Surja Et-Teube Ajet 71 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Besimtarët dhe besimtaret janë miq për njëri-tjetrin: urdhërojnë që të…

Et-Teube · 71/129

Përkthim Transliterim — Surja Et-Teube

وَالْمُؤْمِنُونَ وَالْمُؤْمِنَاتُ بَعْضُهُمْ أَوْلِيَاءُ بَعْضٍ ۚ يَأْمُرُونَ بِالْمَعْرُوفِ وَيَنْهَوْنَ عَنِ الْمُنكَرِ وَيُقِيمُونَ الصَّلَاةَ وَيُؤْتُونَ الزَّكَاةَ وَيُطِيعُونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ ۚ أُولَٰئِكَ سَيَرْحَمُهُمُ اللَّهُ ۗ إِنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ ۝٧١

🔤 Transliteration

Walmu`minoona wal mu`minaatu ba`duhum awliyaaa`u ba;d; yaamuroona bilma`roofi wa yanhawna `anil munkari wa yuqeemoonas Salaata wa yu`toonaz Zakaata wa yutee`oonal laaha wa Rasoolah; ulaaa`ika sayarhamuhumul laah; innallaaha `Azeezun Hakeem

📖 Përkthim (Në Shqip)

📖 Në Shqip

Besimtarët dhe besimtaret janë miq për njëri-tjetrin: urdhërojnë që të bëhen vepra të mira, e pengojnë të këqiat, falin namazin, japin zeqatin, dhe i përulen Perëndisë dhe Pejgamberit të Tij. Këta janë ata që do t’i mëshirojë Perëndia. Se, Perëndia me të vërtetë, është i Plotëfuqishëm dhe i Gjithëdijshëm.

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dëgjo

📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

Ewlijá (أَوْلِيَاءُ): mbështetës, ndihmës dhe miq të sinqertë.
El-Ma’rúf (الْمَعْرُوف): çdo vepër e mirë dhe e dashur për Allahun, si besimi, namazi, drejtësia etj.
El-Munker (الْمُنكَر): çdo vepër e keqe dhe e urryer nga Allahu, si mosbesimi, mëkati, padrejtësia etj.
El-Azíz (الْعَزِيزُ): i Fuqishmi që askush nuk mund ta mposhtë.
El-Hakím (الْحَكِيمُ): i Urti që çdo gjë e vendos në vendin e duhur.

Tefsiri i Ajetit:

Besimtarët dhe besimtaret janë mbështetës dhe ndihmës të njëri-tjetrit; besimi i tyre i bashkon ata në dashuri dhe solidaritet. Ata e urdhërojnë njëri-tjetrin për të mirë, duke e ftuar në besim dhe vepra të mira, dhe e ndalojnë njëri-tjetrin nga e keqja, duke e larguar nga mosbesimi dhe mëkatet. Ata e falin namazin rregullisht, e japin zekatin për të varfrit dhe nevojtarët, dhe i binden Allahut dhe të Dërguarit të Tij në të gjitha çështjet e jetës. Për këta njerëz, Allahu ka premtuar mëshirën e Tij, duke i shpëtuar nga dënimi dhe duke i futur në Xhenet. Allahu është i Fuqishëm që nuk ka pengesë para vullnetit të Tij dhe i Urtë që çdo gjë e bën me urtësi të përsosur në krijim, sundim dhe ligje.

Përfitimet nga Ajeti:

Ky ajet tregon se besimtarët janë një trup i vetëm; dashuria dhe solidariteti mes tyre është shenjë e besimit të vërtetë.
Urdhërimi për të mirë dhe ndalimi nga e keqja është detyrë e përbashkët e të gjithë besimtarëve, burra dhe gra, për të ndërtuar një shoqëri të shëndetshme.
Namazi dhe zekati janë shtylla të mëdha të fesë që e pastrojnë shpirtin dhe pasurinë, dhe e afrojnë robin te Zoti i tij.
Bindja ndaj Allahut dhe të Dërguarit të Tij është çelësi i suksesit dhe mëshirës hyjnore.
Mëshira e Allahut është e sigurt për ata që i kryejnë këto vepra, sepse Allahu është i Fuqishëm që e plotëson premtimin e Tij dhe i Urtë që ia jep mëshirën atij që e meriton.

📜 Ajet 69-73 — Surja Et-Teube

69كَالَّذِينَ مِن قَبْلِكُمْ كَانُوا أَشَدَّ مِنكُمْ قُوَّةً وَأَكْثَرَ أَمْوَالًا وَأَوْلَادًا فَاسْتَمْتَعُوا بِخَلَاقِهِمْ فَاسْتَمْتَعْتُم بِخَلَاقِكُمْ كَمَا اسْتَمْتَعَ الَّذِينَ مِن قَبْلِكُم بِخَلَاقِهِمْ وَخُضْتُمْ كَالَّذِي خَاضُوا ۚ أُولَٰئِكَ حَبِطَتْ أَعْمَالُهُمْ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ ۖ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ

(Ju jini) si ata para jush! Ata kanë qenë më të fortë se ju, kanë pasur më shumë pasuri dhe fëmijë. Ata janë kënaqurme veprat e veta (të kësaj bote), andaj edhe ju jeni kënaqur me veprën tuaj, ashtu siç janë kënaqur me veprën e vet ata para jush; edhe ju jeni dhënë pas të këqiave, ashtu siç ishin dhënë edhe ata. Ata janë, veprat e të cilëve do t’u zhduken në këtë botë dhe në tjetrën; ata janë të shkatërruar.

70أَلَمْ يَأْتِهِمْ نَبَأُ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ قَوْمِ نُوحٍ وَعَادٍ وَثَمُودَ وَقَوْمِ إِبْرَاهِيمَ وَأَصْحَابِ مَدْيَنَ وَالْمُؤْتَفِكَاتِ ۚ أَتَتْهُمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ ۖ فَمَا كَانَ اللَّهُ لِيَظْلِمَهُمْ وَلَٰكِن كَانُوا أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ

A nuk u erdh lajmi për ata që ishin para tyre: për popullin e Nuhit, për popullin e Adit dhe Themudit, për popullin e Ibrahimit, për banorët e Medjenit dhe për ata që janë dënuar me shkatërrim. Pejgamberët e tyre – u sollën dokumente të qarta. Perëndia nuk iu bëri zullum, por ata vetvetes i bënë zullum.

71وَالْمُؤْمِنُونَ وَالْمُؤْمِنَاتُ بَعْضُهُمْ أَوْلِيَاءُ بَعْضٍ ۚ يَأْمُرُونَ بِالْمَعْرُوفِ وَيَنْهَوْنَ عَنِ الْمُنكَرِ وَيُقِيمُونَ الصَّلَاةَ وَيُؤْتُونَ الزَّكَاةَ وَيُطِيعُونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ ۚ أُولَٰئِكَ سَيَرْحَمُهُمُ اللَّهُ ۗ إِنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ

72وَعَدَ اللَّهُ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا وَمَسَاكِنَ طَيِّبَةً فِي جَنَّاتِ عَدْنٍ ۚ وَرِضْوَانٌ مِّنَ اللَّهِ أَكْبَرُ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ

Perëndia u ka premtuar besimtarëve dhe besimtareve – kopshte të xhennetit, nëpër të cilat rrjedhin lumenj, në të cilat do të banojnë përherë. Dhe (u ka premtuar) pallate të mrekullueshme në xhennetin e Edenit. E, kënaqësia prej Perëndisë është shpërblim më i madh. Kjo është lumturi e madhe.

73يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ جَاهِدِ الْكُفَّارَ وَالْمُنَافِقِينَ وَاغْلُظْ عَلَيْهِمْ ۚ وَمَأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ ۖ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ

O Pejgamber! Lufto kundër mohuesve dhe hipokritëve, dhe bëhu i ashpër ndaj tyre! Strehimi i tyre është skëterra, e ky është vendbanim i shëmtuar.

← Ajet 70 📖 Et-Teube Ajet 72 →

Et-TeubeIndeksi i Kuranit

129Ajet

MedinanRevelation

71Ajet

Përkthim — Et-Teube 71

Surja Et-Teube Ajet 71 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Besimtarët dhe besimtaret janë miq për njëri-tjetrin: urdhërojnë që të…

Surja Ajet 71/129 — Surja Et-Teube التوبة (Medinan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Et-Teube Dëgjo, Surja Et-Teube Përkthim, Surja Et-Teube mp3, Surja Et-Teube pdf. Ajet 69–73. Në Shqip: Türkçe.

📚 Kurani i Shenjtë 🎧 Dëgjo mp3 ⬇ mp3