Сура Ат-Тарик на арабском с переводом

Читайте суру Ат-Тарик с переводом на русский язык (Порохова), транслитерацией и аудио-тилавой. Полная сура с переводом каждого аята. (17 Аят — مكية). Ат-Тарик Слушать, Ат-Тарик Перевод, Ат-Тарик mp3, Ат-Тарик pdf.

Читать и слушать Суру Ат-Тарик

🎧 Аят
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
—
x1
وَالسَّمَاءِ وَالطَّارِقِ ۝١
📖 Перевод Аят 1
В знак неба и идущего в ночи!
وَمَا أَدْرَاكَ مَا الطَّارِقُ ۝٢
📖 Перевод Аят 2
Как объяснить тебе, что значит "в ночь идущий"?
النَّجْمُ الثَّاقِبُ ۝٣
📖 Перевод Аят 3
Звезда, что рассекает (небо своим светом).
إِن كُلُّ نَفْسٍ لَّمَّا عَلَيْهَا حَافِظٌ ۝٤
📖 Перевод Аят 4
Нет ни одной живой души, Что над собою стража не имеет.
فَلْيَنظُرِ الْإِنسَانُ مِمَّ خُلِقَ ۝٥
📖 Перевод Аят 5
Пусть человек подумает над тем, как он был создан!
خُلِقَ مِن مَّاءٍ دَافِقٍ ۝٦
📖 Перевод Аят 6
Он создан из воды, что изливается (струей)
يَخْرُجُ مِن بَيْنِ الصُّلْبِ وَالتَّرَائِبِ ۝٧
📖 Перевод Аят 7
И из грудных костей, и из хребта исходит.
إِنَّهُ عَلَىٰ رَجْعِهِ لَقَادِرٌ ۝٨
📖 Перевод Аят 8
Поистине, Он в силах воскресить его опять!
يَوْمَ تُبْلَى السَّرَائِرُ ۝٩
📖 Перевод Аят 9
В тот День Все тайное подвергнется проверке,
فَمَا لَهُ مِن قُوَّةٍ وَلَا نَاصِرٍ ۝١٠
📖 Перевод Аят 10
Лишенным всякой помощи и власти будет (человек).
وَالسَّمَاءِ ذَاتِ الرَّجْعِ ۝١١
📖 Перевод Аят 11
В знак неба, что вершит обратный путь,
وَالْأَرْضِ ذَاتِ الصَّدْعِ ۝١٢
📖 Перевод Аят 12
И в знак земли, способной раскрываться (Для излияния воды иль прорастанья злаков), -
إِنَّهُ لَقَوْلٌ فَصْلٌ ۝١٣
📖 Перевод Аят 13
Сие - поистине, решающее Слово (Для различения Добра и Зла).
وَمَا هُوَ بِالْهَزْلِ ۝١٤
📖 Перевод Аят 14
И это - не простая тщЕта.
إِنَّهُمْ يَكِيدُونَ كَيْدًا ۝١٥
📖 Перевод Аят 15
Они же хитрость замышляют,
وَأَكِيدُ كَيْدًا ۝١٦
📖 Перевод Аят 16
А Я (для них) Свою готовлю.
فَمَهِّلِ الْكَافِرِينَ أَمْهِلْهُمْ رُوَيْدًا ۝١٧
📖 Перевод Аят 17
Дай же отсрочку им - Отсрочь им мягко, нанемного!
← 85 Ат-Тарик (86/114) 87 →
Чтение Сура Ат-Тарик на русском – перевод, транслитерация и аудио

86الطارق At-Tariq 📚 17 Аят مكية

Аят за аятом – Сура Ат-Тарик — 17 Аят


📚 Священный Коран 🎧 Слушать mp3 ⬇ Quran mp3 📚 Указатель Корана


Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.