Al-Layl · 2/21
Traduzione Traslitterazione — Sura Al-Layl
وَالنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّىٰ ۝٢
Wannahaari izaa tajalla
📖 In Italiano
per il giorno quando risplende,

🎧 Ascoltare
📜

Traduzione — Tafsir

Significato delle parole:

  • An-Nahār (النهار): il giorno, ossia il periodo in cui la luce solare si manifesta sulla terra.
  • Tajallā (تجلى): si è mostrato in modo chiaro e luminoso, scoprendo l’oscurità della notte con la sua luce radiosa.

Interpretazione del versetto:

Dopo aver giurato sulla notte che avvolge tutto con la sua oscurità, Dio Altissimo giura anche sul giorno quando esso si manifesta con la sua luce splendente, dissipando le tenebre e illuminando gli orizzonti. Il giorno non è solo un fenomeno fisico, ma un segno della potenza divina che alterna la notte e il giorno come prova della Sua saggezza e del Suo controllo sull’universo. Questo giuramento richiama l’attenzione dell’uomo sulla meraviglia della creazione, invitandolo a riflettere su come Dio, che ha il potere di trasformare l’oscurità in luce, sia capace anche di guidare i cuori dalla miscredenza alla fede e dall’errore alla rettitudine.

Messaggio per il lettore:

Caro lettore, osserva come il giorno segue la notte con ordine perfetto: così è la misericordia di Allah che segue ogni difficoltà con sollievo, e la Sua guida che segue ogni smarrimento con chiarezza. Quando vedi la luce del mattino sorgere dopo l’oscurità, ricorda che il tuo Signore è Capace di illuminare il tuo cammino, di toglierti le preoccupazioni e di mostrarti la via della verità. Apri il tuo cuore alla luce del Corano, ché essa è la guida più splendente per chi cerca la pace e la salvezza. Non lasciare che le tenebre del dubbio ti avvolgano: cerca la luce della fede, e troverai la serenità in questa vita e nell’Aldilà.



📜 Versetto 1-4 — Sura Al-Layl

1وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَىٰ
Per la notte quando avvolge [con le sue tenebre],
2وَالنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّىٰ
per il giorno quando risplende,
3وَمَا خَلَقَ الذَّكَرَ وَالْأُنثَىٰ
per Colui Che ha creato il maschio e la femmina.
4إِنَّ سَعْيَكُمْ لَشَتَّىٰ
Invero i vostri sforzi divergono.
Al-LaylIndice del Corano
21Versetto
MeccanaRevelation
2Versetto

Traduzione — Al-Layl 2

Sura Al-Layl Versetto 2 - Leggi, Ascoltare, Traduzione, Italiano : per il giorno quando risplende,

Sura Versetto 2/21 — Sura Al-Layl الليل (Meccana). Leggi Ascoltare Traduzione (Italiano). Ascoltare: Sura Al-Layl Ascoltare, Sura Al-Layl Traduzione, Sura Al-Layl mp3, Sura Al-Layl pdf. Versetto 1–4. In Italiano: Français.




Sacro Corano


Monday, September 7, 2026

Non dimenticateci nelle vostre sincere suppliche