At-Takathur · 8/8
Traduzione Traslitterazione — Sura At-Takathur
ثُمَّ لَتُسْأَلُنَّ يَوْمَئِذٍ عَنِ النَّعِيمِ ۝٨
Thumma latus alunna yauma-izin `anin na`eem
📖 In Italiano
quindi in quel Giorno, sarete interrogati sulla delizia.

🎧 Ascoltare
📜

Traduzione — Tafsir

Significato delle parole:

  • ثُمَّ لَتُسْأَلُنَّ: Poi sarete certamente interrogati.
  • يَوْمَئِذٍ: In quel Giorno (il Giorno del Giudizio).
  • عَنِ النَّعِيمِ: Riguardo alle grazie e ai benefici (che vi sono stati concessi nella vita terrena).

Interpretazione della sacra ayah:

Dopo aver menzionato la distrazione dell'uomo nell'accumulare beni e nel vantarvi, Allah – il Sublime – conclude questa surah con un avvertimento solenne: nel Giorno del Giudizio, ogni persona sarà interrogata su ogni singola grazia ricevuta nella vita terrena. Non si tratta solo delle grandi ricchezze, ma di tutto ciò che diamo per scontato: la salute del corpo, la sicurezza, il cibo, l'acqua, la vista, l'udito, il tempo libero, e persino il respiro che inspiriamo ed espiriamo. Ogni bene sarà messo sul banco degli imputati: come lo abbiamo usato? Lo abbiamo impiegato nell'obbedienza ad Allah o nella disobbedienza? Abbiamo ringraziato il nostro Signore o siamo stati ingrati?

Questo interrogatorio non è una minaccia per incutere timore fine a sé stesso, ma è un invito alla consapevolezza. Quando l'essere umano realizza che ogni istante della sua vita è un dono che sarà scrutinato, allora la sua esistenza si trasforma in un continuo atto di gratitudine. Il Profeta Muhammad (pace e benedizioni su di lui) disse: "Chiunque tra voi si svegli al mattino in sicurezza nella sua persona, sano nel suo corpo, e con il cibo della sua giornata, è come se avesse ottenuto il mondo intero con tutto ciò che contiene."

La domanda sul "na'im" (le grazie) non è una semplice formalità, ma un momento di resa dei conti in cui l'anima realizzerà il valore di ciò che ha ricevuto e l'entità della responsabilità che ne deriva. Chi avrà usato le grazie di Allah per avvicinarsi a Lui, per aiutare gli altri, per diffondere il bene, troverà in quel giorno una testimonianza a suo favore. Chi invece le avrà sprecate nell'egoismo, nell'arroganza e nella trasgressione, si troverà di fronte a un rimprovero che non lascia scampo.

Questa ayah ci insegna che la vera ricchezza non sta nell'avere di più, ma nel saper usare ciò che abbiamo nel modo giusto. Ogni boccone di cibo, ogni sorso d'acqua, ogni momento di salute è un prestito divino che deve essere restituito con gli interessi della gratitudine e delle buone azioni. Il credente che vive con questa consapevolezza non si lascia ingannare dall'accumulo dei beni materiali, perché sa che il vero tesoro è la soddisfazione di Allah e la Sua misericordia.

Che Allah ci renda tra coloro che usano le Sue grazie nel modo che Egli ama e gradisce, e che ci conceda di essere tra i grati che entreranno nel Suo Paradiso senza rendere conto del loro operato. Amīn.



📜 Versetto 6-8 — Sura At-Takathur

6لَتَرَوُنَّ الْجَحِيمَ
Vedrete certamente la Fornace.
7ثُمَّ لَتَرَوُنَّهَا عَيْنَ الْيَقِينِ
Lo vedrete con l’occhio della certezza,
8ثُمَّ لَتُسْأَلُنَّ يَوْمَئِذٍ عَنِ النَّعِيمِ
quindi in quel Giorno, sarete interrogati sulla delizia.
At-TakathurIndice del Corano
8Versetto
MeccanaRevelation
8Versetto

Traduzione — At-Takathur 8

Sura At-Takathur Versetto 8 - Leggi, Ascoltare, Traduzione, Italiano : quindi in quel Giorno, sarete interrogati sulla delizia.

Sura Versetto 8/8 — Sura At-Takathur التكاثر (Meccana). Leggi Ascoltare Traduzione (Italiano). Ascoltare: Sura At-Takathur Ascoltare, Sura At-Takathur Traduzione, Sura At-Takathur mp3, Sura At-Takathur pdf. Versetto 6–8. In Italiano: Français.




Sacro Corano


Monday, September 7, 2026

Non dimenticateci nelle vostre sincere suppliche