Surah Al-Qari'ah — Ẹsẹ 2

Àwọn ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé:

• الْقَارِعَةُ (Al-Qāri‘ah): Òun ni orúkọ tí a fún Ìkìlọ̀ ńlá náà — ìyẹn Ọjọ́ Àjíǹde — nítorí pé ó máa ń lu ọkàn àwọn ènìyàn pẹ̀lú ẹ̀rù àti ìdààmú, ó sì máa ń kọlu wọn nípasẹ̀ ìbẹ̀rù ńlá rẹ̀.
• مَا (Mā): Òrò ìbéèrè tí a lò níbí fún ìdánilẹ́kọ̀ọ́ àti ìgbéga ọ̀rọ̀ náà, kì í ṣe ìbéèrè gidi tí a ń retí ìdáhùn.

Ìtumọ̀ àti Àlàyé Ìtumọ̀ náà:

Nínú àyọkà yìí, Allāh ta‘ālā ń béèrè pé: kí ni Ìkìlọ̀ ńlá náà? Ìbéèrè yìí kì í ṣe láti gba ìdáhùn, bí kò ṣe láti fi tọ́ka sí bí ọ̀rọ̀ náà ṣe tóbi tó, kí ó sì jẹ́ kí ẹ̀rù rẹ̀ wọ inú ọkàn àwọn ènìyàn. Ìkìlọ̀ náà ni wákàtí tí yóò lu ọkàn àwọn ènìyàn nípa bí ó ṣe ńlá tó, tí ó sì ń kọlu wọn nípasẹ̀ ẹ̀rù àti ìpayà rẹ̀. Ìbéèrè yìí ń fi hàn pé kò sí ẹnikẹ́ni tí ó lè fi ojú tẹ́ńbẹ́lú rẹ̀ wá, kò sì sí ẹnikẹ́ni tí ó lè dá a lóhùn kedere, torí pé ó ga ju èrò àti ìmọ̀ ẹ̀dá lọ. Nítorí náà, gbogbo ọ̀rọ̀ náà jẹ́ ìgbéga àti ìdánilẹ́kọ̀ọ́ fún ipò ọ̀rọ̀ náà, kí ó sì jẹ́ kí ẹ̀rù rẹ̀ pọ̀ sí i nínú ọkàn ẹlẹ́ni tí ó ń gbọ́.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra nínú Islām àti Al-Qur’ān:

1. Al-Qur’ān ń kọ́ wa nípa ìjẹ́pàtàkì ìrántí Ọjọ́ Àjíǹde, kí ó sì jẹ́ kí ẹ̀rù rẹ̀ wà nínú ọkàn wa nígbà gbogbo.
2. Ó ń fi hàn pé ọ̀rọ̀ Allāh ga, kò sì sí ẹnikẹ́ni tí ó lè pè é níjà.
3. Ó ń rán wa létí pé ìwà rere àti ìbọ̀wọ̀ fún Allāh ni yóò gbà wá là ní ọjọ́ yẹn.
4. Ó ń fi hàn pé Al-Qur’ān jẹ́ ìmọ̀lára àti ìtọ́ni fún gbogbo ènìyàn, kì í ṣe fún àwọn kan ṣoṣo.
5. Ó ń fà á mọ́ra pé ẹnikẹ́ni tí ó bá ń gbọ́ ìkìlọ̀ yìí yóò ní ìrètí àti ààyè láti yí padà sí ọ̀nà tí ó tọ́.