Аль-Инширах · 5/8
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Инширах
فَإِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا ۝٥
Fa inna ma`al usri yusra
📖 Ба Тоҷикӣ
Пас аз паи душворӣ осонист!

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳо:

— «العُسْر»: сахтӣ, тангаӣ, душворӣ ва фишор.

— «يُسْرًا»: осонӣ, фарохӣ, кушоиш ва раҳоӣ аз тангаӣ.

  1. Тафсири оят:

Худованди мутаъол ба Паёмбари худ (с) ва ба ҳамаи мӯъминон тасаллӣ медиҳад, ки ҳаргиз аз сахтиҳо ва озорҳои душманон маъюс нашаванд ва аз паҳн кардани паёми ҳақ бознаистанд. Зеро ҳамеша дар қалби ҳар сахтӣ ва тангаӣ осонӣ ва кушоиш ниҳон аст. Ҳар гоҳ фишор ва душворӣ шиддат гирад, баъд аз он фарохӣ ва раҳоӣ меояд. Ин ваъдаи Худост, ки бо ҳар як сахтӣ осонӣ ҳамроҳ аст, то бандагони вай бо умедворӣ ва сабр бар душвориҳо пирӯз шаванд.

  1. Фоидаҳо:

— Ин оят ба инсон умед мебахшад, ки ҳеҷ гоҳ аз раҳмати Худо ноумед нашавад.

— Сабр ва истодагарӣ дар баробари душвориҳо сабаби расидан ба осонӣ ва пирӯзӣ мегардад.

— Ислом дини умед, тасаллӣ ва осонӣ аст, на дини маъюсӣ ва тангаӣ.

— Ҳар сахтие, ки имрӯз мебинем, фардо ба осонӣ табдил меёбад ва ин ваъдаи ҳақи Худост.

— Ин оят моро водор мекунад, ки дар ҳаёти худ ба Худо таваккал кунем ва аз паёми Ислом даст накашем.



📜 Оят 3-7 — Сураи Аль-Инширах

3الَّذِي أَنقَضَ ظَهْرَكَ
Боре, ки бар пушти ту сангинӣ мекард?
4وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَ
Оё туро баландовоза насохтем?
5فَإِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا
Пас аз паи душворӣ осонист!
6إِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا
Албатта аз паи душворӣ осонист.
7فَإِذَا فَرَغْتَ فَانصَبْ
Чун аз кор фориғ шавӣ, ба ибодат кӯш
Аль-ИнширахФеҳристи Қуръон
8Оят
MeccanRevelation
5Оят

Тарҷума — Аль-Инширах 5

Сураи Аль-Инширах Оят 5 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Пас аз паи душворӣ осонист!

Сураи Оят 5/8 — Сураи Аль-Инширах الشرح (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Инширах Гӯш кун, Сураи Аль-Инширах Тарҷума, Сураи Аль-Инширах mp3, Сураи Аль-Инширах pdf. Оят 3–7. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers