Аль-Фатиха · 7/7
Аударма Транслитерация — Аль-Фатиха сүресі
صِرَاطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ ۝٧
Siraatal-lazeena an`amta `alaihim ghayril-maghdoobi `alaihim wa lad-daaalleen
📖 Қазақ тілінде
игілікке бөлегендеріңнің жолымен! Ашуға ұшырағандардың және адасқандардың жолымен емес

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • صِرَاطَ: жол, бағыт.
  • أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ: игілік бердің, тура жолға салып, нығметке бөледің.
  • الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ: қаһарға ұшырағандар, яғни ақиқатты біліп тұрып, онымен амал етпегендер.
  • الضَّالِّينَ: адасқандар, яғни тура жолды таппай, адасуға түскендер.
  1. Түсіндірмесі:

Бұл аят — Аллаһтан тура жолды сұраған адамның сол жолдың қандай жол екенін нақтылауы. Яғни, «Бізді тура жолға сал» деген өтініштің мәні — Аллаһтың өзі нығмет берген пенделерінің жүрген жолына түсу. Ол — пайғамбарлардың, шыншыл әулиелердің, шейіттердің және ізгілердің жолы. Олар — тура жолды ұстанып, хаққа берілген, адалдық пен тұрақтылықтың үлгісі болған адамдар.

Ал бұл жол — Аллаһтың қаһарына ұшырағандардың жолы емес. Олар — ақиқатты біліп тұрып, оған қарсы шығып, амал етпегендер. Оларға яһудилер мен олардың жолын ұстанғандар жатады. Сондай-ақ, бұл жол — адасқандардың жолы да емес. Олар — тура жолды іздемеген, хақты тануға немқұрайлы қараған, нәтижесінде адасуға түскендер. Оларға христиандар мен олардың жолын ұстанғандар жатады.

Бұл дұға — мұсылман жүрегі үшін қатып қалу, надандық және адасу дертінен айықтыратын шипа. Ол — иманнан артық нығмет жоқ екенін, хақты кім жақсы біліп, соған көбірек ерсе, тура жолға лайықтырақ болатынын көрсетеді. Пайғамбардан кейінгі ең лайықты адамдар — сахабалар. Бұл аят олардың артықшылығы мен биік мәртебесін білдіреді.

  1. Пайдалы қорытындылар:
  • Бұл аят — Аллаһтан тура жолды сұраудың ең көркем үлгісі. Ол адамды әрдайым хақ жолда болуға, адасудан сақтануға шақырады.
  • Ислам — ең үлкен нығмет. Оны берген Аллаһқа шүкір ету — әр мұсылманның парызы.
  • Тура жол — тек білім емес, сонымен бірге амал да. Ақиқатты біліп, оған сай әрекет ету — құтылудың кепілі.
  • Адасу мен қаһарға ұшырау — хақты білмеу немесе біліп тұрып, оған қарсы шығудан туады. Сондықтан әр адам білім мен амалды ұштастыруы керек.
  • Бұл аят мұсылмандарды ізгілердің жолын ұстануға, оларға еліктеуге, жақсылықта жарысуға шақырады. Ислам — адамды тура жолға салып, бақытқа жеткізетін жалғыз дін.


📜 Аят 5-7 — Аль-Фатиха сүресі

5إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ
Саған ғана құлшылық жасаймыз әрі Сенен ғана жәрдем тілейміз
6اهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ
Бізді тура жолмен жүргізе гөр
7صِرَاطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ
игілікке бөлегендеріңнің жолымен! Ашуға ұшырағандардың және адасқандардың жолымен емес
Аль-ФатихаҚұран тізімі
7Аят
MeccanRevelation
7Аят

Аударма — Аль-Фатиха 7

Аль-Фатиха сүресі Аят 7 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : игілікке бөлегендеріңнің жолымен! Ашуға ұшырағандардың және адасқандардың жолымен емес

Сүресі Аят 7/7 — Аль-Фатиха сүресі الفاتحة (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Фатиха сүресі Тыңда, Аль-Фатиха сүресі Аударма, Аль-Фатиха сүресі mp3, Аль-Фатиха сүресі pdf. Аят 5–7. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers