అల్-ఖారిఆ · 2/11
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-ఖారిఆ
مَا الْقَارِعَةُ ۝٢
Mal qaariah
📖 తెలుగులో
ఏమిటా అదరగొట్టే మహా ఉపద్రవం

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • الْقَارِعَةُ: అల్-ఖారిఆ అంటే గుండెలను దడపెట్టే, భయంకరమైన శబ్దంతో విజృంభించే ప్రళయ ఘట్టం. ఇది ప్రళయ దినానికి మరో పేరు.
  • مَا: ఇది ప్రశ్నార్థక పదం. ఇక్కడ ఉన్నది నిజంగా తెలుసుకోవడం కోసం అడిగే ప్రశ్న కాదు; దాని భయాన్ని, గొప్పతనాన్ని మరింతగా చూపించడానికి వాడిన ప్రశ్న.
  1. ఆయత్ వివరణ:

ఈ ఆయత్లో అల్లాహ్ తన ప్రవక్తను ఉద్దేశించి, లేదా వినేవారిని ఉద్దేశించి, "ఆ అల్-ఖారిఆ ఏమిటి?" అని ప్రశ్నిస్తున్నాడు. అంటే, ఆ ప్రళయ ఘట్టం ఎంత భయంకరమైనది, ఎంత గొప్పది అనే విషయాన్ని మనసులో నిలిపేందుకు ఈ ప్రశ్న వేస్తున్నాడు. ఆ రోజు శబ్దం ప్రజల గుండెలను బద్దలు చేస్తుంది; దాని భయానికి మనుషుల హృదయాలు కంపించిపోతాయి. ఆ ఘట్టం ఎంతటి భయంకరమైనదంటే, దాని గురించి విన్నవారు సైతం భయపడతారు. అల్లాహ్ దానిని "అల్-ఖారిఆ" అని పిలిచి, ఆ పేరుతోనే దాని భయాన్ని, గొప్పతనాన్ని మనకు తెలియజేస్తున్నాడు. ఈ ప్రశ్న ద్వారా, ఆ రోజు ఎంతటి భయంకరమైనదో మనం ఆలోచించి, దానికి సిద్ధపడాలని సూచన.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • ప్రళయ దినం నిజంగా సంభవిస్తుందని, అది ఎంతో భయంకరమైనదని మనం గుర్తించాలి.
  • ఆ రోజు గురించి ఆలోచించి, మంచి పనులు చేయడం, పాపాలకు దూరంగా ఉండడం ద్వారా దానికి సిద్ధపడాలి.
  • అల్లాహ్ తన గ్రంథంలో ఇలాంటి హెచ్చరికలు చేయడం, ఆయన మనపై చూపే కరుణకు సూచన. మనం మేల్కొని, ఆయన వైపు మరలాలని ఆయన కోరుకుంటున్నాడు.
  • ఈ ఆయత్ మన హృదయాలను మెత్తగా చేసి, అల్లాహ్ మహిమను, ఆయన శక్తిని గుర్తించేలా చేస్తుంది. ఇది ఇస్లాంను, ఖుర్ఆన్ను ఇష్టపడేలా చేస్తుంది, ఎందుకంటే ఇది మనల్ని నిజమైన విజయం వైపు నడిపిస్తుంది.


📜 వచనం 1-4 — సూరా అల్-ఖారిఆ

1الْقَارِعَةُ
ఆ! అదరగొట్టే మహా ఉపద్రవం
2مَا الْقَارِعَةُ
ఏమిటా అదరగొట్టే మహా ఉపద్రవం
3وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْقَارِعَةُ
మరియు ఆ అదరగొట్టే మహా ఉపద్రవం, అంటే ఏమిటో నీకేం తెలుసు
4يَوْمَ يَكُونُ النَّاسُ كَالْفَرَاشِ الْمَبْثُوثِ
ఆ రోజు మానవులు చెల్లాచెదురైన చిమ్మెటల వలే అయిపోతారు
అల్-ఖారిఆఖురాన్ సూచిక
11వచనం
MeccanRevelation
2వచనం

అనువాదం — అల్-ఖారిఆ 2

సూరా అల్-ఖారిఆ వచనం 2 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : ఏమిటా అదరగొట్టే మహా ఉపద్రవం

సూరా వచనం 2/11 — సూరా అల్-ఖారిఆ القارعة (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-ఖారిఆ వినండి, సూరా అల్-ఖారిఆ అనువాదం, సూరా అల్-ఖారిఆ mp3, సూరా అల్-ఖారిఆ pdf. వచనం 1–4. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers