Аль-Инширах · 5/8
Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Инширах сүрәсе
فَإِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا ۝٥
Fa inna ma`al usri yusra
📖 Татарча
Дөреслектә файдалы булган җиңеллек авырлыктан соң

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • әл-Гуср — авырлык, кыенлык, тарлык, авыр хәл.
  • Юср — җиңеллек, киңлек, уңайлык, рәхәтлек.

Аять тәфсире:

Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә үз рәсүленә (салләллаһу галәйһи вә сәлләм) һәм аның аша бөтен мөэминнәргә шатлыклы хәбәр бирә: һәр авырлык, һәр кыенлык янында аның белән бергә җиңеллек тә бар. Әгәр син авырлыкларга, авыртуларга, дошманнарның зарарларына дучар булсаң, бел: бу авырлык мәңге түгел, аның артыннан, хәтта аның белән бергә үк, Аллаһыдан җиңеллек, киңлек һәм чыгу юлы киләчәк. Бу — Аллаһының мөэмин бәндәләренә вәгъдәсе, һәм Аллаһының вәгъдәсе хактыр. Авырлык никадәр көчле булса да, ул үзе белән бергә җиңеллекне алып килә, чөнки Аллаһы Тәгалә үз бәндәсен авырлыкта калдырмый, ә һәр кыенлыктан соң уңайлыкны, һәр тарлыктан соң киңлекне бирә. Бу аятьтәге кабатлау (киләсе аятьтә дә шул ук сүзләр киләчәк) бу вәгъдәнең чынлыгын һәм мөэминнәрнең күңеленә ныклык бирү өчен китерелә.

Аятьтән алынган файдалар:

  • Мөэмингә һәрчагым өметле булырга кирәк: авырлыклар вакытлыча, алар артыннан җиңеллек киләчәк.
  • Авырлыкларга түземлек белән карарга һәм Аллаһыга ышанырга кирәк, чөнки Ул һәр кыенлыктан чыгу юлын бирәчәк.
  • Бу аять мөэминнәргә рухи көч бирә, аларны өметсезлектән һәм төшенкелектән саклый.
  • Авырлык һәм җиңеллек — бер-берсенә ияргәннәр, шуңа күрә бәндә авырлыкта да Аллаһының рәхмәтеннән өмет өзмәсен.


📜 Аять 3-7 — Аль-Инширах сүрәсе

3الَّذِي أَنقَضَ ظَهْرَكَ
Ул авырлык аркаларыңны авырттыра иде түгелме.
4وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَ
Һәм синең исемеңне кешеләр арасында мактаулы зекер белән дәрәҗәгә күтәрдек түгелме?
5فَإِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا
Дөреслектә файдалы булган җиңеллек авырлыктан соң
6إِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا
Дөреслектә авырлыктан соң гына файдалы җиңеллек табыла.
7فَإِذَا فَرَغْتَ فَانصَبْ
Бер хәерле эштән бушансаң, икенче хәерле эшне эшләргә тырыш.
Аль-ИнширахКоръән исемлеге
8Аять
MeccanRevelation
5Аять

Тәрҗемә — Аль-Инширах 5

Аль-Инширах сүрәсе Аять 5 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Дөреслектә файдалы булган җиңеллек авырлыктан соң

Сүрәсе Аять 5/8 — Аль-Инширах сүрәсе الشرح (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Инширах сүрәсе Тыңла, Аль-Инширах сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Инширах сүрәсе mp3, Аль-Инширах сүрәсе pdf. Аять 3–7. Татарча: Русский.





Изге Коръән


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers