Surah At-Taubah — Talata 69

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• بِخَلَاقِهِمْ – Ang ibig sabihin ay ang kanilang bahagi o kapalaran sa makamundong kasiyahan at mga pagnanasa.
• حَبِطَتْ – Naging walang saysay at nawala ang gantimpala; ang mga mabubuting gawa ay nabura dahil sa kawalan ng pananampalataya.
• خُضْتُمْ – Sumuong kayo at lumubog sa mga usapin ng kasinungalingan at pagpuna sa katotohanan.

Ang Tafsir (Paliwanag):

O mga mapagkunwari (munafiqun), ang inyong kalagayan sa kawalang-pananampalataya at pangungutya sa relihiyon ay katulad ng kalagayan ng mga naunang pamayanan na nagtakwil sa kanilang mga propeta. Sila ay higit na matatag kaysa inyo sa lakas, at higit na marami ang kayamanan at mga anak. Nasiyahan sila sa kanilang bahagi sa makamundong buhay, at sinunod nila ang kanilang mga pagnanasa at mga kalayawan. Kaya't kayo naman, O mga mapagkunwari, ay nagtamasa sa inyong bahagi sa mga panandaliang kalayawan, tulad ng pagtamasa ng mga naunang pamayanan sa kanilang bahagi. At kayo ay sumuong sa kasinungalingan, pangungutya sa katotohanan, at pag-atake sa Sugo, tulad ng kanilang pagsuong sa mga ganitong gawain. Ang mga taong ito na may ganitong mga katangian ay ang mga nawalan ng saysay ang kanilang mga gawa sa mundo at sa Kabilang Buhay, sapagkat hindi sila nakatanggap ng gantimpala dahil sa kanilang kawalang-pananampalataya. Sila ang mga talagang lugi, dahil ipinagbili nila ang walang hanggang kaligayahan sa Kabilang Buhay kapalit ng panandaliang kalayawan sa mundong ito.

Mga Aral at Bunga (Fawa'id):

1. Ang paghahambing ng Qur'an sa mga mapagkunwari sa mga naunang mapagmatigas na pamayanan ay isang babala na ang kasaysayan ay nauulit; ang sinumang sumunod sa landas ng mga nauna sa pagtanggi at pangungutya ay haharap sa parehong kaparusahan.
2. Ang pagmamalaki sa kayamanan, mga anak, at lakas ay hindi hadlang sa kaparusahan ng Allah; ang tunay na sukatan ng karangalan ay ang pananampalataya at mabubuting gawa.
3. Ang mga gawaing panlabas, gaano man karami, ay mawawalan ng saysay kung walang pananampalataya sa puso. Kaya't dapat nating pangalagaan ang ating mga puso mula sa pagkukunwari at linisin ang mga ito sa pamamagitan ng taos-pusong pagsunod sa Allah.
4. Ang babalang ito ay nagtutulak sa atin na maging mabilis sa pagbabalik-loob (tawbah) at pagwawasto ng ating mga landas bago pa huli ang lahat, upang hindi tayo mapabilang sa mga lugi sa Araw ng Paghuhukom.
5. Ang tunay na tagumpay ay hindi nasusukat sa panandaliang kasiyahan sa mundo, kundi sa pagkamit ng kasiyahan ng Allah at sa Kanyang walang hanggang paraiso.