Yunus · 24/109
Oversættelse Translitteration — Sura Yunus
إِنَّمَا مَثَلُ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا كَمَاءٍ أَنزَلْنَاهُ مِنَ السَّمَاءِ فَاخْتَلَطَ بِهِ نَبَاتُ الْأَرْضِ مِمَّا يَأْكُلُ النَّاسُ وَالْأَنْعَامُ حَتَّىٰ إِذَا أَخَذَتِ الْأَرْضُ زُخْرُفَهَا وَازَّيَّنَتْ وَظَنَّ أَهْلُهَا أَنَّهُمْ قَادِرُونَ عَلَيْهَا أَتَاهَا أَمْرُنَا لَيْلًا أَوْ نَهَارًا فَجَعَلْنَاهَا حَصِيدًا كَأَن لَّمْ تَغْنَ بِالْأَمْسِ ۚ كَذَٰلِكَ نُفَصِّلُ الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ ۝٢٤
Innamaa masalul hayaatid dunyaa kammaaa`in anzalnaahu minas sammaaa`i fakhtalata bihee nabaatul ardi mimmaa yaakulun naasu wal an`aam; hattaaa izaaa akhazatil ardu zukhrufahaa wazziyanat wa zanna ahluhaaa annahum qaadiroona `alaihaaa ataahaaa amrunaa lailan aw nahaaran faja`alnaahaa haseedan ka allam taghna bil-ams; kazaalika nufassilul aayaati liqawminy yatafakkaroon
📖 På Dansk
Analogien den worldly liv være den vi sender derned vande himlen producere det al art af planter fra jorden forsyne mad folkene dyrene! Derefter netop idet jorden perfectly prydes dets folk tro de er ind kontrollere thereof vore bedømmelse kommer nat dag forlade det komplet barren idet intet fandtes hidtige dagen! Vi dermed forklarer åbenbaringerne folk reflekterer

🎧 Lyt
📜

Oversættelse — Tafsir

Ordforklaring:

  • Zukhruf: Jordens pryd og skønhed, som planter og blomster, der får jorden til at stråle.
  • Hasyyd: Afhøstet eller afskåret, som korn, der er høstet og ligger visnet.
  • Taghna: At have været beboet eller blomstret tidligere.

Tolkning af verset:

Dette vers beskriver livet i denne verden og dets flygtige natur gennem et levende billede. Ligheden med livet i denne verden er som regn, som Vi sender ned fra himlen. Jorden bliver grøn, og planterne vokser frem i forskellige arter og farver, blandet med hinanden – nogle som mennesker spiser, såsom korn og frugter, og andre som kvæget græsser på, såsom grønt og urter. Jorden fortsætter med at vokse og blive smukkere, indtil den når sin fulde pragt og pryd, og dens ejere tror, at de har kontrol over den og kan høste dens afgrøder og drage fordel af den. Men lige pludselig kommer Vores befaling – om natten eller om dagen – og ødelægger alt. Vi gør det til afhøstede marker, som om der aldrig havde været noget der før. På samme måde som Vi har forklaret dette billede på livet i denne verden og dets forbigående karakter, forklarer Vi Vores tegn og beviser for folk, der tænker og overvejer, så de kan lære af dem og forstå sandheden.

Lærdomme og visdom fra verset:

  • Dette vers lærer os, at livet i denne verden er midlertidigt og flygtigt, uanset hvor smukt og tillokkende det måtte se ud. Det minder os om, at vi ikke skal lade os narre af dets glans og skønhed.
  • Verset opfordrer os til at prioritere det evige liv i det hinsides frem for det forbigående jordiske liv, og til at bruge vores tid og ressourcer på det, der gavner os i begge liv.
  • Det viser os Guds magt og kontrol over alt, og at intet sker uden Hans vilje. Dette styrker vores tillid til Ham og vores accept af Hans skæbnesbeslutninger.
  • Verset opmuntrer os til at tænke og reflektere over Guds tegn i naturen og i vores eget liv, for refleksion fører til tro og handling. Det er en invitation til at bruge fornuften og hjertet til at forstå sandheden.
  • Det minder os om vigtigheden af ydmyghed, da mennesket ofte tror, at det har kontrol, men i virkeligheden er al magt og kontrol hos Gud alene.


📜 Vers 22-26 — Sura Yunus

22هُوَ الَّذِي يُسَيِّرُكُمْ فِي الْبَرِّ وَالْبَحْرِ ۖ حَتَّىٰ إِذَا كُنتُمْ فِي الْفُلْكِ وَجَرَيْنَ بِهِم بِرِيحٍ طَيِّبَةٍ وَفَرِحُوا بِهَا جَاءَتْهَا رِيحٌ عَاصِفٌ وَجَاءَهُمُ الْمَوْجُ مِن كُلِّ مَكَانٍ وَظَنُّوا أَنَّهُمْ أُحِيطَ بِهِمْ ۙ دَعَوُا اللَّهَ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ لَئِنْ أَنجَيْتَنَا مِنْ هَٰذِهِ لَنَكُونَنَّ مِنَ الشَّاكِرِينَ
Han er En flytter jer landet hav. Du enes skibene de sejle glat rare brise! Derefter mens juble therein voldsomme vind puster bølgerne omringer dem enhvere side. Den er hvornår de implore GUD sincerely helligende deres bønner Ham alene Du kun frelser os den tid vi være eternally taknemlige
23فَلَمَّا أَنجَاهُمْ إِذَا هُمْ يَبْغُونَ فِي الْأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ ۗ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّمَا بَغْيُكُمْ عَلَىٰ أَنفُسِكُم ۖ مَّتَاعَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۖ ثُمَّ إِلَيْنَا مَرْجِعُكُمْ فَنُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
idet snart idet Han frelser dem de transgress jord modarbejde sandheden. O folk Deres transgression er kun til detriment Deres egen sjæle. Du vedvarer preoccupied den worldly liv derefter til os er Deres ultimate tilbagekomst derefter vi meddele jer af alt du gjorde
24إِنَّمَا مَثَلُ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا كَمَاءٍ أَنزَلْنَاهُ مِنَ السَّمَاءِ فَاخْتَلَطَ بِهِ نَبَاتُ الْأَرْضِ مِمَّا يَأْكُلُ النَّاسُ وَالْأَنْعَامُ حَتَّىٰ إِذَا أَخَذَتِ الْأَرْضُ زُخْرُفَهَا وَازَّيَّنَتْ وَظَنَّ أَهْلُهَا أَنَّهُمْ قَادِرُونَ عَلَيْهَا أَتَاهَا أَمْرُنَا لَيْلًا أَوْ نَهَارًا فَجَعَلْنَاهَا حَصِيدًا كَأَن لَّمْ تَغْنَ بِالْأَمْسِ ۚ كَذَٰلِكَ نُفَصِّلُ الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ
Analogien den worldly liv være den vi sender derned vande himlen producere det al art af planter fra jorden forsyne mad folkene dyrene! Derefter netop idet jorden perfectly prydes dets folk tro de er ind kontrollere thereof vore bedømmelse kommer nat dag forlade det komplet barren idet intet fandtes hidtige dagen! Vi dermed forklarer åbenbaringerne folk reflekterer
25وَاللَّهُ يَدْعُو إِلَىٰ دَارِ السَّلَامِ وَيَهْدِي مَن يَشَاءُ إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ
GUD INVITERER BOLIGEN FRED guides whoever VILJER guided LIGE STI
26۞ لِّلَّذِينَ أَحْسَنُوا الْحُسْنَىٰ وَزِيَادَةٌ ۖ وَلَا يَرْهَقُ وُجُوهَهُمْ قَتَرٌ وَلَا ذِلَّةٌ ۚ أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْجَنَّةِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ
righteous belønningen multipliceres forgreningsrør Deres ansigter aldrig opleve nogen berøvelse skamfuldheder De er dwellers Paradis; de abide therein permanent
YunusKoranregister
109Vers
MekkanskRevelation
24Vers

Oversættelse — Yunus 24

Sura Yunus Vers 24 - Læs, Lyt, Oversættelse, Dansk : Analogien den worldly liv være den vi sender derned vande…

Sura Vers 24/109 — Sura Yunus يونس (Mekkansk). Læs Lyt Oversættelse (Dansk). Lyt: Sura Yunus Lyt, Sura Yunus Oversættelse, Sura Yunus mp3, Sura Yunus pdf. Vers 22–26. På Dansk: Norsk.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers