Surah Al-Fatihah — Ẹsẹ 7

1. Àwọn ọ̀rọ̀ inú āyà tí ó nílò àlàyé:

• صِرَاطَ: Ọ̀nà.
• أَنْعَمْتَ: O ṣe ojúrere, O fún ní ìmọ̀nà.
• الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ: Àwọn tí ìbínú wà lórí wọn.
• الضَّالِّينَ: Àwọn tí wọ́n ṣáko lọ, tí wọ́n sọnù kúrò ní ọ̀nà tòótọ́.

1. Àlàyé āyà:

Ọ̀nà àwọn tí O ṣe ojúrere fún, àwọn tí O fún ní ìmọ̀nà tòótọ́, àwọn wọ̀n-ọn-nì ni àwọn wòlíì, àwọn olóòótọ́, àwọn tí wọ́n kú sí ipò ẹ̀rí-ìjẹ́ni, àti àwọn ẹni rere. Ọ̀nà wọn kì í ṣe ọ̀nà àwọn tí ìbínú rẹ̀ wà lórí wọn, àwọn tí wọ́n mọ òtítọ́ ṣùgbọ́n tí wọ́n kò tẹ̀lé e, bíi àwọn Júù àti àwọn tí wọ́n tẹ̀lé ìṣe wọn. Bẹ́ẹ̀ ni kì í ṣe ọ̀nà àwọn tí wọ́n sọnù, àwọn tí wọ́n kò rí ìmọ̀nà, tí wọ́n ṣáko lọ kúrò ní ọ̀nà tòótọ́ nítorí àìṣe àfojúsùn wọn nínú wíwa òtítọ́, bíi àwọn Kristẹni àti àwọn tí wọ́n tẹ̀lé ìṣe wọn.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra nínú ìsìn àti Al-Ƙur’ānù:

• Ìgbàdúrà yìí jẹ́ ìwòsàn fún ọkàn Mùsùlùmí kúrò nínú àrùn àìgbọ́ràn, àìmọ̀kan àti ìṣìnà.
• Ó fi hàn pé ìmọ̀nà ni ọ̀nà tòótọ́, àti pé ẹni tí ó bá mọ òtítọ́ tí ó sì tẹ̀lé e ni ó súnmọ́ ọ̀nà tòótọ́ jù.
• Ó jẹ́ kí a mọ̀ pé àwọn tí wọ́n mọ òtítọ́ tí wọ́n kò tẹ̀lé e, àti àwọn tí wọ́n ṣáko lọ nínú àìmọ̀kan, kì í ṣe àwọn tí a ń fẹ́ jọ jẹ́.
• Ó ń kọ́ni láti máa béèrè fún ìmọ̀nà lọ́wọ́ Ọlọ́run ní gbogbo ìgbà, kí a sì máa tẹ̀lé ọ̀nà àwọn olóòótọ́.
• Ó ń fi hàn pé ìsìn Mùsùlùmí ni ọ̀nà tí ó tọ́ jù, tí ó sì ń mú ènìyàn súnmọ́ Ọlọ́run.
• Ó ń gbà wá ní ìyànjú láti máa ṣe àdúrà fún ìmọ̀nà, kí a má ṣe àìka ojúrere Ọlọ́run sí.
• Ó ń fi hàn pé àwọn tí ó tẹ̀lé àwọn wòlíì àti àwọn olóòótọ́ ni wọ́n ní ipò gíga lọ́dọ̀ Ọlọ́run, èyí sì ń fà á mọ́ra láti tẹ̀lé àwọn.
• Ó ń kọ́ni pé kí a máa dúpẹ́ fún ìmọ̀nà tí Ọlọ́run fún wa, kí a sì máa gbé ìgbésí ayé wa ní ọ̀nà tí ó tọ́.