అత్-తకాసుర్ · 8/8
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అత్-తకాసుర్
ثُمَّ لَتُسْأَلُنَّ يَوْمَئِذٍ عَنِ النَّعِيمِ ۝٨
Thumma latus alunna yauma-izin `anin na`eem
📖 తెలుగులో
అప్పుడు, ఆ రోజు మీరు (ఈ జీవితంలో అనుభవించిన) సౌఖ్యాలను గురించి తప్పక ప్రశ్నించబడతారు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • ثُمَّ (సుమ్మా): ఆ తరువాత, అనంతరం.
  • لَتُسْأَلُنَّ (ల తుస్అలున్న): మీరు తప్పకుండా ప్రశ్నించబడతారు, విచారణ చేయబడతారు.
  • يَوْمَئِذٍ (యవ్మ ఇజిన్): ఆ రోజున, అనగా ప్రళయ దినమున.
  • النَّعِيمِ (అన్-నఈమ్): సుఖసంతోషాలు, ఆనందాలు, అనుగ్రహాలు — ఆరోగ్యం, సంపద, భోగభాగ్యాలు, శక్తి మొదలైన ప్రతి రకమైన సౌకర్యం.
  1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

ఈ ఆయత్ మనకు ఒక గొప్ప హెచ్చరికను అందిస్తోంది. ప్రళయ దినమున ప్రతి మనిషిని అల్లాహ్ తప్పకుండా ప్రశ్నిస్తాడు — ఈ ప్రపంచ జీవితంలో అల్లాహ్ ప్రసాదించిన ప్రతి అనుగ్రహం గురించి, ప్రతి సౌకర్యం గురించి లెక్క అడుగుతాడు. ఆరోగ్యం, సంపద, బలం, కుటుంబం, సమయం — ఇవన్నీ అల్లాహ్ ఇచ్చిన నిధులు. వీటిని ఎలా ఉపయోగించాము? సత్కార్యాలలో వినియోగించామా, లేక వ్యర్థంగా, అహంకారంతో, ప్రదర్శన కోసం ఖర్చు చేశామా? అని ప్రశ్నించబడతాము. ఈ ప్రపంచంలో ఎక్కువ సంపద, ఎక్కువ అధికారం కూడబెట్టుకోవడంలో మునిగిపోయి, పరలోకాన్ని మరచిపోవడం మనుషుల స్వభావం. కానీ ఈ ఆయత్ గుర్తు చేస్తోంది — ఆ కూడబెట్టిన ప్రతి వస్తువు గురించి, అనుభవించిన ప్రతి సుఖం గురించి ఒకరోజు సమాధానం చెప్పాల్సి ఉంటుంది. అల్లాహ్ ఇచ్చిన ప్రతి అనుగ్రహం ఒక పరీక్ష, ఒక బాధ్యత. వాటిని సరైన మార్గంలో, ఇతరుల మేలు కోసం, అల్లాహ్ సంతృప్తి కోసం ఉపయోగించినవారు విజయం పొందుతారు; దుర్వినియోగం చేసినవారు నష్టపోతారు.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • అల్లాహ్ ప్రసాదించిన ప్రతి అనుగ్రహం — ఆరోగ్యం, సంపద, సమయం, శక్తి — ఒక బాధ్యత అని గుర్తించాలి. వాటిని మంచి పనులలో ఉపయోగించడం ద్వారా మనం ఆ ప్రశ్నలకు సిద్ధమవ్వవచ్చు.
  • ఈ ప్రపంచ జీవితం తాత్కాలికం; సంపద కూడబెట్టడంలో మునిగిపోకుండా, పరలోకం కోసం సత్కార్యాలు చేయడంలో పోటీ పడాలి.
  • అల్లాహ్ ఇచ్చిన ప్రతి సౌకర్యానికి కృతజ్ఞత చూపడం, దానిని ఇతరులతో పంచుకోవడం — ఇదే నిజమైన విజయానికి మార్గం.
  • ఈ ఆయత్ మనలను ఆత్మపరిశీలన చేసుకోవడానికి, మన జీవితాన్ని సరిదిద్దుకోవడానికి, అల్లాహ్ మార్గంలో నడవడానికి ప్రేరేపిస్తుంది. ఇస్లాం అనేది కేవలం ఆచారాల సమాహారం కాదు; ఇది జీవితాన్ని అర్థవంతంగా, బాధ్యతాయుతంగా జీవించే మార్గం.


📜 వచనం 6-8 — సూరా అత్-తకాసుర్

6لَتَرَوُنَّ الْجَحِيمَ
నిశ్చయంగా, మీరు భగభగ మండే నరకాగ్నిని చూడగలరు
7ثُمَّ لَتَرَوُنَّهَا عَيْنَ الْيَقِينِ
మళ్ళీ అంటున్నాను! మీరు తప్పక దానిని (నరకాగ్నిని) నిస్సంకోచమైన దృష్టితో చూడగలరు
8ثُمَّ لَتُسْأَلُنَّ يَوْمَئِذٍ عَنِ النَّعِيمِ
అప్పుడు, ఆ రోజు మీరు (ఈ జీవితంలో అనుభవించిన) సౌఖ్యాలను గురించి తప్పక ప్రశ్నించబడతారు
అత్-తకాసుర్ఖురాన్ సూచిక
8వచనం
MeccanRevelation
8వచనం

అనువాదం — అత్-తకాసుర్ 8

సూరా అత్-తకాసుర్ వచనం 8 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : అప్పుడు, ఆ రోజు మీరు (ఈ జీవితంలో అనుభవించిన) సౌఖ్యాలను గురించి తప్పక…

సూరా వచనం 8/8 — సూరా అత్-తకాసుర్ التكاثر (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అత్-తకాసుర్ వినండి, సూరా అత్-తకాసుర్ అనువాదం, సూరా అత్-తకాసుర్ mp3, సూరా అత్-తకాసుర్ pdf. వచనం 6–8. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers