Аль-Фатиха · 7/7
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Фатиха
صِرَاطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ ۝٧
Siraatal-lazeena an`amta `alaihim ghayril-maghdoobi `alaihim wa lad-daaalleen
📖 Ба Тоҷикӣ
роҳи касоне, ки онҳоро неъмат додаи, на хашмгирифтагонӣ бар онҳо ва на гумроҳон.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳое, ки ба шарҳ ниёз доранд:
  • Сирoт: роҳ, тариқат.
  • Анъамта: неъмат додӣ, марҳамат кардӣ.
  • Ал-Мағзуби алайҳим: онҳое, ки бар онҳо ғазаб шудааст.
  • Ад-Доллин: гумроҳон, онҳое, ки роҳи ростро гум кардаанд.
  1. Тафсири оят:

Ин оят давоми дуои банда аст, ки аз Худованд мехоҳад ӯро ба роҳи рост ҳидоят кунад — роҳи он бандагони некӯкоре, ки Худованд ба онҳо неъмати ҳидоят ва тавфиқ ато кардааст. Инҳо паёмбарон, сиддиқон, шаҳидон ва солеҳон ҳастанд, ки ҳақро шинохтанд ва аз он пайравӣ карданд. Онҳо аҳли ҳидоят ва истиқоматанд.

Сипас банда аз Худованд мехоҳад, ки вайро аз роҳи онҳое, ки бар онҳо ғазаб шудааст, дур нигаҳ дорад. Инҳо касоне ҳастанд, ки ҳақро донистанд, аммо ба он амал накарданд — монанди яҳудиён ва касоне, ки ба онҳо монанданд.

Ҳамчунин аз роҳи гумроҳон, ки ҳақро наёфтанд ва аз сабаби кӯтоҳӣ дар ҷустуҷӯи ҳақ гумроҳ шуданд — монанди насрониён ва пайравони роҳи онҳо.

Ин оят ба банда меомӯзад, ки ҳамеша аз Худованд роҳи рост — роҳи бандагони некӯкор —ро бихоҳад ва аз роҳҳои ғазаб ва гумроҳӣ эҳтиёт кунад.

  1. Фоидаҳои ин оят:
  • Ин оят нишон медиҳад, ки неъмати бузургтарин — неъмати ислом ва ҳидоят аст. Ҳар кас ҳақро беҳтар шиносад ва аз он бештар пайравӣ кунад, ба роҳи рост наздиктар аст.
  • Оят моро тарғиб мекунад, ки аз Худованд роҳи бандагони солеҳро бихоҳем ва ба онҳо пайравӣ кунем.
  • Ин оят дарси аст, ки донистани ҳақ кофӣ нест, балки бояд ба он амал кард. Ҳамчунин набояд дар ҷустуҷӯи ҳақ кӯтоҳӣ кард.
  • Ин оят ба мо меомӯзад, ки ҳамеша аз Худованд ҳидоят ва роҳи ростро талаб кунем, зеро ин роҳ ба саодати дунё ва охират мерасонад.
  • Оят нишон медиҳад, ки пайравони паёмбар (с) ва асҳоби ӯ аз беҳтарин намунаҳои роҳи рост ҳастанд ва мо бояд аз онҳо ибрат гирем.
  • Ин оят моро ба дӯстӣ ва пайравӣ аз роҳи некӯкон ва дурӣ аз роҳи ғазабшудагон ва гумроҳон даъват мекунад.


📜 Оят 5-7 — Сураи Аль-Фатиха

5إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ
Танҳо Туро мепарастем ва танҳо аз Ту ёри меҷӯем.
6اهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ
Моро ба роҳи рост ҳидоят кун:
7صِرَاطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ
роҳи касоне, ки онҳоро неъмат додаи, на хашмгирифтагонӣ бар онҳо ва на гумроҳон.
Аль-ФатихаФеҳристи Қуръон
7Оят
MeccanRevelation
7Оят

Тарҷума — Аль-Фатиха 7

Сураи Аль-Фатиха Оят 7 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : роҳи касоне, ки онҳоро неъмат додаи, на хашмгирифтагонӣ бар онҳо…

Сураи Оят 7/7 — Сураи Аль-Фатиха الفاتحة (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Фатиха Гӯш кун, Сураи Аль-Фатиха Тарҷума, Сураи Аль-Фатиха mp3, Сураи Аль-Фатиха pdf. Оят 5–7. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers