အက်ရှ်-ရှရ်ဟ် · 5/8
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အက်ရှ်-ရှရ်ဟ်
فَإِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا ۝٥
Fa inna ma`al usri yusra
📖 မြန်မာဘာသာ
သို့ဖြစ်ပေရာ ဧကန်မလွဲ ခက်ခဲမှုနှင့်အတူ လွယ်ကူမှုသည် (ဒွန်တွဲလျက်ပင်) ရှိ၏။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

၁။ စကားလုံးများ၏ အဓိပ္ပာယ်ရှင်းလင်းချက်

  • الْعُسْرِ (အလ်-အုစ်ရ်) — ခက်ခဲမှု၊ ကျပ်တည်းမှု၊ ဒုက္ခအခက်အခဲ။
  • يُسْرًا (ယုစ်ရော) — လွယ်ကူမှု၊ ကျယ်ဝန်းမှု၊ သက်သာမှု၊ အခက်အခဲမှ လွတ်မြောက်မှု။
  • مَعَ (မာအာ) — နှင့်အတူ၊ နှင့်တွဲဖက်၍။

၂။ အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

ဤအာယသ်တော်သည် တမန်တော်မုဟမ္မဒ်(ဆွ)အား နှစ်သိမ့်စေရန်နှင့် ယုံကြည်သူအားလုံးအား စိတ်ဓာတ်ခွန်အားဖြစ်စေရန် ချမှတ်ပေးအပ်ထားသော ကတိတော်တစ်ခုဖြစ်သည်။ အဓိပ္ပာယ်မှာ — အမှန်စင်စစ် ခက်ခဲကျပ်တည်းမှုနှင့်အတူ လွယ်ကူသက်သာမှုသည် ရှိပေသည်။ ဆိုလိုသည်မှာ ရန်သူများ၏ နှောင့်ယှက်ညှဉ်းပန်းမှုနှင့် ဒုက္ခအခက်အခဲများကြားတွင်ပင် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် လွတ်မြောက်မှုလမ်းနှင့် ကျယ်ဝန်းသော အခြေအနေကို ပေးသနားတော်မူမည်ဖြစ်သည်။ ဤသည်မှာ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ကတိတော်ဖြစ်၍ မည်သည့်အခါမျှ မှားယွင်းမည်မဟုတ်ပေ။ ခက်ခဲမှုတစ်ခုတည်းသာ အမြဲတည်ရှိနေမည်မဟုတ်ဘဲ သက်သာလွယ်ကူမှုသည် နောက်ဆက်တွဲအဖြစ် ဧကန်မုချ ရောက်ရှိလာမည်ဖြစ်သည်။

၃။ ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ

  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မိမိအား ယုံကြည်ကိုးစားသူများကို ဘယ်သောအခါမျှ စွန့်ပစ်တော်မမူကြောင်း သိရှိစေသည်။
  • ဒုက္ခအခက်အခဲတိုင်း၏ နောက်တွင် သက်သာလွယ်ကူမှု ရှိကြောင်း သိရှိခြင်းဖြင့် စိတ်ဓာတ်မကျဘဲ သည်းခံကြံ့ခိုင်နိုင်စေသည်။
  • ဤအာယသ်တော်သည် အစ္စလာမ်သာသနာနှင့် ကုရ်အာန်ကျမ်းတော်မြတ်သည် လူသားတို့အား မျှော်လင့်ချက်နှင့် စိတ်သက်သာမှုကို ပေးအပ်သော သာသနာဖြစ်ကြောင်း ထင်ရှားစေသည်။
  • ဘဝ၏ အခက်အခဲများကို ရင်ဆိုင်ရာတွင် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အပေါ် ယုံကြည်ကိုးစားမှုထားခြင်းဖြင့် စိတ်ငြိမ်းချမ်းမှုကို ရရှိနိုင်သည်။
  • ဤအာယသ်တော်သည် ယုံကြည်သူများအား အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ကတိတော်ကို ယုံကြည်စိတ်ချစေပြီး ကုရ်အာန်ကျမ်းတော်မြတ်သည် လမ်းညွှန်မှုနှင့် နှစ်သိမ့်မှုအပြည့်အဝပေးသော ကျမ်းတော်ဖြစ်ကြောင်း သိမြင်စေသည်။


📜 အာယာသ် 3-7 — စူရာ အက်ရှ်-ရှရ်ဟ်

3الَّذِي أَنقَضَ ظَهْرَكَ
ထိုဝန်ထုပ်သည် အသင်၏ကျောကို ကိုင်းညွှတ်စေခဲ့၏။ (ချိုးထားခဲ့၏)။
4وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَ
ထိုမှတစ်ပါး ငါအရှင်မြတ်သည် အသင်၏ဂုဏ်သတင်းကို ကျော်ကြားစေတော်မူခဲ့သည် (မဟုတ်လော)။
5فَإِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا
သို့ဖြစ်ပေရာ ဧကန်မလွဲ ခက်ခဲမှုနှင့်အတူ လွယ်ကူမှုသည် (ဒွန်တွဲလျက်ပင်) ရှိ၏။
6إِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا
ခက်ခဲမှုနှင့်အတူ လွယ်ကူမှုသည် ဧကန်အမှန်(ဒွန်တွဲလျက်ပင်) ရှိ၏။
7فَإِذَا فَرَغْتَ فَانصَبْ
သို့ဖြစ်ပေရာ အသင်သည် အားလပ်သောအခါ(ဝတ်ပြုမှု၌) ကြိုးပမ်းအားထုတ်ပါလေ။
အက်ရှ်-ရှရ်ဟ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
8အာယာသ်
MeccanRevelation
5အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အက်ရှ်-ရှရ်ဟ် 5

စူရာ အက်ရှ်-ရှရ်ဟ် အာယာသ် 5 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : သို့ဖြစ်ပေရာ ဧကန်မလွဲ ခက်ခဲမှုနှင့်အတူ လွယ်ကူမှုသည် (ဒွန်တွဲလျက်ပင်) ရှိ၏။

စူရာ အာယာသ် 5/8 — စူရာ အက်ရှ်-ရှရ်ဟ် الشرح (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အက်ရှ်-ရှရ်ဟ် နားထောင်, စူရာ အက်ရှ်-ရှရ်ဟ် ဘာသာပြန်, စူရာ အက်ရှ်-ရှရ်ဟ် mp3, စူရာ အက်ရှ်-ရှရ်ဟ် pdf. အာယာသ် 3–7. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers