Sura Al-Fatihah — Aya 7

1. Asegzawal n wawalen i yesran deg uyya:

• صِرَاطَ: Abrid, d awezɣi n tifrat.
• أَنْعَمْتَ: Tessukked, tefkiḍ lxir d tifrat.
• الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ: Wid iɣ d yekkes urrif n Ṛebbi, wid iɣ tella rreẓa n Ṛebbi.
• الضَّالِّينَ: Wid iɣ yeḍḍel abrid, wid iɣ yeɣli ubrid n tifrat.

1. Asegzawal n uyya s umawal n tifrat:

Ayya tettini: "Abrid n wid iɣ tessukkedḍ, a Ṛebbi, seg lǧenn n tifrat d lhidaya, am nnbiyen, d wid iɣ tella tidett, d wid iɣ mmuten deg ubrid n Ṛebbi, d wid iɣ xeddmen lxir. Mačči d abrid n wid iɣ tella rreẓa n Ṛebbi, wid iɣ ssnen tidett ur tt xeddmen, am wudayen d wid iɣ tḍefren abrid-nsen. U mačči d abrid n wid iɣ yeḍḍel ubrid, wid ur nessin ara abrid n tifrat, am imasiḥiyen d wid iɣ tḍefren abrid-nsen."

Ayya d tayri n Ṛebbi i wid iɣ tella tifrat, d tayri n ubrid n lhidaya. Ṛebbi yessukked wid iɣ tella tifrat seg nnbiyen d wid iɣ tella tidett d wid iɣ mmuten deg ubrid n Ṛebbi d wid iɣ xeddmen lxir. Ayya d abrid n tifrat i wul n umuslim, d abrid n lhidaya i wid iɣ tella tifrat. Ayya tettini: "A Ṛebbi, ssekked-aneɣ deg ubrid n wid iɣ tessukkedḍ, mačči d abrid n wid iɣ tella rreẓa n Ṛebbi, wala d abrid n wid iɣ yeḍḍel ubrid."

1. Asegzawal n uyya s umawal n tifrat d lhidaya:

Ayya d tayri n Ṛebbi i wid iɣ tella tifrat, d tayri n ubrid n lhidaya. Ṛebbi yessukked wid iɣ tella tifrat seg nnbiyen d wid iɣ tella tidett d wid iɣ mmuten deg ubrid n Ṛebbi d wid iɣ xeddmen lxir. Ayya d abrid n tifrat i wul n umuslim, d abrid n lhidaya i wid iɣ tella tifrat. Ayya tettini: "A Ṛebbi, ssekked-aneɣ deg ubrid n wid iɣ tessukkedḍ, mačči d abrid n wid iɣ tella rreẓa n Ṛebbi, wala d abrid n wid iɣ yeḍḍel ubrid."

Ayya d tayri n Ṛebbi i wid iɣ tella tifrat, d tayri n ubrid n lhidaya. Ṛebbi yessukked wid iɣ tella tifrat seg nnbiyen d wid iɣ tella tidett d wid iɣ mmuten deg ubrid n Ṛebbi d wid iɣ xeddmen lxir. Ayya d abrid n tifrat i wul n umuslim, d abrid n lhidaya i wid iɣ tella tifrat. Ayya tettini: "A Ṛebbi, ssekked-aneɣ deg ubrid n wid iɣ tessukkedḍ, mačči d abrid n wid iɣ tella rreẓa n Ṛebbi, wala d abrid n wid iɣ yeḍḍel ubrid."

Ayya d tayri n Ṛebbi i wid iɣ tella tifrat, d tayri n ubrid n lhidaya. Ṛebbi yessukked wid iɣ tella tifrat seg nnbiyen d wid iɣ tella tidett d wid iɣ mmuten deg ubrid n Ṛebbi d wid iɣ xeddmen lxir. Ayya d abrid n tifrat i wul n umuslim, d abrid n lhidaya i wid iɣ tella tifrat. Ayya tettini: "A Ṛebbi, ssekked-aneɣ deg ubrid n wid iɣ tessukkedḍ, mačči d abrid n wid iɣ tella rreẓa n Ṛebbi, wala d abrid n wid iɣ yeḍḍel ubrid."