Sura At-Takathur — Vers 3

Ord- og udtryksforklaring:

• Kallā (كَلَّا): Et advarsels- og irettesættelsesudtryk, der betyder "Nej, sådan skal det ikke være!" Det bruges til at afvise og standse en handling eller tankegang.
• Sawfa (سَوْفَ): Et fremtidsmarkør, der angiver, at noget vil ske i fremtiden, ofte med en vis forsinkelse eller efter en periode.
• Ta'lamūn (تَعْلَمُونَ): I betydningen "I vil vide" eller "I vil erfare" – altså at få konkret viden om konsekvensen.

Tolkning af verset:

Efter at have advaret mod at lade sig opsluge af praleri med rigdom, børn og status, siger Allah: "Nej, sådan skal det ikke være!" Dette er en skarp irettesættelse til dem, der lader sig distrahere af verdslig materiel ophobning og indbyrdes konkurrence om mere. Det er ikke sådan, at det skal være, at I lader jer optage af at samle på ting og prale over for hinanden. Sandheden er, at I snart vil få at vide – ja, I vil erfare med sikkerhed – konsekvensen af jeres optagethed og jeres praleri. Denne viden kommer, når døden indtræffer, og I står over for jeres skæbne i graven og på Dommedagen. På det tidspunkt vil I forstå, hvor meningsløst jeres jagt på mere var, og at det, I forsømte af det evige liv, var det, der virkelig betød noget. Verset er en alvorlig påmindelse om, at den endelige sandhed om alt, hvad mennesket stræber efter, vil blive åbenbaret for enhver – før eller siden.

Udledte pointer og formaninger:

• Dette vers lærer os, at livet ikke handler om at samle mest muligt eller at overgå hinanden i verdslige goder. Den sande værdi ligger i det, der bliver ved med at gavne os i det hinsides.
• Det opmuntrer den troende til at reflektere over døden og det, der kommer efter, så man ikke bliver fanget i en endeløs jagt på mere, men i stedet bruger sin tid og sine ressourcer på det, der bringer Allahs tilfredshed.
• Verset giver håb, fordi det viser, at Allah advarer os i nåde, så vi kan rette op på vores kurs, før det er for sent. Det er en kærlig påmindelse om at vende tilbage til det væsentlige: troen, taknemmeligheden og det gode liv, der rækker ud over det materielle.