Аль-Кафирун · 4/6
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Кафирун
وَلَا أَنَا عَابِدٌ مَّا عَبَدتُّمْ ۝٤
Wa laa ana `abidum maa `abattum
📖 Ба Тоҷикӣ
ва ман парастандаи чизе, ки шумо мепарастед, нестам

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳо:

— «عَابِدٌ»: ибодаткунанда, парастанда.

— «مَا عَبَدتُّمْ»: он чи шумо мепарастидед, яъне бутҳо ва маъбудҳои ботил.

  1. Тафсири оят:

Худованд дар ин оят мефармояд, ки Паёмбар (с) на танҳо дар гузашта ба бутҳои шумо ибодат накардааст, балки ҳоло ҳам ва ҳеҷ гоҳ ба он чи шумо мепарастед, ибодат намекунад. Ибодати ӯ танҳо барои Худои ягона аст ва ба ибодати шумо ҳеҷ шабоҳате надорад. Ибодати Паёмбар холис барои Худост, дар ҳоле ки ибодати шумо ба бутҳои беҷон ва маъбудҳои ботил аст. Пас, миёни ибодати ӯ ва ибодати шумо фарқи бузург вуҷуд дорад ва ҳеҷ гуна мусолиҳа ва омезиш дар масъалаи ибодат имконнопазир аст.

  1. Фоидаҳо:

— Ин оят ба мо меомӯзад, ки ибодат бояд танҳо барои Худои ягона ва холисона бошад ва ҳеҷ касро бо Ӯ шарик нагирем.

— Аз ин оят равшан мешавад, ки роҳи ҳақ ва ботил ҳеҷ гоҳ бо ҳам омехта намешаванд ва муъмин бояд дар эътиқоди худ устувор бошад.

— Ин оят ба мо нишон медиҳад, ки Паёмбар (с) бо ахлоқи олӣ ва эътиқоди поки худ намунаи беҳтарин барои мост ва мо бояд аз ӯ пайравӣ кунем.

— Ҳамчунин ин оят моро ба сӯи ихлос ва покизагии ният дар ибодат ҳидоят мекунад, то ки амалҳои мо дар дунё ва охират қабул гарданд.



📜 Оят 2-6 — Сураи Аль-Кафирун

2لَا أَعْبُدُ مَا تَعْبُدُونَ
Ман чизеро, ки шумо мепарастед, намепарастам
3وَلَا أَنتُمْ عَابِدُونَ مَا أَعْبُدُ
ва шумо низ чизеро, ки ман мепарастам, намепарастед
4وَلَا أَنَا عَابِدٌ مَّا عَبَدتُّمْ
ва ман парастандаи чизе, ки шумо мепарастед, нестам
5وَلَا أَنتُمْ عَابِدُونَ مَا أَعْبُدُ
ва шумо парастандаи чизе, ки ман мепарастам, нестед,
6لَكُمْ دِينُكُمْ وَلِيَ دِينِ
Шуморо дини худ ва маро дини худ!»
Аль-КафирунФеҳристи Қуръон
6Оят
MeccanRevelation
4Оят

Тарҷума — Аль-Кафирун 4

Сураи Аль-Кафирун Оят 4 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : ва ман парастандаи чизе, ки шумо мепарастед, нестам

Сураи Оят 4/6 — Сураи Аль-Кафирун الكافرون (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Кафирун Гӯш кун, Сураи Аль-Кафирун Тарҷума, Сураи Аль-Кафирун mp3, Сураи Аль-Кафирун pdf. Оят 2–6. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers