Sure Qiyamah Vers 16 , Deutsch translation of the meaning Ayah.
﴿لَا تُحَرِّكْ بِهِ لِسَانَكَ لِتَعْجَلَ بِهِ﴾
[ القيامة: 16]
Bewege deine Zunge nicht damit, um ihn übereilt weiterzugeben.
Surah Al-Qiyamah in DeutschGerman - Amir Zaidan
Bewege damit nicht deine Zunge, damit du über ihn schneller verfügst.
German - Adel Theodor Khoury
Bewege deine Zunge nicht damit, um dich damit zu übereilen.
Page 577 German transliteration
English - Sahih International
Move not your tongue with it, [O Muhammad], to hasten with recitation of the Qur'an.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Deutsch
- Und was läßt dich wissen, was der steile Paßweg ist?
- Und unter den Menschen gibt es manchen, der sagt: "Wir glauben an
- Dabei sind doch eben sie die Unheilstifter, nur merken sie nicht.
- O die ihr glaubt, eßt von den guten Dingen, mit denen Wir
- Sag: Was meint ihr, wenn Allah euer Gehör und euer Augenlicht (weg)nähme
- Unser Herr, Du wirst die Menschen gewiß zu einem Tag versammeln, an
- (der) weder kühl noch trefflich (ist).
- der den Allerbarmer im verborgenen fürchtet und mit reuigem Herzen (zu Ihm)
- Und diejenigen, die sich am Tag zuvor (an) seine(r) Stelle (zu sein)
- Sehen sie denn nicht, daß sie in jedem Jahr einmal oder zweimal
Quran Surah in Deutsch :
Download Surah Qiyamah with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Qiyamah mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Qiyamah Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers