Soera An-Nazi'at Arabisch en Nederlands

Lees Soera An-Nazi'at met volledige Nederlandse vertaling, transliteratie en audio-recitatie. Vers voor vers vertaling. (46 Vers — مكية). An-Nazi'at Luisteren, An-Nazi'at Vertaling, An-Nazi'at mp3, An-Nazi'at pdf.

Lees en beluister Soera An-Nazi'at

🎧 Vers
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
—
x1
وَالنَّازِعَاتِ غَرْقًا ۝١
📖 Vertaling Vers 1
Bij de hard uitrukkenden.
وَالنَّاشِطَاتِ نَشْطًا ۝٢
📖 Vertaling Vers 2
Bij de zacht uittrekkenden.
وَالسَّابِحَاتِ سَبْحًا ۝٣
📖 Vertaling Vers 3
Bij de snel uitvoerenden.
فَالسَّابِقَاتِ سَبْقًا ۝٤
📖 Vertaling Vers 4
De snel voorbijstrevenden.
فَالْمُدَبِّرَاتِ أَمْرًا ۝٥
📖 Vertaling Vers 5
De uitvoerenden van een bevel.
يَوْمَ تَرْجُفُ الرَّاجِفَةُ ۝٦
📖 Vertaling Vers 6
Op de Dag waarop de bevende doet beven.
تَتْبَعُهَا الرَّادِفَةُ ۝٧
📖 Vertaling Vers 7
Zal deze gevolgd worden door de (tweede) beving.
قُلُوبٌ يَوْمَئِذٍ وَاجِفَةٌ ۝٨
📖 Vertaling Vers 8
De harten zullen op die Dag bonzen.
أَبْصَارُهَا خَاشِعَةٌ ۝٩
📖 Vertaling Vers 9
Hun ogen zullen angstig teneergeslagen zijn.
يَقُولُونَ أَإِنَّا لَمَرْدُودُونَ فِي الْحَافِرَةِ ۝١٠
📖 Vertaling Vers 10
Zij zeggen: "Zullen wij zeker worden teruggebracht in de vorige staat?
أَإِذَا كُنَّا عِظَامًا نَّخِرَةً ۝١١
📖 Vertaling Vers 11
Als wij vergruisde beenderen zijn geworden?"
قَالُوا تِلْكَ إِذًا كَرَّةٌ خَاسِرَةٌ ۝١٢
📖 Vertaling Vers 12
Zij zeggen: "Dat is dan een verliesgevende terugkeer.
فَإِنَّمَا هِيَ زَجْرَةٌ وَاحِدَةٌ ۝١٣
📖 Vertaling Vers 13
En voorwaar, het zal slechts één enkele stoot zijn.
فَإِذَا هُم بِالسَّاهِرَةِ ۝١٤
📖 Vertaling Vers 14
En dan staan zij op het aardoppervlak.
هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ مُوسَىٰ ۝١٥
📖 Vertaling Vers 15
Heeft het verhaal van Môesa jou bereikt?
إِذْ نَادَاهُ رَبُّهُ بِالْوَادِ الْمُقَدَّسِ طُوًى ۝١٦
📖 Vertaling Vers 16
Toen zijn Heer hem riep in de heilige vallei van Thoewa.
اذْهَبْ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ إِنَّهُ طَغَىٰ ۝١٧
📖 Vertaling Vers 17
(Allah zei:) "Ga naar Fir'aun: voorwaar, hij was in overtreding.
فَقُلْ هَل لَّكَ إِلَىٰ أَن تَزَكَّىٰ ۝١٨
📖 Vertaling Vers 18
En zeg tot hem: "Heb jij de wil om jezelf te reinigen (van zonde)?
وَأَهْدِيَكَ إِلَىٰ رَبِّكَ فَتَخْشَىٰ ۝١٩
📖 Vertaling Vers 19
En dat ik jou tot jouw Heer zal leiden, zodat jij (Hem) vreest?"
فَأَرَاهُ الْآيَةَ الْكُبْرَىٰ ۝٢٠
📖 Vertaling Vers 20
En hij toonde hem de grote Tekenen (wonderen).
فَكَذَّبَ وَعَصَىٰ ۝٢١
📖 Vertaling Vers 21
Maar hij loochende en was ongehoorzaam.
ثُمَّ أَدْبَرَ يَسْعَىٰ ۝٢٢
📖 Vertaling Vers 22
Vervolgens draaide hij zich om en vluchtte.
فَحَشَرَ فَنَادَىٰ ۝٢٣
📖 Vertaling Vers 23
Toen verzamelde hij (zijn tovenaars) en riep uit.
فَقَالَ أَنَا رَبُّكُمُ الْأَعْلَىٰ ۝٢٤
📖 Vertaling Vers 24
En zei: "Ik ben jullie heer, de hoogste."
فَأَخَذَهُ اللَّهُ نَكَالَ الْآخِرَةِ وَالْأُولَىٰ ۝٢٥
📖 Vertaling Vers 25
En Allah greep hem met de bestraffing voor het eerste en het laatste (van wat hij zei)."
إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَعِبْرَةً لِّمَن يَخْشَىٰ ۝٢٦
📖 Vertaling Vers 26
Voorwaar, daarin is zeker onderricht voor wie (Allah) vreest.
أَأَنتُمْ أَشَدُّ خَلْقًا أَمِ السَّمَاءُ ۚ بَنَاهَا ۝٢٧
📖 Vertaling Vers 27
Is de schepping van jullie moeilijker dan die van de hemel die Hij gebouwd heeft?
رَفَعَ سَمْكَهَا فَسَوَّاهَا ۝٢٨
📖 Vertaling Vers 28
Hij verhief haar (de hemel) en vervolmaakte haar.
وَأَغْطَشَ لَيْلَهَا وَأَخْرَجَ ضُحَاهَا ۝٢٩
📖 Vertaling Vers 29
En Hij maakte haar nacht duister en Hij maakte haar dag licht.
وَالْأَرْضَ بَعْدَ ذَٰلِكَ دَحَاهَا ۝٣٠
📖 Vertaling Vers 30
En daarna spreidde Hij de aarde uit.
أَخْرَجَ مِنْهَا مَاءَهَا وَمَرْعَاهَا ۝٣١
📖 Vertaling Vers 31
En Hij bracht uit haar haar water en planten tevoorschijn.
وَالْجِبَالَ أَرْسَاهَا ۝٣٢
📖 Vertaling Vers 32
En Hij verstevigde de bergen.
مَتَاعًا لَّكُمْ وَلِأَنْعَامِكُمْ ۝٣٣
📖 Vertaling Vers 33
Als een voorziening voor jullie en voor jullie vee.
فَإِذَا جَاءَتِ الطَّامَّةُ الْكُبْرَىٰ ۝٣٤
📖 Vertaling Vers 34
Wanneer dan de overweldigende gebeurtenis plaatsvindt.
يَوْمَ يَتَذَكَّرُ الْإِنسَانُ مَا سَعَىٰ ۝٣٥
📖 Vertaling Vers 35
Op die Dag zal de mens zich herinneren wat hij bedreef.
وَبُرِّزَتِ الْجَحِيمُ لِمَن يَرَىٰ ۝٣٦
📖 Vertaling Vers 36
En de Hel zal getoond worden aan wie ziet.
فَأَمَّا مَن طَغَىٰ ۝٣٧
📖 Vertaling Vers 37
Wat betreft degene die overtrad.
وَآثَرَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا ۝٣٨
📖 Vertaling Vers 38
En de voorkeur gaf aan het wereldse leven.
فَإِنَّ الْجَحِيمَ هِيَ الْمَأْوَىٰ ۝٣٩
📖 Vertaling Vers 39
Voorwaar, de Hel is de verblijfplaats!
وَأَمَّا مَنْ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِ وَنَهَى النَّفْسَ عَنِ الْهَوَىٰ ۝٤٠
📖 Vertaling Vers 40
En wat betreft degene die de macht van zijn Heer vreesde en zijn ziel weerhield van slechte begeerten.
فَإِنَّ الْجَنَّةَ هِيَ الْمَأْوَىٰ ۝٤١
📖 Vertaling Vers 41
Voorwaar, het Paradijs is de verblijfplaats.
يَسْأَلُونَكَ عَنِ السَّاعَةِ أَيَّانَ مُرْسَاهَا ۝٤٢
📖 Vertaling Vers 42
Zij vragen jou naar het Uur: "Wanneer zal het plaatsvinden?"
فِيمَ أَنتَ مِن ذِكْرَاهَا ۝٤٣
📖 Vertaling Vers 43
Hoe kan jij dat noemen?
إِلَىٰ رَبِّكَ مُنتَهَاهَا ۝٤٤
📖 Vertaling Vers 44
Bij jouw Heer is de kennis daarover.
إِنَّمَا أَنتَ مُنذِرُ مَن يَخْشَاهَا ۝٤٥
📖 Vertaling Vers 45
Voorwaar, jij bent slechts een vermaner voor wie het (Uur) vreest.
كَأَنَّهُمْ يَوْمَ يَرَوْنَهَا لَمْ يَلْبَثُوا إِلَّا عَشِيَّةً أَوْ ضُحَاهَا ۝٤٦
📖 Vertaling Vers 46
Op de Dag dat zij het (Uur) zien, zal het zijn alsof zij slechts een avond of de morgen op de aarde verbleven.
← 78 An-Nazi'at (79/114) 80 →
Lezen Soera An-Nazi'at in het Nederlands – Vertaling en Audio

79النازعات An-Nazi'at 📚 46 Vers مكية

Vers voor vers – Soera An-Nazi'at — 46 Vers


📚 De Heilige Koran 🎧 Luisteren mp3 ⬇ Quran mp3 📚 Koran Register


Heilige Koran
Tuesday, August 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers