Surah At-Taubah — Talata 67

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• الْمُنَافِقُونَ وَالْمُنَافِقَاتُ – Ang mga lalaki at babaeng mapagpaimbabaw (munafiq) na nagpapakita ng pananampalataya sa harap ng mga Muslim ngunit nagtatago ng kawalang-paniniwala sa kanilang mga puso.
• بَعْضُهُم مِّن بَعْضٍ – Sila ay magkakasama at magkakauri sa kalagayan ng pagkukunwari; nagkakaisa sila sa layunin at gawain.
• يَأْمُرُونَ بِالْمُنكَرِ – Inuutusan nila ang mga tao na gumawa ng kasamaan, kawalang-paniniwala sa Allah, at pagsuway sa Kanyang Sugo.
• وَيَنْهَوْنَ عَنِ الْمَعْرُوفِ – Pinipigilan nila ang mga tao sa kabutihan, tulad ng pananampalataya sa Allah at pagsunod sa Kanyang mga utos.
• وَيَقْبِضُونَ أَيْدِيَهُمْ – Ipinipinid nila ang kanilang mga kamay; hindi sila gumugugol ng kanilang kayamanan sa landas ng Allah (kawanggawa at pakikibaka).
• نَسُوا اللَّهَ – Tinalikuran nila ang pagsunod sa Allah at hindi nila Siya naaalala sa kanilang mga puso at gawain.
• فَنَسِيَهُمْ – Kinalimutan sila ng Allah mula sa Kanyang awa at hindi sila binigyan ng tagumpay tungo sa kabutihan.
• الْفَاسِقُونَ – Ang mga lumalabas sa pagsunod sa Allah at sa tuwid na landas, tungo sa pagsuway at kamalian.

Interpretasyon ng Talata:

Ang mga lalaki at babaeng mapagpaimbabaw ay magkakauri at magkakasama sa kanilang pagkukunwari; sila ay kabaligtaran ng mga tunay na mananampalataya. Sila ay nag-uutos ng kasamaan at kawalang-paniniwala sa Allah, at humahadlang sa kabutihan at pagsunod sa Kanyang mga utos. Sila ay kuripot at hindi gumugugol ng kanilang mga kayamanan sa mga gawaing kawanggawa at pakikibaka sa landas ng Allah. Tinalikuran nila ang pag-alaala sa Allah at ang pagsunod sa Kanyang mga ipinag-uutos, kaya naman iniwan sila ng Allah mula sa Kanyang awa at hindi sila binigyan ng tagumpay tungo sa kabutihan. Tunay na ang mga mapagpaimbabaw na ito ay ang mga ganap na lumalabas sa pagsunod sa Allah at sa tuwid na landas, tungo sa pagsuway at pagiging suwail.

Mga Aral na Mapupulot:

• Ang pagkukunwari ay isang mapanganib na sakit ng puso na sumisira sa pananampalataya at naglalayo sa tao mula sa awa ng Allah; kaya dapat nating iwasan ang anumang anyo ng pagkukunwari sa ating relihiyon.
• Ang pag-uutos ng kabutihan at pagbabawal sa kasamaan ay tanda ng tunay na pananampalataya, samantalang ang kabaligtaran nito ay tanda ng pagkukunwari at pagkasira ng puso.
• Ang paggugol sa landas ng Allah at pagtulong sa kapwa ay nagpapakita ng katapatan ng pananampalataya, samantalang ang pagiging kuripot ay nagpapakita ng kahinaan ng pananampalataya.
• Ang pag-alaala sa Allah at pagsunod sa Kanya ay daan tungo sa Kanyang awa at tagumpay; ang pagtalikod sa Kanya ay nagdudulot ng pagkaligaw at pagkawala ng Kanyang gabay.
• Ang Islam ay nagtuturo sa atin na maging tapat sa ating mga puso at gawain, at nagbibigay-diin sa pagkakaisa ng mga mananampalataya sa kabutihan at pagmamahalan.