Ash-Sharh · 5/8
Fassara Rubutun sauti — Surah Ash-Sharh
فَإِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا ۝٥
Fa inna ma`al usri yusra
📖 Da Hausa
To, lalle ne tãre da tsananin nan akwai wani sauƙi.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma'anar Kalmomi:

  • العُسْر: wahala, matsi, ko kunci.
  • يُسْرًا: sauƙi, walwala, ko buɗeɗen al'amura.

Tafsiri:

Wannan aya tana ta'aziyya da kwantar da hankalin Manzon Allah (SAW) da kuma dukkanin muminai. Allah yana cewa: "To lalle ne tare da wahala akwai sauƙi." Ma'ana cewa duk wani matsi da wahala da suka same ka, to lalle nan kusa da ita akwai sauƙi da walwala da buɗeɗen al'amura. Wannan magana ce ta tabbata wadda ba za ta canza ba. Idan wahala ta yi yawa, to sauƙi zai zo, domin Allah Ya sanya sauƙi a cikin wahala da kuma bayan ta. Wannan yana nufin cewa duk wani aiki na addini ko na duniya da yake da wahala, to akwai sauƙi a cikinsa ko bayansa. Haka kuma idan an tsananta wa mutum, to nan gaba akwai buɗeɗen al'amura da farin ciki.

Fa'idodi:

  1. Wannan aya tana ƙarfafa mumini kada ya yanke ƙauna a lokacin wahala, domin sauƙi yana nan kusa da ita.
  2. Tana nuna cewa Allah ba Ya barin bayinsa cikin matsi har abada, amma Yana buɗe musu ƙofa ta sauƙi bayan wahala.
  3. Tana koyar da haƙuri da tsayin daka wajen fuskantar jarabawa, domin a ƙarshe akwai lada mai girma da sauƙi.
  4. Tana ƙarfafa zuciyar mai aiki da addini kada ya ji kasala ko gajiya, domin Allah Yana tare da shi da taimakonSa.
  5. Wannan aya tana sa mutum ya ƙara dogaro ga Allah da kyautata zato a gare Shi, domin Allah ba Ya saba wa alkawarinsa na sauƙaƙa wa bayinsa.


📜 Aya 3-7 — Surah Ash-Sharh

3الَّذِي أَنقَضَ ظَهْرَكَ
Wanda ya nauyayi bãyanka?
4وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَ
Kuma Muka ɗaukaka maka ambatonka?
5فَإِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا
To, lalle ne tãre da tsananin nan akwai wani sauƙi.
6إِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا
Lalle ne tãre da tsananin nan akwai wani sauƙi.
7فَإِذَا فَرَغْتَ فَانصَبْ
Sabõda haka idan ka ƙãre (ibãda) sai ka kafu (kana rõƙon Allah).
Ash-SharhJerin Alqur'ani
8Aya
MeccanRevelation
5Aya

Fassara — Ash-Sharh 5

Surah Ash-Sharh Aya 5 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : To, lalle ne tãre da tsananin nan akwai wani sauƙi.

Surah Aya 5/8 — Surah Ash-Sharh الشرح (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Ash-Sharh Saurara, Surah Ash-Sharh Fassara, Surah Ash-Sharh mp3, Surah Ash-Sharh pdf. Aya 3–7. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers