعْتَذِرُوا قَدْ كَفَرْتُم بَعْدَ إِيمَانِكُمْ ۚ إِن نَّعْفُ عَن طَائِفَةٍ مِّنكُمْ نُعَذِّبْ طَائِفَةً بِأَنَّهُمْ كَانُوا مُجْرِمِينَ
"Kada ku kãwo wani uzuri, haƙĩƙa, kun kãfirta a bãyanĩmãninku. Idan Mun yãfe laifi ga wata ƙungiya daga gare ku, zã Mu azabta wata ƙungiya sabõda, lalle, sun kasance mãsu laifi."
At-TawbahJerin Alqur'ani
129Aya
MedinanRevelation
64Aya

Fassara — At-Tawbah 64

Surah At-Tawbah Aya 64 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Munãfukai sunã tsõron a saukar da wata sũra a kansu,…

Surah Aya 64/129 — Surah At-Tawbah التوبة (Medinan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah At-Tawbah Saurara, Surah At-Tawbah Fassara, Surah At-Tawbah mp3, Surah At-Tawbah pdf. Aya 62–66. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers