અલ-ફાતિહા · 7/7
ભાષાંતર ઉચ્ચારણ — સૂરા અલ-ફાતિહા
صِرَاطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ ۝٧
Siraatal-lazeena an`amta `alaihim ghayril-maghdoobi `alaihim wa lad-daaalleen
📖 ગુજરાતીમાં
તે લોકો ના માર્ગ પર જેમના પર તે કૃપા કરી,તે લોકોના (માર્ગ) પર નહી, જેમના પર ક્રોધિત થયો અને ન પથભ્રષ્ટોના

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ભાષાંતર — Tafsir

૧) શબ્દોના અર્થ:

  • صِرَاطَ: રસ્તો, માર્ગ
  • أَنْعَمْتَ: તેં નેઅમત (કૃપા) આપી
  • عَلَيْهِمْ: તેમના પર
  • الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ: જેમના પર ગઝબ (ક્રોધ) થયો છે
  • الضَّالِّينَ: ભટકનારા, રસ્તો ભૂલી ગયેલા

૨) આયતની તફસીર:

આ આયત અલ-ફાતિહા સૂરહની છેલ્લી આયત છે, જેમાં અલ્લાહ તઆલા પાસે દુઆ કરવામાં આવે છે કે અમને તે લોકોના માર્ગ પર ચલાવ, જેમના પર તેં કૃપા કરી છે. એ લોકો એવા છે જેમને અલ્લાહે હિદાયત (સન્માર્ગ) અને સફળતા આપી — જેમ કે નબીઓ, સિદ્દીકો, શહીદો અને સાલિહ (સજ્જન) લોકો. આ લોકો સીધા રસ્તા પર ચાલનારા અને સ્થિર રહેનારા છે.

અને અમને એ લોકોના માર્ગ પર ન ચલાવ, જેમના પર અલ્લાહનો ગઝબ (ક્રોધ) ઉતર્યો છે. એ લોકો એવા છે જેમણે સત્યને ઓળખ્યું, પણ તેના પર અમલ ન કર્યો — જેમ કે યહૂદીઓ અને તેમના જેવા અન્ય લોકો. અને અમને એ લોકોના માર્ગ પર પણ ન ચલાવ, જે ભટકી ગયા, જેમણે સત્ય સુધી પહોંચવાનો પ્રયત્ન જ ન કર્યો અથવા સત્યની તલાશમાં કસૂર કરી — જેમ કે નસારા (ખ્રિસ્તીઓ) અને તેમના જેવા અન્ય લોકો.

આ આયતમાં એ શીખ છે કે સૌથી મોટી નેઅમત ઇસ્લામની નેઅમત છે. જે વ્યક્તિ સત્યને સૌથી વધુ ઓળખે અને તેનું અનુસરણ કરે, તે સૌથી વધુ સીધા રસ્તાનો હકદાર છે. આ આયત નબીઓ પછી સહાબાઓ (રદિ. અલ્લાહુ અન્હુમ)ની ફઝીલત (શ્રેષ્ઠતા) અને ઊંચા દરજ્જા પર પણ દલીલ કરે છે.

૩) આ આયતમાંથી ફાયદા અને શીખ:

  1. દરરોજ અલ્લાહ પાસે સીધો રસ્તો માંગવો: આ આયત આપણને શીખવે છે કે આપણે દરરોજ નમાઝમાં અલ્લાહ પાસે સીધા રસ્તાની દુઆ માંગવી જોઈએ, કારણ કે હિદાયત અલ્લાહના હાથમાં છે.
  2. સારા લોકોની સોબત અપનાવો: જે લોકો અલ્લાહની નેઅમત પામ્યા છે — નબીઓ, સિદ્દીકો, શહીદો, સાલિહ લોકો — તેમની સોબત અને તેમના રસ્તાને અપનાવવો એ જ સાચી સફળતા છે.
  3. જ્ઞાન અને અમલ બંને જરૂરી છે: ફક્ત સત્યને જાણવું પૂરતું નથી, તેના પર અમલ કરવો પણ જરૂરી છે. જે લોકો જાણીને અમલ નથી કરતા, તે અલ્લાહના ગઝબના ભાગીદાર બને છે.
  4. અજ્ઞાન અને બેદરકારીથી બચો: સત્યની તલાશમાં કસૂર કરવી અને ભટકી જવું એ પણ ખતરનાક છે. આપણે સત્યને શોધવા અને તેને અપનાવવામાં ક્યારેય બેદરકારી ન દાખવવી જોઈએ.
  5. ઇસ્લામ સૌથી મોટી નેઅમત છે: આ આયત આપણને યાદ કરાવે છે કે ઇસ્લામની નેઅમત સૌથી મોટી નેઅમત છે. અલ્લાહનો આ


📜 આયત 5-7 — સૂરા અલ-ફાતિહા

5إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ
અમે ફકત તારી જ બંદગી કરીએ છીએ અને ફકત તારી જ પાસે મદદ માંગીએ છીએ
6اهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ
અમને સત્ય (અને સાચો) માર્ગ બતાવ
7صِرَاطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ
તે લોકો ના માર્ગ પર જેમના પર તે કૃપા કરી,તે લોકોના (માર્ગ) પર નહી, જેમના પર ક્રોધિત થયો અને ન પથભ્રષ્ટોના
અલ-ફાતિહાકુરાન સૂચિ
7આયત
MeccanRevelation
7આયત

ભાષાંતર — અલ-ફાતિહા 7

સૂરા અલ-ફાતિહા આયત 7 - વાંચો, સાંભળો, ભાષાંતર, ગુજરાતી : તે લોકો ના માર્ગ પર જેમના પર તે કૃપા કરી,તે…

સૂરા આયત 7/7 — સૂરા અલ-ફાતિહા الفاتحة (Meccan). વાંચો સાંભળો ભાષાંતર (ગુજરાતી). સાંભળો: સૂરા અલ-ફાતિહા સાંભળો, સૂરા અલ-ફાતિહા ભાષાંતર, સૂરા અલ-ફાતિહા mp3, સૂરા અલ-ફાતિહા pdf. આયત 5–7. ગુજરાતીમાં: हिन्दी.





પવિત્ર કુરાન


Thursday, October 22, 2026

Don't forget us in your sincere prayers