아쉬-샤르흐 · 5/8
번역 로마자 — 장 아쉬-샤르흐
فَإِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا ۝٥
Fa inna ma`al usri yusra
📖 한국어 의미
고난이 있으되 구원을 받을 것이라 [1])

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • العُسْر: الضيق، الشدة، المشقة، والصعوبة.
  • يُسْرًا: السهولة، الفرج، والانفراج.

تفسير الآية:

يقول الله تعالى لنبيه محمد ﷺ: لا يثنك أذى قومك ولا تكذيبهم عن نشر رسالتك، فإن مع الضيق والشدة فرجًا وسهولة، وإن مع المشقة والصعوبة انفراجًا ومخرجًا. فالله تعالى يبشّر نبيه بأن كل شدة يعقبها فرج، وكل ضيق يتبعه سعة، وأن العسر مهما اشتد فإن اليسر يأتي معه ولا بد، وقد أكد الله ذلك بالتأكيد بحرف "إنّ" ليطمئن قلب النبي ﷺ والمؤمنين، فما من عسر إلا ويصاحبه يسر من عند الله.

فوائد مستنبطة من الآية:

  • هذه الآية تحمل بشارة عظيمة لكل مؤمن: أن الفرج قريب من كل ضيق، وأن الله لا يترك عباده في الشدة بل يجعل معها المخرج.
  • تعلمنا أن الصبر على الشدائد والابتلاءات هو طريق الفرج، فإذا اشتد الكرب فاعلم أن الفرج أقرب مما تظن.
  • تبعث في النفس الطمأنينة والتفاؤل، وتمنع اليأس والقنوط مهما تعاظمت الصعوبات، فالمؤمن يعيش بين رجاء وثقة بوعد الله الصادق.
  • تُرغّب في الثبات على الحق والدعوة إليه، مهما لقي الداعية من أذى، فإن العاقبة للمتقين والفرج من الله قريب.


📜 절 3-7 — 장 아쉬-샤르흐

3الَّذِي أَنقَضَ ظَهْرَكَ
그대의 등에 있는 그 점은 무거운 것이었노라
4وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَ
하나님이 그대의 위치를 높이 두었으며
5فَإِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا
고난이 있으되 구원을 받을 것이라 [1])
6إِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا
실로 고난이 있으되 구원을 받을 것이라
7فَإِذَا فَرَغْتَ فَانصَبْ
그러므로 쉬지 말고 노력하며
아쉬-샤르흐꾸란 목록
8
MeccanRevelation
5

번역 — 아쉬-샤르흐 5

장 아쉬-샤르흐 절 5 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 고난이 있으되 구원을 받을 것이라 [1])

장 절 5/8 — 장 아쉬-샤르흐 الشرح (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 아쉬-샤르흐 듣기, 장 아쉬-샤르흐 번역, 장 아쉬-샤르흐 mp3, 장 아쉬-샤르흐 pdf. 절 3–7. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers