Suuratu Al-Fatihah — Aaya 7

Ma’anii Kelimah (Firooji Kelimah):

• "Al-Maghduubi ‘alaihim": ɓe teddungal Allaah jippii e maɓɓe, ɓe nganndi goonga kono ɓe kuuwiraali ɗum — ɓe ko Yahuud en e ɓe nanndi e maɓɓe.
• "Ad-Dhaalliin": ɓe majjii laawol goonga, ɓe njiɗaali ɗaɓɓude ɗum — ɓe ko Nasaraa en e ɓe nanndi e maɓɓe.

Fasiru Aayet (Tafsir):

Aayet ndee ko jokkude e du’aa’i mo ndeen e ɗiɗaɓere nde o torii Allaah yo o fewnu mo e laawol focciiɗol. O torii kadi yo o waɗu mo e jamaa ɓe Allaah ɓamtani ɓe, ɓe ko Annabiraaɓe, Siddiiɓe (goonguɓe e goongagol), Shahiid en (mawɓe e darja sabu maayde e laawol Allaah), e moƴƴuɓe. Ɓee ko ɓe Allaah fewni ɓe e laawol focciiɗol, ɓe keɓii ɗum e anndal e kuuwal.

O torii kadi yo o woɗɗito laawol ɓe teddungal Allaah jippii e maɓɓe — ɓe ko ɓe nganndi goonga kono ɓe kuuwiraali ɗum, ɓe ko Yahuud en e ɓe nanndi e maɓɓe — e laawol majjuɓe — ɓe ko ɓe njiɗaa ɗaɓɓude goonga, ɓe ko Nasaraa en e ɓe nanndi e maɓɓe.

Du’aa’i oo holli wonde ɓurɗo mawnude e neema ko neema lislaamu e fewndagol. O holli kadi ɓural Sahaba en (moƴƴuɓe e janngude e nder annabi) — sabu ɓe ko ɓuri anndude goonga e ɓuri jokkude ɗum caggal Annabiraaɓe. Ko ɗum waɗi, ɓe ko ɓuri fotde laawol focciiɗol. Jannguɗo oo no haaniri wi'ude caggal janngugol Al-Faatiha e nder juulde: "Aamiin", maanaa mum: "Yo Allaah jaabii du’aa’i amen". Ndee wonaa aayet e Al-Faatiha, kadi nde windaaka e nder Alqur’aana.

Faayidah (Faayiduuji):

1. Aayet ndee holli yo juulɗo toro Allaah yo o waɗu mo e jamaa ɓe Allaah ɓamtani — ɓe ko Annabiraaɓe, goonguɓe, mawɓe e moƴƴuɓe — ngam o waawa heɓde darja maɓɓe e nder laawol Allaah.
2. Aayet ndee reeni juulɗo e laawol ɓe teddungal Allaah jippii e maɓɓe (Yahuud en) e laawol majjuɓe (Nasaraa en), sabu ɓe ɗiɗo fuu ɓe majjii e laawol focciiɗol — goɗɗo e anndal e alaa kuuwal, goɗɗo e kuuwal e alaa anndal.
3. Aayet ndee holli ɓural Sahaba en e moƴƴere maɓɓe, sabu ɓe ko ɓuri anndude goonga e ɓuri jokkude ɗum caggal Annabiraaɓe.
4. Aayet ndee holli wonde neema ɓurɗo mawnude ko neema fewndagol e lislaamu, ngam ɗum woni laawol weltaare e nder aduna e laakara.
5. Aayet ndee holli ko juulɗo haaniri waɗde du’aa’i e nder kala juulde, ngam o tora Allaah yo o tabintino mo e laawol focciiɗol — ɗum holli ko juulɗo haaniri wonde e nder du’aa’i e toraare e Allaah.