Sura Al-Qari'a — Versetto 2

Significato delle parole:

• Al-Qari'a (القارعة): letteralmente "ciò che colpisce con forza", "ciò che bussa violentemente". È uno dei nomi del Giorno della Resurrezione, chiamato così perché il suo fragore e il suo orrore percuotono i cuori delle creature con terrore e sgomento.

Interpretazione della nobile ayat:

Dopo che Allah, l'Altissimo, ha menzionato l'evento sconvolgente della Resurrezione chiamandolo "Al-Qari'a", questa seconda ayat viene a enfatizzarne la grandezza e la terribilità, come a dire: "Che cosa mai è questa Qari'a?" — una domanda retorica che non cerca una risposta, ma che serve a suscitare stupore e a ingigantire l'importanza di ciò che viene menzionato. È come se dicesse: "Tu, o essere umano, non puoi nemmeno immaginare quanto sia tremendo questo Giorno! La tua mente limitata non può concepire la sua portata."

Questo è il Giorno in cui i cuori saranno percossi dal terrore, in cui ogni persona sarà sconvolta e dimenticherà persino i propri cari più stretti, come dice Allah in un'altra ayat: "Il Giorno in cui l'uomo fuggirà da suo fratello, da sua madre e suo padre, dalla sua compagna e dai suoi figli" (Abasa 80:34-36). È un Giorno in cui la terra tremerà e le montagne saranno come lana cardata, e gli esseri umani saranno come falene disperse.

La ripetizione della domanda in questa forma — prima "Al-Qari'a" e poi "Ma al-Qari'a" — è un metodo coranico sublime per fissare l'attenzione e risvegliare le coscienze, affinché l'essere umano si prepari a questo incontro inevitabile.

Riflessione e invito:

Caro lettore, questa domanda divina non è solo per spaventare, ma è un invito a riflettere e a prepararsi. Allah non ci ha lasciati nell'ignoranza riguardo a questo Giorno; ci ha mandato messaggeri, ha rivelato libri, e ci ha mostrato la via del bene e del male. La Qari'a è certa, non c'è dubbio che arriverà, ma la misericordia di Allah è immensa: chi avrà creduto, compiuto opere buone e cercato il perdono del suo Signore, troverà in quel Giorno una ricompensa generosa e una vita felice nei giardini del Paradiso. Non lasciamo che questo monito ci trovi distratti; affrettiamoci verso il pentimento sincero e le buone azioni, perché ogni anima raccoglierà ciò che ha seminato. Che Allah ci renda tra coloro che ascoltano la parola e seguono il meglio di essa.