88 Oyat · Meccan · O'zbek
bismillah
ﭑﭒﭓﭔﭕﭖ
38:1 Сод. Зикр соҳиби бўлмиш Қуръон ила қасам.
ﭗﭘﭙﭚﭛﭜﭝ
38:2 Аммо куфр келтирганлар кибру ҳаво ва мухолифликдадирлар.
ﭞﭟﭠﭡﭢﭣﭤﭥﭦﭧﭨ
38:3 Биз улардан илгари ҳам қанча асрларни ҳалок этганмиз. Улар (ёрдам сўраб) нидо қилдилар. Аммо қочиб қутулиш вақти эмас эди.
ﭩﭪﭫﭬﭭﭮﭯﭰﭱﭲﭳﭴ
38:4 Уларнинг ичларига ўзларидан огоҳлантиргувчи келганидан ажабландилар ва кофирлар: «Бу (одам) сеҳргар ва каззобдир.
ﭵﭶﭷﭸﭹﭺﭻﭼﭽﭾ
38:5 У худоларни битта худо қилдими?! Албатта, бу ажабланарли нарса!» дедилар.
ﭿﮀﮁﮂﮃﮄﮅﮆﮇﮈﮉﮊﮋﮌ
38:6 Уларнинг аъёнлари: «Юринглар, худоларингиз тўғрисида сабр қилинглар. Албатта, бу қасддан қилинаётган нарсадир.
ﮍﮎﮏﮐﮑﮒﮓﮔﮕﮖﮗ
38:7 Биз бу ҳақда охирги миллатдан эшитганимиз йўқ. Бу тўқилгандан бошқа нарса эмас.
ﮘﮙﮚﮛﮜﮝﮞﮟﮠﮡﮢﮣﮤﮥﮦﮧﮨﮩ
38:8 Бизнинг ичимиздан ўшанга зикр нозил қилинибдими?!» деб туриб кетдилар. Йўқ! Улар Менинг зикрим ҳақида шак-шубҳададирлар. Йўқ! Улар азобимни татиб кўрмадилар.
ﮪﮫﮬﮭﮮﮯﮰﮱ
38:9 Ёки уларнинг ҳузурида азизу ўта саҳоватли Роббингнинг раҳмат хазинаси борми?
ﯓﯔﯕﯖﯗﯘﯙﯚﯛﯜﯝﯞ
38:10 Ёки осмонлару ернинг ва улар орасидаги нарсаларнинг мулки уларникими? Бас, унда сабаблари ила (осмонга) кўтарилсинлар!
ﯟﯠﯡﯢﯣﯤﯥ
38:11 Анави ердаги енгилган фирқалардан бўлган қандайдир лашкар.
ﯦﯧﯨﯩﯪﯫﯬﯭﯮ
38:12 Улардан олдин ҳам Нуҳ қавми, Од, қозиқлар эгаси Фиръавн ҳам ёлғончи қилган.
ﯯﯰﯱﯲﯳﯴﯵﯶﯷ
38:13 Ва Самуд, Лут қавми ва дарахтзор эгалари ҳам. Фирқалар ўшалардир.
ﯸﯹﯺﯻﯼﯽﯾﯿ
38:14 Барчалари, албатта, Пайғамбарларни ёлғончи қилдилар. Бас, Менинг иқобим ҳақ бўлди.
ﰀﰁﰂﰃﰄﰅﰆﰇﰈﰉﰊ
38:15 Ана ўшалар бир лаҳзага кечикмай келадиган биргина қичқириқдан бошқа нарсага интизор бўлаётганлари йўқ
ﰋﰌﰍﰎﰏﰐﰑﰒﰓ
38:16 Улар: «Эй Роббимиз, бизга ҳисоб кунидан илгари насибамизни тезроқ бер!» дедилар.
ﭑﭒﭓﭔﭕﭖﭗﭘﭙﭚﭛﭜﭝ
38:17 Улар айтаётган нарсаларга сабр қил. Қувват соҳиби бўлган бандамиз Довудни эсла. Албатта, у ўта қайтгувчидир.
ﭞﭟﭠﭡﭢﭣﭤﭥ
38:18 Албатта, Биз унга тоғларни бўйсундирдик. Улар у билан кечки пайту эрталаб тасбиҳ айтардилар.
ﭦﭧﭨﭩﭪﭫﭬ
38:19 Тўпланган ҳолдаги қушларни ҳам. Барчалари У зотга ўта қайтгувчилардир.
ﭭﭮﭯﭰﭱﭲﭳ
38:20 Ва Биз унга мулкини қувватли қилиб бердик ҳамда ҳикматни ва ҳал қилгувчи китобни бердик.
ﭴﭵﭶﭷﭸﭹﭺﭻﭼ
38:21 Сенга даъволашганларнинг хабари келдими? Ўшанда улар меҳробга чиқишган эди.
ﭽﭾﭿﮀﮁﮂﮃﮄﮅﮆﮇﮈﮉﮊﮋﮌﮍﮎﮏﮐﮑﮒﮓﮔﮕﮖ
38:22 Ўшанда улар Довуднинг олдига киришган эди. Бас, у улардан қўрқиб кетди. Улар: «Қўрқма, булар–икки даъволашгувчи томон. Биз бир-биримизга зулм қилдик. Бас, орамизда ҳақ ила ҳукм чиқар. Жабр қилма. Бизларни тўғри йўлга ҳидоят қил», дедилар.
ﮗﮘﮙﮚﮛﮜﮝﮞﮟﮠﮡﮢﮣﮤﮥﮦ
38:23 «Мана бу менинг биродарим. Унинг тўқсон тўққизта совлиғи бор. Менинг эса, биргина совлиғим бор. Бас, у: «Уни ҳам менинг кафолатимга бер», деди ва сўзлашувда мендан устун чиқди».
ﮧﮨﮩﮪﮫﮬﮭﮮﮯﮰﮱﯓﯔﯕﯖﯗﯘﯙﯚﯛﯜﯝﯞﯟﯠﯡﯢﯣﯤﯥﯦﯧﯨﯩﯪﯫ
38:24 У: «Дарҳақиқат, сенинг совлиғингни сўраб, ўз совлиқларига (қўшиш) билан сенга зулм қилибдир. Албатта, кўп шериклар бир-бирларига зулм қилурлар. Магар иймон келтириб, солиҳ амал қилганларгина (қилмаслар). Улар жуда ҳам оз», деди. Ва Довуд Биз уни синаганимизни билди-да, тезда Роббига истиғфор айтиб, саждага йиқилди ва тавба қилди.
ﯬﯭﯮﯯﯰﯱﯲﯳﯴﯵﯶ
38:25 Бас, Биз унинг ўша(хатоси)ни мағфират қилдик. Албатта, унинг учун ҳузуримизда яқинлик ва гўзал оқибат бордир.
ﯷﯸﯹﯺﯻﯼﯽﯾﯿﰀﰁﰂﰃﰄﰅﰆﰇﰈﰉﰊﰋﰌﰍﰎﰏﰐﰑﰒﰓﰔﰕﰖ
38:26 Эй Довуд, албатта, Биз сени ер юзида халифа қилдик. Бас, одамлар орасида ҳақ ила ҳукм юрит. Ҳавои нафсга эргашма! Яна у сени Аллоҳнинг йўлидан адаштирмасин. Албатта, Аллоҳнинг йўлидан адашадиганларга унутганлари учун ҳисоб кунида шиддатли азоб бордир.
ﭑﭒﭓﭔﭕﭖﭗﭘﭙﭚﭛﭜﭝﭞﭟﭠﭡﭢﭣ
38:27 Биз осмону ерни ва уларнинг орасидаги нарсаларни беҳуда яратганимиз йўқ. Бу куфр келтирганларнинг гумонидир. Бас, куфр келтирганлар учун дўзах(азоби)дан вой бўлсин!
ﭤﭥﭦﭧﭨﭩﭪﭫﭬﭭﭮﭯﭰﭱ
38:28 Йўқ! Биз иймон келтириб, солиҳ амаллар қилганларни ер юзида бузғунчилик қилувчилар каби қилармидик?! Йўқ! Биз тақводорларни фожирлар каби қилармидик?!
ﭲﭳﭴﭵﭶﭷﭸﭹﭺﭻ
38:29 Биз сенга нозил қилган Китоб муборакдир. Ақл эгалари унинг оятларини тадаббур қилишлари ва эслашлари учундир.
ﭼﭽﭾﭿﮀﮁﮂﮃﮄ
38:30 Ва Биз Довудга Сулаймонни ҳадя қилдик. У қандай ҳам яхши бандадир. Албатта, у ўта қайтгувчидир.
ﮅﮆﮇﮈﮉﮊﮋ
38:31 Эсла, бир оқшом унга гижинглаб турган учқур отлар кўрсатилди.
ﮌﮍﮎﮏﮐﮑﮒﮓﮔﮕﮖﮗ
38:32 У: «Албатта, мен Роббимнинг зикридан кўра дунё ишқига берилиб кетиб, ҳатто(қуёш) парда ила беркинибди-ку!
ﮘﮙﮚﮛﮜﮝﮞﮟ
38:33 Уларни менга қайтаринг!» деди. Сўнгра уларнинг оёқ ва бўйинларини «силай» бошлади!
ﮠﮡﮢﮣﮤﮥﮦﮧﮨﮩ
38:34 Батаҳқиқ, Биз Сулаймонни синадик. Унинг курсисига жасадни ташладик. Сўнгра у тавба қилди.
ﮪﮫﮬﮭﮮﮯﮰﮱﯓﯔﯕﯖﯗﯘﯙﯚﯛ
38:35 У: «Эй Роббим, мени мағфират қилгин ва менга ўзимдан кейин бирор кишига муяссар бўлмайдиган мулкни ҳадя этгин. Албатта, сен кўплаб атоларни бергувчисан», деди.
ﯜﯝﯞﯟﯠﯡﯢﯣﯤ
38:36 Бас, Биз унга шамолни бўйинсундирдик, у ирода қилган томонга майин эсаверади.
ﯥﯦﯧﯨﯩ
38:37 Яна барча бинокор ва ғаввос шайтонларни ҳам.
ﯪﯫﯬﯭﯮ
38:38 Ва бошқаларини ҳам кишанланган ҳолда тўплаб (бўйинсундирдик).
ﯯﯰﯱﯲﯳﯴﯵﯶ
38:39 Бу Бизнинг ато этган нарсамиздир. Инъом эт ёки тутиб қол, ҳисоб йўқ.
ﯷﯸﯹﯺﯻﯼﯽ
38:40 Ва, албатта, унинг учун ҳузуримизда яқинлик ва гўзал оқибат бордир.
ﯾﯿﰀﰁﰂﰃﰄﰅﰆﰇﰈﰉ
38:41 Бизнинг бандамиз Аййубни эсла. Ўшанда у Роббига нидо қилиб: «Албатта, мени шайтон машаққат ва азоб ила тутди», деди.
ﰊﰋﰌﰍﰎﰏﰐﰑ
38:42 «Оёғинг ила тепгин! Бу чўмиладиган ва ичиладиган совуқ (сув)», (дейилди).
ﭑﭒﭓﭔﭕﭖﭗﭘﭙﭚﭛ
38:43 Ва биз унга аҳлини ва яна улар билан бирга мислларичани ҳам ҳадя этдик. Бу Биздан раҳмат ўлароқ ва ақл эгаларига эслатма учун бўлди.
ﭜﭝﭞﭟﭠﭡﭢﭣﭤﭥﭦﭧﭨﭩﭪﭫﭬ
38:44 «Қўлингга бир дастани ол-да, у билан ур. Қасамингни бузма», (дейилди). Биз уни сабрли топдик. У қандай ҳам яхши банда. Албатта, у ўта қайтгувчидир.
ﭭﭮﭯﭰﭱﭲﭳﭴﭵ
38:45 Қўллар ва кўзлар соҳиблари бўлган бандаларимиз Иброҳим, Исҳоқ ва Яъқубларни эсла.
ﭶﭷﭸﭹﭺﭻ
38:46 Албатта, Биз уларни холис бир хислат-ла ажратдик. У (охират) диёрини эслаш эди.
ﭼﭽﭾﭿﮀﮁ
38:47 Албатта, улар Бизнинг ҳузуримизда танланган ахёрлардандир.
ﮂﮃﮄﮅﮆﮇﮈﮉﮊﮋ
38:48 Исмоил, ал-Ясаъ ва Зул-Кифлни ҳам эсла. Барчалари ахёрлардандир.
ﮌﮍﮎﮏﮐﮑﮒﮓ
38:49 Бу эслатмадир. Албатта, тақводорлар учун гўзал оқибат.
ﮔﮕﮖﮗﮘﮙ
38:50 Улар учун эшиклари очиқ адн жаннатлари бордир.
ﮚﮛﮜﮝﮞﮟﮠﮡ
38:51 У ерда ёнбошлаган ҳолларида ундаги кўплаб мевалар ва шароблардан чақирарлар.
ﮢﮣﮤﮥﮦﮧ
38:52 Уларнинг ҳузурида кўзларини (номаҳрамдан) тийган тенгдош (ҳур)лар бордир.
ﮨﮩﮪﮫﮬﮭ
38:53 Бу сизга ҳисоб куни учун ваъда этилган нарсалардир.
ﮮﮯﮰﮱﯓﯔﯕﯖ
38:54 Албатта, бу Бизнинг (берадиган) ризқимиздир. Унинг ъеч тугаши йщқдир.
ﯗﯘﯙﯚﯛﯜﯝ
38:55 (Иш) бундайдир. Албатта, туғёнга кетгувчилар учун ёмон оқибат.
ﯞﯟﯠﯡﯢ
38:56 Жаҳаннам бордир. Унга кирурлар. Бас, у қандай ҳам ёмон ётоқ!
ﯣﯤﯥﯦﯧ
38:57 Мана буни татиб турсинлар, қайноқ сув ва йирингни!
ﯨﯩﯪﯫﯬ
38:58 Ва бошқа унинг шаклидаги қўша-қўша(азоб)ларни ҳам.
ﯭﯮﯯﯰﯱﯲﯳﯴﯵﯶﯷﯸ
38:59 «Мана бу гуруҳ ҳам сиз билан бирга бостириб киргувчидир. Уларга марҳабо йўқ. Улар, албатта, жаҳаннамга киргувчилардир», (дейюлур).
ﯹﯺﯻﯼﯽﯾﯿﰀﰁﰂﰃﰄﰅﰆ
38:60 Улар: «Йўқ! Ўзингизга марҳабо йўқ! Сизлар ўша (жаҳаннам)ни бизга тақдим қилдингиз! Бас, у нақадар ёмон қароргоҳ!» дерлар.
ﰇﰈﰉﰊﰋﰌﰍﰎﰏﰐﰑﰒ
38:61 Улар: «Эй Роббимиз, бизга бу(жаҳаннам)ни ким тақдим этган бўлса, унга дўзахда икки баробар азобни зиёда қил!» дерлар.
ﭑﭒﭓﭔﭕﭖﭗﭘﭙﭚﭛ
38:62 Улар: «Бизга нима бўлди? Ёмонлардан ҳисоблаб юрган кишиларимизни кўрмаяпмиз?
ﭜﭝﭞﭟﭠﭡﭢ
38:63 Биз уларни масхара қилиб олган эдикми?! Ёки кўзлар улардан тойдими?!» дерлар.
ﭣﭤﭥﭦﭧﭨﭩ
38:64 Албатта, мана шу ҳақдир–дўзах аҳлининг ўзаро тортишувидир.
ﭪﭫﭬﭭﭮﭯﭰﭱﭲﭳﭴﭵﭶ
38:65 Сен: «Мен фақат огоҳлантиргувчиман, холос. Ҳеч бир ибодатга сазовор зот йўқдир, магар ягона ва ўта қаҳрли Аллоҳгина бор.
ﭷﭸﭹﭺﭻﭼﭽﭾ
38:66 У осмонлару ернинг ва уларнинг орасидаги нарсаларнинг Робби, Азизу Ғаффордир», деб айт.
ﭿﮀﮁﮂﮃ
38:67 «Бу улуғ бир хабардир.
ﮄﮅﮆﮇ
38:68 Сиз бўлсангиз, ундан юз ўгирмоқдасиз.
ﮈﮉﮊﮋﮌﮍﮎﮏﮐﮑ
38:69 Менинг олий тўплам ҳақида улар тортишаётганларида ҳеч билимим бўлмаган эди.
ﮒﮓﮔﮕﮖﮗﮘﮙﮚ
38:70 Менга фақат ўзимнинг очиқ-ойдин огоҳлантиргувчи эканлигимгина ваҳий этилур», деб айт.
ﮛﮜﮝﮞﮟﮠﮡﮢﮣﮤ
38:71 Эсла! Ўшанда Роббинг фаришталарга: «Албатта, мен лойдан башар яратгувчидирман.
ﮥﮦﮧﮨﮩﮪﮫﮬﮭﮮ
38:72 Бас, қачонки уни ростлаб, ичига руҳимдан пуфлаганимда, унга сажда қилиб йиқилинглар!» деган эди.
ﮯﮰﮱﯓﯔ
38:73 Бас, фаришталар барчалари жамланиб, сажда қилдилар.
ﯕﯖﯗﯘﯙﯚﯛ
38:74 Магар Иблисгина мутакаббирлик қилди ва кофирлардан бўлди.
ﯜﯝﯞﯟﯠﯡﯢﯣﯤﯥﯦﯧﯨﯩﯪﯫ
38:75 У зот: «Эй Иблис, Ўз қўлим билан яратган нарсага сажда қилишингдан сени нима ман қилди?! Мутакаббирлик қилдингми?! Ёки олий даражалилардан бўлдингми?!» деди.
ﯬﯭﯮﯯﯰﯱﯲﯳﯴﯵﯶ
38:76 У: «Мен ундан яхшиман. Мени оловдан яратгансан. Уни лойдан яратгансан», деди.
ﯷﯸﯹﯺﯻﯼ
38:77 У зот: «Сен ундан чиқ! Бас, албатта, сен қувилгансан.
ﯽﯾﯿﰀﰁﰂﰃ
38:78 Ва, албатта, сенга жазо кунигача Менинг лаънатим бўлгай», деди.
ﰄﰅﰆﰇﰈﰉﰊ
38:79 У: «Эй Роббим, менга улар қайта тирилтирилажак кунгача муҳлат бергин!» деди.
ﰋﰌﰍﰎﰏ
38:80 У зот: «Сен муҳлат берилганлардансан.
ﰐﰑﰒﰓﰔ
38:81 Маълум вақтли кунгача», деди.
ﰕﰖﰗﰘﰙ
38:82 У: «Сенинг иззатинг ила қасамки, мен уларнинг барчасини иғво қиламан.
ﰚﰛﰜﰝﰞ
38:83 Магар улардан танланган бандаларинггина (мустаснодир)», деди.
ﭑﭒﭓﭔﭕ
38:84 У зот: «Ҳақ шулки, Мен фақат ҳақни айтурман.
ﭖﭗﭘﭙﭚﭛﭜﭝ
38:85 Албатта, Мен жаҳаннамни сен ва улардан сенга эргашганлар билан жамлаб тўлдирурман», деди.
ﭞﭟﭠﭡﭢﭣﭤﭥﭦﭧﭨ
38:86 Сен: «Мен унинг учун сиздан ҳеч ажр-ҳақ сўрамасман. Мен сохтакорлардан ҳам эмасман.
ﭩﭪﭫﭬﭭﭮ
38:87 У (Қуръон) фақат оламлар учун эслатма, холос.
ﭯﭰﭱﭲﭳ
38:88 Албатта, унинг хабарини бир муддатдан сўнг билурсиз», деб айт.

Muqaddas Qur'on


Wednesday, September 9, 2026

Don't forget us in your sincere prayers