සූරා අල්-ෆාතිහා — ආයාත් 7

වදන්වල අර්ථ:

• صِرَاطَ – මාර්ගය, මග
• أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ – ඔබ (අල්ලාහ්) ඔවුන්ට අනුග්‍රහ කළා
• الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ – කෝපයට පාත්‍ර වූවන්
• الضَّالِّينَ – මාර්ගය වැරදි ගියවුන්, නොමඟ ගියවුන්

අර්ථ විවරණය:

මෙම ආයාව තුළින් අපි අල්ලාහ්ගෙන් ඉල්ලා සිටින්නෙමු: "අපව ඍජු මාර්ගයට පමුණුවන්න - එනම් ඔබ අනුග්‍රහ කළ අයගේ මාර්ගයට." ඔබ අනුග්‍රහ කළ අය යනු නබිවරුන්, සත්‍යවාදීන් (සිද්දීකීන්), දිවි පිදූවන් (ෂුහදා), සහ දැහැමියන් (සාලිහීන්) වැනි අයයි. ඔවුන් ඍජු මාර්ගය හඳුනාගෙන ඒ අනුව ක්‍රියා කළ අයයි.

ඉන්පසු අපි ඉල්ලා සිටින්නෙමු: "අපව ඔබගේ කෝපයට පාත්‍ර වූවන්ගේ මාර්ගයට පත් නොකරන්න." ඔවුන් නම් සත්‍යය දැන දැනම එය ප්‍රතික්ෂේප කළ අයයි - යුදෙව්වන් සහ ඔවුන්ගේ ගති ඇති අයයි. එසේම "නොමඟ ගියවුන්ගේ මාර්ගයට ද අපව පත් නොකරන්න" - ඔවුන් නම් සත්‍යය සෙවීමට උත්සාහ නොකළ නිසා මාර්ගය වැරදි ගිය අයයි - ක්‍රිස්තියානුවන් සහ ඔවුන්ගේ ගති ඇති අයයි.

මෙම ආයාව තුළින් පැහැදිලි වන්නේ අල්ලාහ්ගේ ශ්‍රේෂ්ඨතම අනුග්‍රහය ඉස්ලාම් ධර්මය බවයි. සත්‍යය වඩාත් හොඳින් දැන ඒ අනුව ක්‍රියා කරන අය ඍජු මාර්ගයට වඩාත් සමීප අයයි. නබිවරුන්ගෙන් පසු මෙම ගුණාංගයෙන් උත්තමයින් වන්නේ නබි මුහම්මද් (සල්ලල්ලාහු අලයිහි වසල්ලම්) තුමාගේ සහාබාවරුන්ය. එබැවින් මෙම ආයාව ඔවුන්ගේ උසස් තත්ත්වය පිළිබඳ සාක්ෂියකි.

සලාතයේ දී මෙම ආයාව කියවීමෙන් පසු "ආමීන්" (අල්ලාහ්ම! පිළිගන්න) යැයි පැවසීම සුන්නාහ් (නබි සම්ප්‍රදාය) වේ. එය අල්-ෆාතිහා සූරාවේ ආයාවක් නොවන බව විද්වතුන්ගේ ඒකමතික තීරණයයි.

පාඩම්:

1. මෙම ආයාව තුළින් අපි ඉගෙන ගන්නෙමු: අල්ලාහ්ගෙන් ඉල්ලිය යුත්තේ යහපත් මිනිසුන්ගේ මාර්ගයයි - එනම් නබිවරුන්, සත්‍යවාදීන්, දිවි පිදූවන් සහ දැහැමියන්ගේ මාර්ගයයි.
2. සත්‍යය දැන දැනම එය ප්‍රතික්ෂේප කිරීම අල්ලාහ්ගේ කෝපයට හේතු වේ. එබැවින් දැනුම හා ක්‍රියාව අතර සම්බන්ධයක් තිබිය යුතුය.
3. සත්‍යය සෙවීමට උත්සාහ නොකිරීම නොමඟ යාමට හේතු වේ. එබැවින් සෑම මුස්ලිම්වරයෙකුම සත්‍යය සෙවීමට සහ ඉගෙනීමට උත්සාහ කළ යුතුය.
4. මෙම ආයාව සෑම සලාතයකදීම කියවීමෙන් අපගේ හදවත් අජ්ඤානය, අහංකාරය සහ නොමඟ යාම යන රෝගවලින් පවිත්‍ර වේ.
5. අල්ලාහ්ගේ ශ්‍රේෂ්ඨතම අනුග්‍රහය වන්නේ ඉස්ලාම් ධර්මය හා ඍජු මාර්ගයයි. එය අපට ලැබී ඇත්තේ අල්ලාහ්ගේ කරුණාවෙනි.