Ash-Sharh · 5/8
Tafsiri Uandishi wa sauti — Sura Ash-Sharh
فَإِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا ۝٥
Fa inna ma`al usri yusra
📖 Kwa Kiswahili
Basi kwa hakika pamoja na uzito upo wepesi,

🎧 Sikiliza
📜

Tafsiri — Tafsir

Maana za maneno:

  • Al-'Usr: Dhiki, shida, na ukweli wa mambo.
  • Yusr: Urahisi, wepesi, na faraji.

Ufafanusi wa Aya:

Aya hii tukufu inamwambia Mtume Muhammad (SAW) kwamba usiruhusu maudhi ya maadui wakuzuie kueneza ujumbe wa Uislamu. Hakika pamoja na dhiki na shida kuna urahisi na faraja. Mwenyezi Mungu anathibitisha kwamba kila dhiki inaambatana na urahisi, na kila shida inafuatwa na wepesi. Hii ni ahadi ya Mwenyezi Mungu kwa waumini kwamba hali ngumu haidumu milele, bali faraja na afueni huja baada yake. Aya inarudia ukweli huu kwa msisitizo ili kuitia nguvu moyo wa Mtume (SAW) na waumini wote, kwamba ushindi wa Mwenyezi Mungu ni wa karibu.

Faida Zinazotokana na Aya:

  • Aya hii inatia moyo waumini wasikate tamaa wakati wa shida, kwani kila dhiki inafuatwa na urahisi.
  • Inafunza kwamba Mwenyezi Mungu hawaachi waja wake katika shida, bali hufungua milango ya faraja kwa wale wanaomsubiri kwa subira.
  • Inathibitisha kwamba nyuma ya kila ugumu kuna neema na afueni, jambo linaloimarisha imani na kuvumiliana katika njia ya Mwenyezi Mungu.
  • Inamfundisha muumini kuwa na matumaini makubwa kwa Mwenyezi Mungu, na kwamba ushindi wa mwisho ni wa wacha Mungu.


📜 Aya 3-7 — Sura Ash-Sharh

3الَّذِي أَنقَضَ ظَهْرَكَ
Ulio vunja mgongo wako?
4وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَ
Na tukakunyanyulia utajo wako?
5فَإِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا
Basi kwa hakika pamoja na uzito upo wepesi,
6إِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا
Hakika pamoja na uzito upo wepesi.
7فَإِذَا فَرَغْتَ فَانصَبْ
Na ukipata faragha, fanya juhudi.
Ash-SharhFaharasa ya Qurani
8Aya
MakkaRevelation
5Aya

Tafsiri — Ash-Sharh 5

Sura Ash-Sharh Aya 5 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Basi kwa hakika pamoja na uzito upo wepesi,

Sura Aya 5/8 — Sura Ash-Sharh الشرح (Makka). Soma Sikiliza Tafsiri (Kiswahili). Sikiliza: Sura Ash-Sharh Sikiliza, Sura Ash-Sharh Tafsiri, Sura Ash-Sharh mp3, Sura Ash-Sharh pdf. Aya 3–7. Kwa Kiswahili: Soomaali.




Kurani Tukufu


Monday, September 7, 2026

Usitusahau katika dua zako njema