Sure Al-Fatiha — Vers 7

Bedeutung der Schlüsselbegriffe:

• „Al-Maghḍūbi ʿalayhim“ – diejenigen, über die Allahs Zorn gekommen ist; gemeint sind jene, die die Wahrheit erkannten, sich ihr jedoch widersetzten und nicht danach handelten.
• „Aḍ-Ḍāllīn“ – diejenigen, die vom rechten Weg abgeirrt sind; gemeint sind jene, die die Wahrheit nicht erkannten und daher in die Irre gingen.

Erläuterung des Verses:

Dieser Vers ist die Fortsetzung der Bitte des Gläubigen an Allah im vorherigen Vers: „Führe uns auf den geraden Weg.“ Hier wird dieser Weg näher beschrieben: Es ist der Weg derjenigen, denen Allah Seine Gnade erwiesen hat, indem Er sie zum Glauben und zur Rechtschaffenheit leitete. Dazu gehören die Propheten, die Wahrhaftigen (ṣiddīqūn), die Märtyrer (šuhadāʾ) und die Rechtschaffenen (ṣāliḥūn) – all jene, die Allahs Rechtleitung annahmen und ihr Leben danach ausrichteten.

Der Gläubige bittet zugleich darum, nicht auf den Weg derjenigen geführt zu werden, über die Allahs Zorn hereingebrochen ist – jene, die die Wahrheit kannten, sie aber ablehnten und ihr nicht folgten, wie es bei den Juden der Fall war, die die Botschaft ihrer Propheten verwarfen. Ebenso bittet er, nicht auf den Weg der Irrenden geführt zu werden – jene, die die Wahrheit nicht erkannten und deshalb in Unwissenheit und Verwirrung umherirrten, wie es bei den Christen der Fall war, die vom ursprünglichen Monotheismus abwichen.

Diese Bitte ist eine tägliche Erneuerung des Glaubensbekenntnisses: Sie zeigt die Sehnsucht des Herzens nach Allahs Führung und die Abkehr von allen Wegen, die vom rechten Pfad abweichen. Sie offenbart zugleich, dass die größte aller Gnaden die Gnade der Rechtleitung zum Islam ist – denn wer diese erhält, hat das höchste Gut erlangt. Die Gefährten des Propheten Muhammad (Friede und Segen seien auf ihm) waren nach den Propheten die vorzüglichsten Menschen, weil sie die Wahrheit erkannten und ihr vollkommen folgten – daher weist dieser Vers auf ihre hohe Stellung hin. Nach der Rezitation der Fātiḥa im Gebet ist es empfohlen, „Āmīn“ zu sprechen, was bedeutet: „O Allah, erhöre unsere Bitte.“ Dieses Wort ist jedoch kein Teil der Fātiḥa, und die Gelehrten sind sich einig, dass es nicht im Koran geschrieben steht.

Lehren und Nutzen aus diesem Vers:

1. Der Gläubige lernt, Allah stets um Beständigkeit auf dem rechten Weg zu bitten – denn der Mensch ist in jedem Moment auf Allahs Führung angewiesen.
2. Der Vers lehrt uns, die Propheten und die Rechtschaffenen als Vorbilder zu nehmen und ihren Weg zu gehen.
3. Er warnt uns davor, Wissen zu besitzen, ohne danach zu handeln – denn dies führt zu Allahs Zorn.
4. Er warnt uns ebenso vor Nachlässigkeit und Gleichgültigkeit gegenüber der Wahrheit – denn dies führt ins Irregehen.
5. Der Vers zeigt die Barmherzigkeit Allahs, der uns durch diese Bitte einen Weg eröffnet, uns vor beiden Abweichungen zu schützen – vor dem Abweichen nach Wissen und vor dem Abweichen aus Unwissenheit.
6. Er stärkt die Verbindung des Muslims zu Allah, indem er ihn lehrt, Seine Gnade – die Rechtleitung – als das höchste Gut zu schätzen und Ihn dafür zu preisen.