Surah At-Takathur — Ẹsẹ 8

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• ثُمَّ (thumma): lẹ́yìn náà
• لَتُسْأَلُنَّ (latus'alunna): dájúdájú a óò béèrè lọ́wọ́ yín
• يَوْمَئِذٍ (yawma'idhin): ní ọjọ́ yẹn (ọjọ́ ìdájọ́)
• النَّعِيمِ (an-na'īm): àwọn ìbùkún àti ìfẹ́kúfẹ̀ẹ́ tí Allāh fún ni nínú ayé

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Lẹ́yìn gbogbo èyí, dájúdájú a óò béèrè lọ́wọ́ yín ní ọjọ́ ìdájọ́ nípa gbogbo àwọn ìbùkún tí Allāh ti fún yín nínú ayé yìí — ìlera, ọrọ̀, oúnjẹ, ohun mímu, ààbò, àti gbogbo ohun tí ẹ ń gbádùn. Ẹ kò níì jáwọ́ láìjẹ́ pé ẹ jẹ́wọ́ bí ẹ ti lo àwọn ìbùkún wọ̀nyí: ṣé ẹ lo wọ́n nínú ìgbọràn sí Allāh àti ìdúpẹ́, tàbí ẹ lo wọ́n nínú àìgbọràn àti àìmoore? Ẹnikẹ́ni tí ó bá lo àwọn ìbùkún rẹ̀ nínú ọ̀nà tí ó tọ́ yóò rí èrè rere, ẹnikẹ́ni tí ó bá sì lo wọ́n ní ọ̀nà tí kò tọ́ yóò wà nínú àdánù. Èyí jẹ́ ìkìlọ̀ tí ó ṣe pàtàkì fún ẹnikẹ́ni tí ó ń gbádùn àwọn ìbùkún Allāh láìronú nípa bí ó ṣe ń lò wọ́n.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sún ènìyàn láti nífẹ̀ẹ́ sí Islām àti Qur'ān:

• Ẹsẹ yìí fi hàn pé Allāh kì í gbàgbé ohunkóhun, ó sì ń ṣe ìdájọ́ pẹ̀lú òdodo. Èyí ń fún ènìyàn ní ìrètí pé ìwà rere wọn kò ní ṣòfò.
• Ó jẹ́ ìránnilétí pé gbogbo ìbùkún wá láti ọ̀dọ̀ Allāh, kì í ṣe láti ọ̀dọ̀ ẹnìkan mìíràn. Èyí ń kọ́ ènìyàn láti dúpẹ́ sí Allāh nìkan.
• Ó ń jẹ́ kí ènìyàn mọ̀ pé ayé yìí kì í ṣe ibùgbé àìnípẹ̀kun, ṣùgbọ́n ọjọ́ ìdájọ́ ń bọ̀, níbi tí gbogbo nǹkan yóò ti wá ìdájọ́.
• Ó ń ràn ènìyàn lọ́wọ́ láti lo àwọn ìbùkún Allāh ní ọ̀nà tí ó tọ́, èyí sì ń mú kí ayé wọn dára, kí ọ̀run wọn sì dára.
• Ó ń fi hàn pé Islām jẹ́ ẹ̀sìn ìdúpẹ́ àti ìṣòtítọ́, kì í ṣe ẹ̀sìn ìgbéraga tàbí ìgbẹ́kẹ̀lé ara ẹni.
• Ó ń gbà ènìyàn ní ìyànjú láti má ṣe fi àwọn ìbùkún Allāh ṣe àṣejù tàbí kí wọ́n lo wọ́n láti ṣe ibi, nítorí pé ọjọ́ ìṣírò ń bọ̀.