Suuratu At-Takathur — Aaya 8

1. Maanaaji kelme ɗe ngoni ɗe faamnaange:

• "ثُمَّ" (summa): firti ko "refti heɓi" walla "caggal ɗuum".
• "لَتُسْأَلُنَّ" (la tus'alunna): firti ko "maa naamniree on pellet" — woni naamnal tiiɗngal, tawi ko Allah naamndata.
• "يَوْمَئِذٍ" (yawma'idhin): firti ko "ndee ñalnde" — woni Ñalnde Darngal.
• "النَّعِيمِ" (an-na'iim): firti ko "neemaaji" — kala ko Allah neemini e neɗɗo: cellal, jawdi, ñaamdu, yardu, deeƴre, ekn.

1. Firo Aaya ndee:

Allah no wi'a: refti heɓi, pellet, ñalnde Darngal ndee, on naamniree fii neemaaji ɗi Allah neemini on e nguurndam aduna. Kala neema ɗi on heɓi — cellal, ngalu, ñaamdu, yardu, deeƴre, ekn — fow maa naamniree on fii majji. Ndee naamnal wonaa naamnal wele, ko naamnal goonga: ko honno nguurndam neemaaji ɗii huutornoo? E ɗum yahrii e jaɓgol Allah walla e yeddugol Mo? Aaya ndee no jokkondiri e aayeeji ɗi adi ɗii, ɗi ngullunoo yimɓe ɓe "takasuru" (heɓtude jawdi e ɓiɗɓe) waɗi ɓe yejjita laakara. Ndee aaya no holliri wonde kala neema ko fodoore, ndeen fodoore maa naamniree. Ɗum woni hakkille Aaya ndee: woto yejjitu wonde neemaaji ɗii ko Allah rokkiri, kadi maa naamniree fii majji Ñalnde Darngal.

1. Nafaaji ɗi Aaya ndee jogii:

• Nde no rentinirde wonde kala neema ko Allah rokkiri, kadi maa naamniree fii majji — ɗum no newnude ɓernde jeyaaɗo, no ɓeydira yankinagol e jaɓgol Allah.
• Nde no haɓa e yejjitgol laakara sabu heɓtude jawdi e neemaaji aduna.
• Nde no holliri wonde Allah ko Ñaawirde nunɗunde, O naamndataa goɗɗo ko O rokkanaa mo tan.
• Nde no newnira yimɓe yo ɓe nafitor neemaaji ɗii e laawol moƴƴol, e yettugol Allah, e wallude woɗɓe.
• Nde no holliri wonde lislaam ko diina nunɗuka, no faamnira neɗɗo wonde nguurndam makko fow ko fodoore e Allah, ɗum no ɓeydira yiɗde diina e Qur'aana.