La sourate Al-Fath en phonétique

  1. mp3 sourate
  2. Plus
  3. phonétique
Le Saint Coran | Traduction du Coran | Langue phonétique | Sourate Al-Fath | - Nombre de versets 29 - Le numéro de la sourate dans le mushaf: 48 - La signification de la sourate en English: The Victory.

إِنَّا فَتَحْنَا لَكَ فَتْحًا مُّبِينًا(1)

 Inna Fatahna Laka Fathaan Mubinaan

لِّيَغْفِرَ لَكَ اللَّهُ مَا تَقَدَّمَ مِن ذَنبِكَ وَمَا تَأَخَّرَ وَيُتِمَّ نِعْمَتَهُ عَلَيْكَ وَيَهْدِيَكَ صِرَاطًا مُّسْتَقِيمًا(2)

 Liyaghfira Laka Allahu Ma Taqaddama Min Dhanbika Wa Ma Ta`akhkhara Wa Yutimma Ni`matahu `Alayka Wa Yahdiyaka Sirataan Mustaqimaan

وَيَنصُرَكَ اللَّهُ نَصْرًا عَزِيزًا(3)

 Wa Yansuraka Allahu Nasraan `Azizaan

هُوَ الَّذِي أَنزَلَ السَّكِينَةَ فِي قُلُوبِ الْمُؤْمِنِينَ لِيَزْدَادُوا إِيمَانًا مَّعَ إِيمَانِهِمْ ۗ وَلِلَّهِ جُنُودُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَلِيمًا حَكِيمًا(4)

 Huwa Al-Ladhi `Anzala As-Sakinata Fi Qulubi Al-Mu`uminina Liyazdadu `Imanaan Ma`a `Imanihim Wa Lillahi Junudu As-Samawati Wa Al-`Arđi Wa Kana Allahu `Alimaan Hakimaan

لِّيُدْخِلَ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا وَيُكَفِّرَ عَنْهُمْ سَيِّئَاتِهِمْ ۚ وَكَانَ ذَٰلِكَ عِندَ اللَّهِ فَوْزًا عَظِيمًا(5)

 Liyudkhila Al-Mu`uminina Wa Al-Mu`uminati Jannatin Tajri Min Tahtiha Al-`Anharu Khalidina Fiha Wa Yukaffira `Anhum Sayyi`atihim Wa Kana Dhalika `Inda Allahi Fawzaan `Azimaan

وَيُعَذِّبَ الْمُنَافِقِينَ وَالْمُنَافِقَاتِ وَالْمُشْرِكِينَ وَالْمُشْرِكَاتِ الظَّانِّينَ بِاللَّهِ ظَنَّ السَّوْءِ ۚ عَلَيْهِمْ دَائِرَةُ السَّوْءِ ۖ وَغَضِبَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ وَلَعَنَهُمْ وَأَعَدَّ لَهُمْ جَهَنَّمَ ۖ وَسَاءَتْ مَصِيرًا(6)

 Wa Yu`adhiba Al-Munafiqina Wa Al-Munafiqati Wa Al-Mushrikina Wa Al-Mushrikati Az-Zannina Billahi Zanna As-Saw`i `Alayhim Da`iratu As-Saw`i Wa Ghađiba Allahu `Alayhim Wa La`anahum Wa `A`adda Lahum Jahannama Wa Sa`at Masiraan

وَلِلَّهِ جُنُودُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَزِيزًا حَكِيمًا(7)

 Wa Lillahi Junudu As-Samawati Wa Al-`Arđi Wa Kana Allahu `Azizaan Hakimaan

إِنَّا أَرْسَلْنَاكَ شَاهِدًا وَمُبَشِّرًا وَنَذِيرًا(8)

 Inna `Arsalnaka Shahidaan Wa Mubashiraan Wa Nadhiraan

لِّتُؤْمِنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَتُعَزِّرُوهُ وَتُوَقِّرُوهُ وَتُسَبِّحُوهُ بُكْرَةً وَأَصِيلًا(9)

 Litu`uminu Billahi Wa Rasulihi Wa Tu`azziruhu Wa Tuwaqqiruhu Wa Tusabbihuhu Bukratan Wa `Asilaan

إِنَّ الَّذِينَ يُبَايِعُونَكَ إِنَّمَا يُبَايِعُونَ اللَّهَ يَدُ اللَّهِ فَوْقَ أَيْدِيهِمْ ۚ فَمَن نَّكَثَ فَإِنَّمَا يَنكُثُ عَلَىٰ نَفْسِهِ ۖ وَمَنْ أَوْفَىٰ بِمَا عَاهَدَ عَلَيْهُ اللَّهَ فَسَيُؤْتِيهِ أَجْرًا عَظِيمًا(10)

 Inna Al-Ladhina Yubayi`unaka `Innama Yubayi`una Allaha Yadu Allahi Fawqa `Aydihim Faman Nakatha Fa`innama Yankuthu `Ala Nafsihi Wa Man `Awfa Bima `Ahada `Alayhu Allaha Fasayu`utihi `Ajraan `Azimaan

سَيَقُولُ لَكَ الْمُخَلَّفُونَ مِنَ الْأَعْرَابِ شَغَلَتْنَا أَمْوَالُنَا وَأَهْلُونَا فَاسْتَغْفِرْ لَنَا ۚ يَقُولُونَ بِأَلْسِنَتِهِم مَّا لَيْسَ فِي قُلُوبِهِمْ ۚ قُلْ فَمَن يَمْلِكُ لَكُم مِّنَ اللَّهِ شَيْئًا إِنْ أَرَادَ بِكُمْ ضَرًّا أَوْ أَرَادَ بِكُمْ نَفْعًا ۚ بَلْ كَانَ اللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرًا(11)

 Sayaqulu Laka Al-Mukhallafuna Mina Al-`A`rabi Shaghalatna `Amwaluna Wa `Ahluna Fastaghfir Lana Yaquluna Bi`alsinatihim Ma Laysa Fi Qulubihim Qul Faman Yamliku Lakum Mina Allahi Shay`aan `In `Arada Bikum Đarraan `Aw `Arada Bikum Naf`aan Bal Kana Allahu Bima Ta`maluna Khabiraan

بَلْ ظَنَنتُمْ أَن لَّن يَنقَلِبَ الرَّسُولُ وَالْمُؤْمِنُونَ إِلَىٰ أَهْلِيهِمْ أَبَدًا وَزُيِّنَ ذَٰلِكَ فِي قُلُوبِكُمْ وَظَنَنتُمْ ظَنَّ السَّوْءِ وَكُنتُمْ قَوْمًا بُورًا(12)

 Bal Zanantum `An Lan Yanqaliba Ar-Rasulu Wa Al-Mu`uminuna `Ila `Ahlihim `Abadaan Wa Zuyyina Dhalika Fi Qulubikum Wa Zanantum Zanna As-Saw`i Wa Kuntum Qawmaan Buraan

وَمَن لَّمْ يُؤْمِن بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ فَإِنَّا أَعْتَدْنَا لِلْكَافِرِينَ سَعِيرًا(13)

 Wa Man Lam Yu`umin Billahi Wa Rasulihi Fa`inna `A`tadna Lilkafirina Sa`iraan

وَلِلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ يَغْفِرُ لِمَن يَشَاءُ وَيُعَذِّبُ مَن يَشَاءُ ۚ وَكَانَ اللَّهُ غَفُورًا رَّحِيمًا(14)

 Wa Lillahi Mulku As-Samawati Wa Al-`Arđi Yaghfiru Liman Yasha`u Wa Yu`adhibu Man Yasha`u Wa Kana Allahu Ghafuraan Rahimaan

سَيَقُولُ الْمُخَلَّفُونَ إِذَا انطَلَقْتُمْ إِلَىٰ مَغَانِمَ لِتَأْخُذُوهَا ذَرُونَا نَتَّبِعْكُمْ ۖ يُرِيدُونَ أَن يُبَدِّلُوا كَلَامَ اللَّهِ ۚ قُل لَّن تَتَّبِعُونَا كَذَٰلِكُمْ قَالَ اللَّهُ مِن قَبْلُ ۖ فَسَيَقُولُونَ بَلْ تَحْسُدُونَنَا ۚ بَلْ كَانُوا لَا يَفْقَهُونَ إِلَّا قَلِيلًا(15)

 Sayaqulu Al-Mukhallafuna `Idha Antalaqtum `Ila Maghanima Lita`khudhuha Dharuna Nattabi`kum Yuriduna `An Yubaddilu Kalama Allahi Qul Lan Tattabi`una Kadhalikum Qala Allahu Min Qablu Fasayaquluna Bal Tahsudunana Bal Kanu La Yafqahuna `Illa Qalilaan

قُل لِّلْمُخَلَّفِينَ مِنَ الْأَعْرَابِ سَتُدْعَوْنَ إِلَىٰ قَوْمٍ أُولِي بَأْسٍ شَدِيدٍ تُقَاتِلُونَهُمْ أَوْ يُسْلِمُونَ ۖ فَإِن تُطِيعُوا يُؤْتِكُمُ اللَّهُ أَجْرًا حَسَنًا ۖ وَإِن تَتَوَلَّوْا كَمَا تَوَلَّيْتُم مِّن قَبْلُ يُعَذِّبْكُمْ عَذَابًا أَلِيمًا(16)

 Qul Lilmukhallafina Mina Al-`A`rabi Satud`awna `Ila Qawmin `Uli Ba`sin Shadidin Tuqatilunahum `Aw Yuslimuna Fa`in Tuti`u Yu`utikumu Allahu `Ajraan Hasanaan Wa `In Tatawallaw Kama Tawallaytum Min Qablu Yu`adhibkum `Adhabaan `Alimaan

لَّيْسَ عَلَى الْأَعْمَىٰ حَرَجٌ وَلَا عَلَى الْأَعْرَجِ حَرَجٌ وَلَا عَلَى الْمَرِيضِ حَرَجٌ ۗ وَمَن يُطِعِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ يُدْخِلْهُ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ۖ وَمَن يَتَوَلَّ يُعَذِّبْهُ عَذَابًا أَلِيمًا(17)

 Laysa `Ala Al-`A`ma Harajun Wa La `Ala Al-`A`raji Harajun Wa La `Ala Al-Mariđi Harajun Wa Man Yuti`i Allaha Wa Rasulahu Yudkhilhu Jannatin Tajri Min Tahtiha Al-`Anharu Wa Man Yatawalla Yu`adhibhu `Adhabaan `Alimaan

۞ لَّقَدْ رَضِيَ اللَّهُ عَنِ الْمُؤْمِنِينَ إِذْ يُبَايِعُونَكَ تَحْتَ الشَّجَرَةِ فَعَلِمَ مَا فِي قُلُوبِهِمْ فَأَنزَلَ السَّكِينَةَ عَلَيْهِمْ وَأَثَابَهُمْ فَتْحًا قَرِيبًا(18)

 Laqad Rađiya Allahu `Ani Al-Mu`uminina `Idh Yubayi`unaka Tahta Ash-Shajarati Fa`alima Ma Fi Qulubihim Fa`anzala As-Sakinata `Alayhim Wa `Athabahum Fathaan Qaribaan

وَمَغَانِمَ كَثِيرَةً يَأْخُذُونَهَا ۗ وَكَانَ اللَّهُ عَزِيزًا حَكِيمًا(19)

 Wa Maghanima Kathiratan Ya`khudhunaha Wa Kana Allahu `Azizaan Hakimaan

وَعَدَكُمُ اللَّهُ مَغَانِمَ كَثِيرَةً تَأْخُذُونَهَا فَعَجَّلَ لَكُمْ هَٰذِهِ وَكَفَّ أَيْدِيَ النَّاسِ عَنكُمْ وَلِتَكُونَ آيَةً لِّلْمُؤْمِنِينَ وَيَهْدِيَكُمْ صِرَاطًا مُّسْتَقِيمًا(20)

 Wa`adakumu Allahu Maghanima Kathiratan Ta`khudhunaha Fa`ajjala Lakum Hadhihi Wa Kaffa `Aydiya An-Nasi `Ankum Wa Litakuna `Ayatan Lilmu`uminina Wa Yahdiyakum Sirataan Mustaqimaan

وَأُخْرَىٰ لَمْ تَقْدِرُوا عَلَيْهَا قَدْ أَحَاطَ اللَّهُ بِهَا ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرًا(21)

 Wa `Ukhra Lam Taqdiru `Alayha Qad `Ahata Allahu Biha Wa Kana Allahu `Ala Kulli Shay`in Qadiraan

وَلَوْ قَاتَلَكُمُ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوَلَّوُا الْأَدْبَارَ ثُمَّ لَا يَجِدُونَ وَلِيًّا وَلَا نَصِيرًا(22)

 Wa Law Qatalakumu Al-Ladhina Kafaru Lawallaw Al-`Adbara Thumma La Yajiduna Waliyaan Wa La Nasiraan

سُنَّةَ اللَّهِ الَّتِي قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلُ ۖ وَلَن تَجِدَ لِسُنَّةِ اللَّهِ تَبْدِيلًا(23)

 Sunnata Allahi Allati Qad Khalat Min Qablu Wa Lan Tajida Lisunnati Allahi Tabdilaan

وَهُوَ الَّذِي كَفَّ أَيْدِيَهُمْ عَنكُمْ وَأَيْدِيَكُمْ عَنْهُم بِبَطْنِ مَكَّةَ مِن بَعْدِ أَنْ أَظْفَرَكُمْ عَلَيْهِمْ ۚ وَكَانَ اللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرًا(24)

 Wa Huwa Al-Ladhi Kaffa `Aydiyahum `Ankum Wa `Aydiyakum `Anhum Bibatni Makkata Min Ba`di `An `Azfarakum `Alayhim Wa Kana Allahu Bima Ta`maluna Basiraan

هُمُ الَّذِينَ كَفَرُوا وَصَدُّوكُمْ عَنِ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ وَالْهَدْيَ مَعْكُوفًا أَن يَبْلُغَ مَحِلَّهُ ۚ وَلَوْلَا رِجَالٌ مُّؤْمِنُونَ وَنِسَاءٌ مُّؤْمِنَاتٌ لَّمْ تَعْلَمُوهُمْ أَن تَطَئُوهُمْ فَتُصِيبَكُم مِّنْهُم مَّعَرَّةٌ بِغَيْرِ عِلْمٍ ۖ لِّيُدْخِلَ اللَّهُ فِي رَحْمَتِهِ مَن يَشَاءُ ۚ لَوْ تَزَيَّلُوا لَعَذَّبْنَا الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا(25)

 Humu Al-Ladhina Kafaru Wa Saddukum `Ani Al-Masjidi Al-Harami Wa Al-Hadya Ma`kufaan `An Yablugha Mahillahu Wa Lawla Rijalun Mu`uminuna Wa Nisa`un Mu`uminatun Lam Ta`lamuhum `An Tata`uhum Fatusibakum Minhum Ma`arratun Bighayri `Ilmin Liyudkhila Allahu Fi Rahmatihi Man Yasha`u Law Tazayyalu La`adhabna Al-Ladhina Kafaru Minhum `Adhabaan `Alimaan

إِذْ جَعَلَ الَّذِينَ كَفَرُوا فِي قُلُوبِهِمُ الْحَمِيَّةَ حَمِيَّةَ الْجَاهِلِيَّةِ فَأَنزَلَ اللَّهُ سَكِينَتَهُ عَلَىٰ رَسُولِهِ وَعَلَى الْمُؤْمِنِينَ وَأَلْزَمَهُمْ كَلِمَةَ التَّقْوَىٰ وَكَانُوا أَحَقَّ بِهَا وَأَهْلَهَا ۚ وَكَانَ اللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمًا(26)

 Idh Ja`ala Al-Ladhina Kafaru Fi Qulubihimu Al-Hamiyata Hamiyata Al-Jahiliyati Fa`anzala Allahu Sakinatahu `Ala Rasulihi Wa `Ala Al-Mu`uminina Wa `Alzamahum Kalimata At-Taqwa Wa Kanu `Ahaqqa Biha Wa `Ahlaha Wa Kana Allahu Bikulli Shay`in `Alimaan

لَّقَدْ صَدَقَ اللَّهُ رَسُولَهُ الرُّؤْيَا بِالْحَقِّ ۖ لَتَدْخُلُنَّ الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ إِن شَاءَ اللَّهُ آمِنِينَ مُحَلِّقِينَ رُءُوسَكُمْ وَمُقَصِّرِينَ لَا تَخَافُونَ ۖ فَعَلِمَ مَا لَمْ تَعْلَمُوا فَجَعَلَ مِن دُونِ ذَٰلِكَ فَتْحًا قَرِيبًا(27)

 Laqad Sadaqa Allahu Rasulahu Ar-Ru`uya Bil-Haqqi Latadkhulunna Al-Masjida Al-Harama `In Sha`a Allahu `Aminina Muhalliqina Ru`usakum Wa Muqassirina La Takhafuna Fa`alima Ma Lam Ta`lamu Faja`ala Min Duni Dhalika Fathaan Qaribaan

هُوَ الَّذِي أَرْسَلَ رَسُولَهُ بِالْهُدَىٰ وَدِينِ الْحَقِّ لِيُظْهِرَهُ عَلَى الدِّينِ كُلِّهِ ۚ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ شَهِيدًا(28)

 Huwa Al-Ladhi `Arsala Rasulahu Bil-Huda Wa Dini Al-Haqqi Liyuzhirahu `Ala Ad-Dini Kullihi Wa Kafa Billahi Shahidaan

مُّحَمَّدٌ رَّسُولُ اللَّهِ ۚ وَالَّذِينَ مَعَهُ أَشِدَّاءُ عَلَى الْكُفَّارِ رُحَمَاءُ بَيْنَهُمْ ۖ تَرَاهُمْ رُكَّعًا سُجَّدًا يَبْتَغُونَ فَضْلًا مِّنَ اللَّهِ وَرِضْوَانًا ۖ سِيمَاهُمْ فِي وُجُوهِهِم مِّنْ أَثَرِ السُّجُودِ ۚ ذَٰلِكَ مَثَلُهُمْ فِي التَّوْرَاةِ ۚ وَمَثَلُهُمْ فِي الْإِنجِيلِ كَزَرْعٍ أَخْرَجَ شَطْأَهُ فَآزَرَهُ فَاسْتَغْلَظَ فَاسْتَوَىٰ عَلَىٰ سُوقِهِ يُعْجِبُ الزُّرَّاعَ لِيَغِيظَ بِهِمُ الْكُفَّارَ ۗ وَعَدَ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ مِنْهُم مَّغْفِرَةً وَأَجْرًا عَظِيمًا(29)

 Muhammadun Rasulu Allahi Wa Al-Ladhina Ma`ahu `Ashidda`u `Ala Al-Kuffari Ruhama`u Baynahum Tarahum Rukka`aan Sujjadaan Yabtaghuna Fađlaan Mina Allahi Wa Riđwanaan Simahum Fi Wujuhihim Min `Athari As-Sujudi Dhalika Mathaluhum Fi At-Tawraati Wa Mathaluhum Fi Al-`Injili Kazar`in `Akhraja Shat`ahu Fa`azarahu Fastaghlaza Fastawa `Ala Suqihi Yu`jibu Az-Zurra`a Liyaghiza Bihimu Al-Kuffara Wa`ada Allahu Al-Ladhina `Amanu Wa `Amilu As-Salihati Minhum Maghfiratan Wa `Ajraan `Azimaan


Plus de sourates en phonétique :
Al-Baqarah Al-'Imran An-Nisa'
Al-Ma'idah Yusuf Ibrahim
Al-Hijr Al-Kahf Maryam
Al-Hajj Al-Qasas Al-'Ankabut
As-Sajdah Ya Sin Ad-Dukhan
Al-Fath Al-Hujurat Qaf
An-Najm Ar-Rahman Al-Waqi'ah
Al-Hashr Al-Mulk Al-Haqqah
Al-Inshiqaq Al-A'la Al-Ghashiyah

Téléchargez la sourate avec la voix des récitants du Coran les plus célèbres :

Téléchargez le fichier mp3 de la sourate Al-Fath : choisissez le récitateur pour écouter et télécharger la sourate Al-Fath complète en haute qualité.


surah Al-Fath Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy surah Al-Fath Bandar Balila
Bandar Balila surah Al-Fath Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil surah Al-Fath Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi surah Al-Fath Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim surah Al-Fath Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit surah Al-Fath Abdul Rashid Sufi
Abdul Rashid Sufi surah Al-Fath Abdullah Basfar
Abdullah Basfar surah Al-Fath Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani surah Al-Fath Fares Abbad
Fares Abbad surah Al-Fath Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly surah Al-Fath Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi surah Al-Fath Al Hosary
Al Hosary surah Al-Fath Al-afasi
Mishari Al-afasi surah Al-Fath Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Friday, January 17, 2025

Donnez-nous une invitation valide