Soera Ash-Sharh — Vers 5

Uitleg van woorden:

• al-ʿusr: moeilijkheid, benauwdheid, tegenspoed.
• yusr: gemak, verlichting, ruimte en verlossing.

Tafsir (uitleg) van de vers:

Deze nobele vers komt als een geruststelling en een belofte van Allah aan de gelovigen, vooral aan de Profeet Mohammed (vrede zij met hem) in de context van de oproep tot de Islam. De betekenis is: wees niet bezorgd, want met de moeilijkheid die je ondervindt van de vijanden, en met de benauwdheid die je voelt bij het verspreiden van de boodschap, is er zeker gemak en verlichting. Het is een goddelijke garantie dat na elke tegenspoed verlossing komt, en dat na elke benauwdheid ruimte en opluchting volgt. Dit is een bevestiging die herhaald wordt in de volgende vers om de zekerheid ervan te versterken: inderdaad, met de moeilijkheid is er gemak.

Boodschap voor de lezer:

O moslim, weet dat het leven van deze wereld niet vrij is van beproevingen, maar dat Allah de Genadevolle niet laat in de steek. Hij heeft aan de moeilijkheid een gemak verbonden, en aan de duisternis een licht. Dus wees geduldig en heb vertrouwen in Allah, want na de storm komt de rust, en na de nacht komt de dageraad. Deze vers is een bron van hoop voor elke gelovige: hoe groot de beproeving ook is, de verlichting van Allah is nabij. Laat deze belofte je kracht geven om standvastig te blijven in het geloof en in het goede, en wees gerust dat de overwinning van Allah komt voor degenen die geduld tonen en op Hem vertrouwen.