سوڕەتی فاتحه — ئایه‌ت 7

1. وشەکانی ئایەت:

• صِرَاطَ: ڕێگا، ڕێچکە.
• أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ: نیعمەتت داونێ، ڕێنیشاندنت کردوون.
• الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ: ئەوانەی خەشم و قینی خوایان لەسەرە.
• الضَّالِّينَ: گومڕایان، ئەوانەی ڕێگای ڕاستیان ون کردووە.

1. تفسیر:

ئەم ئایەتە درێژەی دوعایەکە کە موسڵمان ڕۆژانە چەند جارێک لە نوێژدا دەیخوێنێت، و داوای ڕێگای ڕاست لە خوا دەکات. ئەویش ڕێگای ئەو کەسانەیە کە خوای گەورە نیعمەتی ڕێنیشاندن و تەوفیقی پێ بەخشیوون؛ وەک پێغەمبەران، ڕاستگۆیان، شەهیدان و چاکەکاران. ئەم ڕێگایە ڕێگای ئەوانەیە کە حەقیقەتیان زانیوە و پێی کاریان کردووە، و لەسەر ڕێگای ڕاستدا بەردەوام بوون.

بەڵام ڕێگای ئەو کەسانە نییە کە خوای گەورە خەشمی لەسەرە، ئەوانەی حەق و ڕاستییان زانیوە بەڵام شوێنی نەکەوتوون و پێی کاریان نەکردووە، وەک جولەکە و ئەوانەی شوێن ئەوان کەوتوون. هەروەها ڕێگای ئەو گومڕایانەش نییە کە بەهۆی کەمتەرخەمی و بێ ئاگاییەوە ڕێگای ڕاستیان دۆزییەوە و لێی گومڕا بوون، وەک گاورەکان و ئەوانەی شوێن ئەوان کەوتوون.

ئەم ئایەتە فێرمان دەکات کە گرنگترین نیعمەت لەسەر مرۆڤ نیعمەتی ئیسلام و ڕێنیشاندنە. کاتێک ڕۆژانە دەڵێین "ڕێگای ئەوانەی نیعمەتت داونێ"، داوای ئەوە دەکەین کە لەگەڵ ڕیزی ئەو کەسانەدا بین کە خوا ڕێنمایی کردوون، نەک لەگەڵ ئەوانەی خەشمی خوایان لەسەرە یان گومڕا بوون. ئەم دوعایە دەرمانی دڵە لە نەخۆشی نەزانین و گومڕایی، و ڕێنماییەکە بۆ ئەوەی هەمیشە شوێن ڕێگای ڕاست بکەوین و سوپاسی خوا بکەین لەسەر نیعمەتی ئیمان.

هەروەها ئەم ئایەتە فەزڵی هاوەڵانی پێغەمبەری تێدایە - خوای لێیان ڕازی بێت - چونکە ئەوان لەدوای پێغەمبەرانەوە شایستەترین کەسن بەم ڕێگایە، و باشترین نموونەن بۆ ئێمە لە شوێنکەوتنی ڕاستی و کارکردن پێی.