忏悔章 · 64/129
翻译 音译 — 章 忏悔章
يَحْذَرُ الْمُنَافِقُونَ أَن تُنَزَّلَ عَلَيْهِمْ سُورَةٌ تُنَبِّئُهُم بِمَا فِي قُلُوبِهِمْ ۚ قُلِ اسْتَهْزِئُوا إِنَّ اللَّهَ مُخْرِجٌ مَّا تَحْذَرُونَ ۝٦٤
Yahzarul munaafiqoona an tunaz zala `alaihim Sooratun tunabbi `uhum bimaa feequloobihim; qulistahzi`oo innal laaha mukhrijum maa tahzaroon
📖 中文意思
伪信的人们恐怕为他们而降示一章经,把他们的心事告诉信士们。你说:你们嘲笑吧!真主必定要揭露你们所畏惧的事情。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • يَحْذَرُ: يخاف ويخشى.
  • الْمُنَافِقُونَ: الذين يُظهرون الإيمان ويُبطنون الكفر.
  • سُورَةٌ: قطعة من القرآن الكريم.
  • تُنَبِّئُهُم: تُخبر المؤمنين.
  • اسْتَهْزِئُوا: استمروا في سخريةكم واستهزائكم.
  • مُخْرِجٌ: مُظهِرٌ ومُعلِنٌ.

تفسير الآية الكريمة:

أيها المؤمنون، تأملوا في حال المنافقين الذين يعيشون بينكم، فهم يعيشون في خوف دائم وقلق مستمر، يخشون أن ينزل الله على رسوله ﷺ سورة من القرآن تكشف حقيقتهم، وتفضح ما يخفونه في صدورهم من كفر ونفاق. إنهم يظنون أن أسرارهم ستظل مكتومة، وأنهم قادرون على خداع المؤمنين إلى الأبد، ولكن الله تعالى يعلم خفايا القلوب وما تُخفيه الصدور.

وهنا يأتي الرد الإلهي الحاسم على لسان النبي ﷺ: قل لهم يا محمد: "استهزئوا واستمروا في سخريتكم وطعنكم في دين الله، فلن يزيدكم ذلك إلا فضحاً وهلاكاً، فإن الله تعالى مُخرجٌ ومُظهرٌ كل ما تحذرون وتخافون من كشف أسراركم وفضح نواياكم". فالله سبحانه وتعالى قد تكفل بكشف أمرهم، وإظهار ما يبطنونه، سواء بإنزال سورة تتحدث عنهم، أو بإطلاع نبيه ﷺ على حقيقتهم، أو بإظهار ذلك في أفعالهم وأقوالهم التي لا تخطئها عين المؤمن.

إن في هذه الآية الكريمة بشارة عظيمة للمؤمنين، وتثبيتاً لقلوبهم، وتأكيداً على أن الله ناصر دينه ومُظهرٌ للحق ولو كره الكافرون والمنافقون. كما أنها تحمل في طياتها تهديداً ووعيداً لكل من يحاول خداع المؤمنين أو التلاعب بدين الله، فالله تعالى لا تخفى عليه خافية في الأرض ولا في السماء.

الدعوة والعبرة:

يا عباد الله، إن هذه الآية الكريمة تدعونا إلى الصدق والإخلاص في أقوالنا وأفعالنا، وتحذرنا من النفاق الذي يهدم الأفراد والمجتمعات. فالمؤمن الحق لا يخاف من كشف أسراره، لأنه صادق مع الله ومع الناس، أما المنافق فيعيش في عذاب دائم من الخوف والقلق. فلنجعل من أنفسنا مؤمنين صادقين، نطهر قلوبنا من النفاق، ونتحلى بالصدق والإخلاص، فإن الله مع الصادقين، وهو ناصرهم ومؤيدهم في الدنيا والآخرة.



📜 节 62-66 — 章 忏悔章

62يَحْلِفُونَ بِاللَّهِ لَكُمْ لِيُرْضُوكُمْ وَاللَّهُ وَرَسُولُهُ أَحَقُّ أَن يُرْضُوهُ إِن كَانُوا مُؤْمِنِينَ
他们以真主对你们盟誓,以便你们喜悦,如果他们真是信士,更应该使真主及其使者喜悦。
63أَلَمْ يَعْلَمُوا أَنَّهُ مَن يُحَادِدِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَأَنَّ لَهُ نَارَ جَهَنَّمَ خَالِدًا فِيهَا ۚ ذَٰلِكَ الْخِزْيُ الْعَظِيمُ
难道他们不知道吗?谁违抗真主及其使者,谁将受火狱的刑罚,并永居其中。那是重大的凌辱。
64يَحْذَرُ الْمُنَافِقُونَ أَن تُنَزَّلَ عَلَيْهِمْ سُورَةٌ تُنَبِّئُهُم بِمَا فِي قُلُوبِهِمْ ۚ قُلِ اسْتَهْزِئُوا إِنَّ اللَّهَ مُخْرِجٌ مَّا تَحْذَرُونَ
伪信的人们恐怕为他们而降示一章经,把他们的心事告诉信士们。你说:你们嘲笑吧!真主必定要揭露你们所畏惧的事情。
65وَلَئِن سَأَلْتَهُمْ لَيَقُولُنَّ إِنَّمَا كُنَّا نَخُوضُ وَنَلْعَبُ ۚ قُلْ أَبِاللَّهِ وَآيَاتِهِ وَرَسُولِهِ كُنتُمْ تَسْتَهْزِئُونَ
如果你质问他们,他们必定说:我们不过是闲谈和游戏罢了。你说:你们嘲笑真主及其迹象和使者吗?
66لَا تَعْتَذِرُوا قَدْ كَفَرْتُم بَعْدَ إِيمَانِكُمْ ۚ إِن نَّعْفُ عَن طَائِفَةٍ مِّنكُمْ نُعَذِّبْ طَائِفَةً بِأَنَّهُمْ كَانُوا مُجْرِمِينَ
你们不要托辞;你们信道之后确已不信了,如果我饶恕你们中的一伙人,我将要惩治你们中的另一伙人,因为他们是犯罪的人。
忏悔章章节索引
129
MedinanRevelation
64

翻译 — 忏悔章 64

章 忏悔章 节 64 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 伪信的人们恐怕为他们而降示一章经,把他们的心事告诉信士们。你说:你们嘲笑吧!真主必定要揭露你们所畏惧的事情。

章 节 64/129 — 章 忏悔章 التوبة (Medinan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 忏悔章 聆听, 章 忏悔章 翻译, 章 忏悔章 mp3, 章 忏悔章 pdf. 节 62–66. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们