شرح · 5/8
ترجمه آوانگاری — شرح
فَإِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا ۝٥
Fa inna ma`al usri yusra
📖 معنای فارسی
پس، از پى دشوارى آسانى است.
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • عُسر: سختی، تنگی، دشواری و گرفتاری.
  • یُسر: آسانی، فراخی، گشایش و آسودگی.

تفسیر آیه:

خداوند متعال در این آیه به پیامبر گرامی اسلام (صلیاللهعلیهوآلهوسلم) و همه مؤمنان، مژدهای دلنشین میدهد: با هر سختی، آسانی همراه است. یعنی هیچ تنگی و دشواریای در این جهان نیست مگر اینکه در کنار آن گشایش و فرجی قرار داده شده است. این آیه در حقیقت یک قانون قطعی و سنت همیشگی الهی را بیان میکند که هر سختیای با آسانی همراه است و هر تنگیای با فراخی. پس ای پیامبر، آزار و اذیت دشمنان و سختیهای راه تبلیغ رسالت، تو را از ادامه راه بازندارد؛ زیرا بهزودی گشایش و فرج فرا میرسد و سختیها پایان مییابد. این وعده الهی است که هرگز تخلفپذیر نیست.

فواید و پیامهای آیه:

  • مؤمن هرگز نباید از سختیها ناامید شود؛ زیرا پس از هر سختی، آسانی و گشایشی قرار دارد.
  • این آیه به انسان امیدواری و آرامش قلبی میبخشد و او را در برابر مشکلات صبور و مقاوم میسازد.
  • سختیها و مشکلات، گذرا هستند و پایان آنها فرج و آسانی است؛ پس باید با توکل بر خدا، امیدوار بود.
  • این آیه نشاندهنده رحمت و لطف خداوند به بندگانش است که هرگز آنان را در سختی رها نمیکند و همواره راه نجاتی برایشان قرار میدهد.
  • تکرار این معنا در آیه بعد (إِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا) تأکیدی بر قطعیت و حتمیت این وعده الهی است تا دل مؤمنان کاملاً مطمئن و آرام گردد.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 3-7 — شرح

3الَّذِي أَنقَضَ ظَهْرَكَ
بارى كه بر پشت تو سنگينى مى‌كرد؟
4وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَ
آيا تو را بلندآوازه نساختيم؟
5فَإِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا
پس، از پى دشوارى آسانى است.
6إِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا
هر آينه از پى دشوارى آسانى است.
7فَإِذَا فَرَغْتَ فَانصَبْ
چون از كار فارغ شوى، به عبادت كوش.
شرحفهرست قرآن
8آیه
مکیRevelation
5آیه

ترجمه — شرح 5

سوره شرح آیه 5 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : پس، از پى دشوارى آسانى است.

سوره آیه 5/8 — شرح الشرح (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: شرح گوش دهید, شرح ترجمه, شرح mp3, شرح pdf. آیه 3–7. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید