竞多章 · 8/8
翻译 音译 — 章 竞多章
ثُمَّ لَتُسْأَلُنَّ يَوْمَئِذٍ عَنِ النَّعِيمِ ۝٨
Thumma latus alunna yauma-izin `anin na`eem
📖 中文意思
在那日, 你们必为恩泽而被审问。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词汇含义:

  • ثُمَّ:然后,表示顺序的递进。
  • لَتُسْأَلُنَّ:你们必定将被审问(这是强调性的将来时态,带有发誓或肯定的语气)。
  • يَوْمَئِذٍ:在那一天(指复活日、审判日)。
  • عَنِ النَّعِيمِ:关于恩泽、恩典,即真主在今世赐予人类的各种福祉。

经文解释:

这节庄严的经文是《竞赛富庶章》的结尾,它向全人类宣告了一个不容置疑的真理:在那复生日,你们必定会被审问关于今世所享受的一切恩泽。

真主在之前的经文中谴责了人们沉迷于攀比财富、争相炫耀,甚至为此疏忽了礼拜和善功。而在这最后一节,真主以最强烈的语气发出警告:你们以为今世的荣华富贵是永恒的?你们以为可以随心所欲地享用而不负责任?不!在复活的那一天,你们将被逐一审问,关于你们所拥有的每一份恩典——你们是如何获得的?你们是如何使用的?你们是否感谢了施恩的主?

这里的“恩泽”涵盖了所有:健康的身体、充裕的财富、平安的生活、美味的食物、清凉的饮水、家人的团聚、知识的头脑,甚至每一次呼吸的空气。伊本·阿巴斯等先贤曾注释说,这包括健康的身体、听觉、视觉等真主赐予人类的所有感官和福祉。你们将为自己如何对待这些恩典而负责——是用于顺从真主,还是用于违抗和疏忽?

这节经文不是要让我们恐惧到绝望,而是要唤醒我们内心的感恩与责任。今世的一切都是真主的信托,不是我们永久占有的私有物。当我们意识到自己终将为此受审,就会更加珍惜真主的恩赐,将其用在正道之上,并时刻感念真主的慈爱。


劝诫与感悟:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!这节经文是来自真主的最慈悯的提醒。试想,如果一位仁慈的君王赐予你一座宫殿和无数珍宝,你会不感恩吗?你会用这些礼物去违抗他吗?真主赐予我们的恩典数不胜数,而祂只要求我们做一件事——感恩并善用。

感恩不是空口说“谢谢”,而是用这些恩典去敬拜真主、帮助他人、建设大地。当你享受一顿美食时,记得赞颂真主;当你拥有健康的身体时,用它来礼拜和行善;当你拥有财富时,用它来施舍和救济穷人。这样,你的恩典将成为你后世得救的凭证,而不是控诉你的证据。

先知穆罕默德(愿主福安之)曾告诫我们:“你们中任何人,早上起来,家人平安,身体安康,拥有当天的食粮,就好像拥有了整个世界。”(提尔密济辑录)珍惜真主的恩典吧!不要让今世的繁华蒙蔽了你的双眼,而忘记了那位施恩的主。愿真主使我们成为感恩的仆人,使我们在这节经文的审问面前,能够以善功和感恩来应答。阿敏!



📜 节 6-8 — 章 竞多章

6لَتَرَوُنَّ الْجَحِيمَ
你们必定看见火狱,
7ثُمَّ لَتَرَوُنَّهَا عَيْنَ الْيَقِينِ
然後, 你们必亲眼看见它。
8ثُمَّ لَتُسْأَلُنَّ يَوْمَئِذٍ عَنِ النَّعِيمِ
在那日, 你们必为恩泽而被审问。
竞多章章节索引
8
MeccanRevelation
8

翻译 — 竞多章 8

章 竞多章 节 8 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 在那日, 你们必为恩泽而被审问。

章 节 8/8 — 章 竞多章 التكاثر (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 竞多章 聆听, 章 竞多章 翻译, 章 竞多章 mp3, 章 竞多章 pdf. 节 6–8. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们