อัซ-ซัลซะละฮ์ · 2/8
คำแปล การถ่ายอักษร — ซูเราะฮฺ อัซ-ซัลซะละฮ์
وَأَخْرَجَتِ الْأَرْضُ أَثْقَالَهَا ۝٢
Wa akh rajatil ardu athqaalaha
📖 ความหมายภาษาไทย
และเมื่อแผ่นดินได้ระบายของหนักของมันออกมา

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

คำแปล — Tafsir

ความหมายของคำสำคัญ:

  • أَثْقَالَهَا (อัษกอละฮา) หมายถึง สิ่งที่มีน้ำหนักมากซึ่งแผ่นดินดินแบกไว้ภายใน ได้แก่ ศพของผู้ตาย และทรัพย์สมบัติ/ขุมทรัพย์ที่ถูกฝังไว้ใต้แผ่นดิน

การตีความหมายของอายะฮ์:

เมื่อแผ่นดินถูกทำให้สั่นสะเทือนอย่างรุนแรงจนถึงที่สุด และได้ดีดเอาสิ่งที่อยู่ภายในออกมาทั้งหมด ไม่ว่าจะเป็นร่างของผู้ตายที่ถูกฝังไว้ หรือขุมทรัพย์และสมบัติที่ซ่อนอยู่ใต้พื้นดิน ก็จะถูกโยนออกมาสู่พื้นผิวโลกให้ปรากฏแก่สายตาทุกคน สิ่งเหล่านี้คือ "อัษกอล" (ของหนัก) ที่แผ่นดินได้แบกรับไว้เป็นเวลานาน และในวันนั้นมันจะคายทุกอย่างออกมาหมดสิ้น ไม่เหลือสิ่งใดซ่อนเร้นไว้ได้อีกต่อไป นี่คือสัญญาณหนึ่งของความยิ่งใหญ่แห่งวันกิยามะฮ์ ที่มนุษย์จะตระหนักได้ว่าโลกที่เคยมั่นคงและสงบนิ่ง กลับกลายเป็นสิ่งที่สั่นคลอนและไม่สามารถพึ่งพาได้อีกต่อไป

บทเรียนและข้อคิดที่ได้รับ:

  1. ความตายคือความจริงที่ไม่อาจหลีกเลี่ยง — การที่แผ่นดินดีดร่างของผู้ตายออกมาในวันกิยามะฮ์ เตือนให้เราตระหนักว่าเราทุกคนจะต้องกลับไปสู่พระผู้เป็นเจ้า และไม่มีใครหนีพ้นจากความตายไปได้
  2. ความยุติธรรมของพระเจ้าจะปรากฏในวันสุดท้าย — สิ่งที่ถูกซ่อนเร้นไว้ในแผ่นดิน ไม่ว่าจะเป็นทรัพย์สมบัติที่ได้มาโดยไม่ชอบ หรือความดีความชั่วที่กระทำไว้ จะถูกเปิดเผยอย่างชัดเจนในวันนั้น ไม่มีสิ่งใดสูญหายไปจากสายตาของพระองค์
  3. การเตรียมพร้อมอยู่เสมอ — เมื่อรู้ว่าแผ่นดินจะคายทุกอย่างออกมาในวันนั้น เราควรใช้ชีวิตในโลกนี้ด้วยความสำนึกว่า ทุกการกระทำของเราจะถูกเปิดเผยและถูกนำมาพิจารณา ดังนั้นเราควรเร่งทำความดีและละเว้นจากความชั่วก่อนที่วันนั้นจะมาถึง
  4. ความยิ่งใหญ่ของอำนาจอัลลอฮ์ — การที่แผ่นดินอันกว้างใหญ่และมั่นคงสามารถสั่นสะเทือนและดีดสิ่งที่อยู่ภายในออกมาได้ทั้งหมด เป็นหลักฐานที่ชัดเจนถึงอำนาจอันไร้ขีดจำกัดของพระผู้เป็นเจ้า ผู้ทรงสามารถทำให้ทุกสิ่งเกิดขึ้นได้ตามพระประสงค์


📜 อายะฮฺ 1-4 — ซูเราะฮฺ อัซ-ซัลซะละฮ์

1إِذَا زُلْزِلَتِ الْأَرْضُ زِلْزَالَهَا
เมื่อแผ่นดินถูกให้ไหวอย่างสั่นสะท้านของมัน
2وَأَخْرَجَتِ الْأَرْضُ أَثْقَالَهَا
และเมื่อแผ่นดินได้ระบายของหนักของมันออกมา
3وَقَالَ الْإِنسَانُ مَا لَهَا
และมนุษย์จะกล่าวว่า เกิดอะไรขึ้นแก่มันเล่า
4يَوْمَئِذٍ تُحَدِّثُ أَخْبَارَهَا
ในวันนั้นมันจะบอกข่าวคราวของมัน
อัซ-ซัลซะละฮ์ดัชนีอัลกุรอาน
8อายะฮฺ
MedinanRevelation
2อายะฮฺ

คำแปล — อัซ-ซัลซะละฮ์ 2

ซูเราะฮฺ อัซ-ซัลซะละฮ์ อายะฮฺ 2 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : และเมื่อแผ่นดินได้ระบายของหนักของมันออกมา

ซูเราะฮฺ อายะฮฺ 2/8 — ซูเราะฮฺ อัซ-ซัลซะละฮ์ الزلزلة (Medinan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ อัซ-ซัลซะละฮ์ ฟัง, ซูเราะฮฺ อัซ-ซัลซะละฮ์ คำแปล, ซูเราะฮฺ อัซ-ซัลซะละฮ์ mp3, ซูเราะฮฺ อัซ-ซัลซะละฮ์ pdf. อายะฮฺ 1–4. ความหมายภาษาไทย: Melayu.





อัลกุรอาน


Monday, September 28, 2026

อย่าลืมเราในดุอาอ์อันดีของท่าน