Soera Yunus — Vers 15

Woorden die uitleg nodig hebben:

• "لا يرجون لقاءنا": Zij die de ontmoeting met Ons niet verwachten, d.w.z. degenen die niet geloven in de opstanding en de afrekening, en dus geen hoop hebben op de beloning en geen vrees hebben voor de bestraffing.
• "بينات": Duidelijke, overduidelijke verzen die de waarheid tonen en het valse weerleggen.
• "من تلقاء نفسي": Uit mijzelf, zonder goddelijke openbaring of bevel.

De Tafsir (uitleg) van de Edele Vers:

Wanneer de duidelijke verzen van Allah aan de afgodenaanbidders worden voorgelezen – verzen die het geloof in de Eenheid van Allah verkondigen en de valsheid van hun afgoden blootleggen – dan zeggen degenen die niet geloven in de ontmoeting met hun Heer, die geen hoop hebben op Zijn beloning en geen vrees hebben voor Zijn straf, op een uitdagende en hoogmoedige toon tegen de Profeet (vrede zij met hem): "Breng een andere Koran dan deze, of verander deze Koran!" Zij bedoelden daarmee: maak het verboden toegestaan en het toegestane verboden, maak van de belofte een dreiging en van de dreiging een belofte, en verwijder alles wat onze goden bekritiseert en onze verstandelijke vermogens kleiner maakt – zodat wij in jou kunnen geloven.

Allah beveelt Zijn Profeet (vrede zij met hem) om hen te antwoorden met een duidelijk en krachtig antwoord dat elke twijfel wegneemt: "Zeg: Het is mij niet toegestaan om dit uit mijzelf te veranderen. Ik volg niets anders dan wat aan mij wordt geopenbaard door mijn Heer. Ik ben slechts een boodschapper die overbrengt, geen wetgever die verandert. De openbaring is het recht van Allah alleen; Hij zendt neer wat Hij wil en schrapt wat Hij wil. En ik vrees, als ik mijn Heer ongehoorzaam zou zijn door aan jullie verzoek te voldoen, de bestraffing van een geweldige Dag – de Dag des Oordeels, waarop bergen uiteenvallen en harten in kelen kloppen."

Deze nobele vers leert ons een groot principe: de Profeet (vrede zij met hem) is slechts een overbrenger van de openbaring van Allah. Hij heeft geen enkele bevoegdheid om de wetten van Allah te wijzigen op basis van de wensen van mensen, hoe hooggeplaatst of machtig zij ook zijn. De Koran is het Woord van Allah, onveranderlijk en onaantastbaar. Dit toont de oprechtheid van de Profeet (vrede zij met hem) in het overbrengen van de boodschap, zonder toegevingen aan de wensen van de ongelovigen.

Een uitnodiging tot nadenken:

O, dienaar van Allah! Zie hoe de Profeet (vrede zij met hem) standvastig was in het overbrengen van de waarheid, zonder angst voor de macht van de ongelovigen. Hij koos de tevredenheid van Allah boven de tevredenheid van de schepping. Dit is de ware betekenis van het volgen van de openbaring. En weet dat de Koran die wij vandaag in onze handen hebben, hetzelfde is dat aan de Profeet (vrede zij met hem) werd geopenbaard – geen letter is veranderd, geen woord is gewijzigd. Dit is een van de grootste wonderen van Allah voor deze gemeenschap. Wees dan standvastig in het volgen van dit Boek, en laat je niet misleiden door degenen die oproepen tot verandering of vervorming van de wetten van Allah. Want de overwinning ligt in het vasthouden aan het Boek van Allah en de Soennah van Zijn Boodschapper.