አል-ፋቲሀ · 7/7
ትርጉም ፊደሎች — ሱረቱ አል-ፋቲሀ
صِرَاطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ ۝٧
Siraatal-lazeena an`amta `alaihim ghayril-maghdoobi `alaihim wa lad-daaalleen
📖 በአማርኛ
የእነዚያን በነርሱ ላይ በጎ የዋልክላቸውን በነሱ ላይ ያልተቆጣህባቸውንና ያልተሳሳቱትንም ሰዎች መንገድ (ምራን፤ በሉ)፡፡

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ትርጉም — Tafsir

የቃላት ማብራሪያ፦

  • صِرَاطَ: መንገድ።
  • أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ: ጸጋን ያደረግክላቸው፣ ማለትም በእምነትና በቀናነት የመራኻቸው።
  • الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ: ቁጣ የተጣለባቸው፣ እውነቱን አውቀው በእርሱ ያልሠሩት።
  • الضَّالِّينَ: የጠመሙት፣ ከእውነት መንገድ የራቁት።

የአንቀጹ ትርጉም፦

ይህች አንቀጽ በቀደመው አንቀጽ ላይ የተጠየቀውን ጥያቄ ትተረጉማለች፤ ማለትም ባሪያው አላህን «ወደ ቀጥተኛው መንገድ ምራን» ሲል ይጠይቃል፤ ከዚያም ያንን መንገድ ለይቶ ያሳያል፦ እርሱም ጸጋን ያደረግክላቸው የሆኑት ባሪያዎችህ የተራመዱበት መንገድ ነው። እነርሱም ነቢያት፣ እውነተኞች፣ ሰማዕታትና መልካም ሠራተኞች ናቸው። እነዚህ ሰዎች በእውነት መንገድ ላይ ተረጋግተው በቀናነት የተራመዱ ናቸው።

ከዚያም ይህ መንገድ ሁለት አይነት የተሳሳቱ መንገዶችን የማይመስል መሆኑን ገልጿል፦

የመጀመሪያው የቁጣ ተጣሪዎች መንገድ ነው፤ እነርሱም እውነቱን አውቀው በእርሱ ያልሠሩት ናቸው። እውቀት አላቸው፣ ግን በእርሱ መሠረት አልሠሩም፤ በዚህም የአላህን ቁጣ ተጋለጡ። ይህ የአይሁዶችና የእነርሱን መንገድ የተከተሉ ሁሉ ሁኔታ ነው።

ሁለተኛው የጠመሙት መንገድ ነው፤ እነርሱም ወደ እውነት ያልተመሩት፣ እውነቱን በመፈለግና በመከተል ረገድ ግዴለሽነት የተጠመዱት ናቸው። እነርሱም ክርስቲያኖችና የእነርሱን መንገድ የተከተሉ ሁሉ ናቸው።

በዚህ አንቀጽ ውስጥ ለሙስሊም ልብ ከክህደት፣ ከድንቁርናና ከመጥመም በሽታ ፈውስ አለ።



📜 አንቀጽ 5-7 — ሱረቱ አል-ፋቲሀ

5إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ
አንተን ብቻ እንግገዛለን፤ አንተንም ብቻ እርዳታን እንለምናለን፡፡
6اهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ
ቀጥተኛውን መንገድ ምራን፡፡
7صِرَاطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ
የእነዚያን በነርሱ ላይ በጎ የዋልክላቸውን በነሱ ላይ ያልተቆጣህባቸውንና ያልተሳሳቱትንም ሰዎች መንገድ (ምራን፤ በሉ)፡፡
አል-ፋቲሀቁርአን ማውጫ
7አንቀጽ
MeccanRevelation
7አንቀጽ

ትርጉም — አል-ፋቲሀ 7

ሱረቱ አል-ፋቲሀ አንቀጽ 7 - ማንበብ, ስሙ, ትርጉም, አማርኛ : የእነዚያን በነርሱ ላይ በጎ የዋልክላቸውን በነሱ ላይ ያልተቆጣህባቸውንና ያልተሳሳቱትንም ሰዎች…

ሱረቱ አንቀጽ 7/7 — ሱረቱ አል-ፋቲሀ الفاتحة (Meccan). ማንበብ ስሙ ትርጉም (አማርኛ). ስሙ: ሱረቱ አል-ፋቲሀ ስሙ, ሱረቱ አል-ፋቲሀ ትርጉም, ሱረቱ አል-ፋቲሀ mp3, ሱረቱ አል-ፋቲሀ pdf. አንቀጽ 5–7. በአማርኛ: العربية.





ቅዱስ ቁርኣን


Thursday, October 22, 2026

Don't forget us in your sincere prayers