Худ · 107/123
Котормо Транслитерация — Худ сүрөсү
خَالِدِينَ فِيهَا مَا دَامَتِ السَّمَاوَاتُ وَالْأَرْضُ إِلَّا مَا شَاءَ رَبُّكَ ۚ إِنَّ رَبَّكَ فَعَّالٌ لِّمَا يُرِيدُ ۝١٠٧
Khaalideena feehaa maa daamatis samaawaatu wal ardu illaa maa shaaa`a Rabbuk; inna Rabbaka fa` `aalul limaa yureed
📖 Кыргызча
Алар анда асмандар жана Жер тургуча (түбөлүк) калышат. Бир гана Раббиң каалаган (бул дүйнөдө жашаган жана Тозокко кире элек) мезгилде гана (анда болушпайт.) Албетте, сенин Раббиң каалаган нерсесин жасоочу

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Котормо — Tafsir

  1. Керектүү сөздөрдүн мааниси:
  • خَالِدِينَ: түбөлүк калуучулар, андан эч чыкпай тургандар.
  • مَا دَامَتِ السَّمَاوَاتُ وَالْأَرْضُ: асмандар жана жер турганга чейин, башкача айтканда түбөлүккө.
  • إِلَّا مَا شَاءَ رَبُّكَ: бирок Раббиң каалаган нерседен башкасы, б.а. Аллах кааласа, кээ бир күнөөкөр ыймандууларды тозоктон чыгарат.
  • فَعَّالٌ لِّمَا يُرِيدُ: Өзү каалаган нерсени аткаруучу, эч ким Ага тоскоол боло албайт.
  1. Аяттын түшүндүрмөсү:

Тозокко кирген адамдар ал жерде түбөлүк калышат, асмандар менен жер турганга чейин андан чыгышпайт. Бирок Раббиң каалагандарды гана тозоктон чыгарат. Бул жердеги асмандар жана жер деп ахиреттеги асман менен жер айтылып жатат, анткени ахиреттин да өзүнүн асманы жана жери бар. Ал эми «Раббиң каалаган нерседен башкасы» деген сөз тозокто түбөлүк калуудан бошотуу маанисинде — такыба эмес, бирок ыймандуу болгон күнөөкөр адамдар белгилүү убакыттан кийин тозоктон чыгарылат. Чындыгында Раббиң Өзү каалаган нерсени аткаруучу, Аны эч ким мажбурлай албайт, Анын эркине эч ким тоскоол боло албайт. Ал кааласа кечирет, кааласа азаптайт, бирок Анын адилеттиги жана ырайымы менен болгон нерселердин баары акыйкат.

  1. Бул аяттан алынуучу пайдалар:
  • Аллахтын кудурети чексиз экенин жана Ал Өзү каалаган нерсени аткара аларын билүү.
  • Аллахтын ырайымы кеңири экенин түшүнүү: күнөөкөр ыймандуулар тозокто түбөлүк калбайт, Аллах каалаганда аларды тозоктон чыгарат.
  • Ыймандуу болуу жана күнөөлөрдөн алыс болуу зарылдыгын сезүү, анткени тозоктон куткарылуу ыйманга байланыштуу.
  • Аллахтын эркине моюн сунуу жана Анын өкүмүнө ыраазы болуу керектигин үйрөнүү.
  • Ислам дини адилеттик жана ырайым дини экенин, Аллах эч кимге зулумдук кылбастыгын билүү.
  • Бул дүйнөнүн убактылуу, ахиреттин түбөлүк экенин эске салып, ахирет үчүн даярдык кылууга умтулуу.


📜 Аят 105-109 — Худ сүрөсү

105يَوْمَ يَأْتِ لَا تَكَلَّمُ نَفْسٌ إِلَّا بِإِذْنِهِ ۚ فَمِنْهُمْ شَقِيٌّ وَسَعِيدٌ
(Ошол Күн) келгенде, Анын уруксаты болмоюнча эч ким сүйлөбөйт. (Ал күндө) адамдардан бактылуусу да бактысыздары да болот
106فَأَمَّا الَّذِينَ شَقُوا فَفِي النَّارِ لَهُمْ فِيهَا زَفِيرٌ وَشَهِيقٌ
Ал эми, бактысыз адамдар Тозокто! Анда алардын (жүрөк үшүткөн) өкүрүк-бакырыктары бар
107خَالِدِينَ فِيهَا مَا دَامَتِ السَّمَاوَاتُ وَالْأَرْضُ إِلَّا مَا شَاءَ رَبُّكَ ۚ إِنَّ رَبَّكَ فَعَّالٌ لِّمَا يُرِيدُ
Алар анда асмандар жана Жер тургуча (түбөлүк) калышат. Бир гана Раббиң каалаган (бул дүйнөдө жашаган жана Тозокко кире элек) мезгилде гана (анда болушпайт.) Албетте, сенин Раббиң каалаган нерсесин жасоочу
108۞ وَأَمَّا الَّذِينَ سُعِدُوا فَفِي الْجَنَّةِ خَالِدِينَ فِيهَا مَا دَامَتِ السَّمَاوَاتُ وَالْأَرْضُ إِلَّا مَا شَاءَ رَبُّكَ ۖ عَطَاءً غَيْرَ مَجْذُوذٍ
Ал эми, бактылуулар болсо, жер-асмандар турганга чейин, түбөлүк Бейиште болушат. Бир гана Раббиң каалаган (бул дүйнөдө жашаган жана Бейишке кире элек) мезгилде болушпайт. Түгөнгүс сыйлык болгону үчүн
109فَلَا تَكُ فِي مِرْيَةٍ مِّمَّا يَعْبُدُ هَٰؤُلَاءِ ۚ مَا يَعْبُدُونَ إِلَّا كَمَا يَعْبُدُ آبَاؤُهُم مِّن قَبْلُ ۚ وَإِنَّا لَمُوَفُّوهُمْ نَصِيبَهُمْ غَيْرَ مَنقُوصٍ
(О, Мухаммад) Тиги (мушрик) адамдар ибадат кылып жаткан нерселерден эч күмөн санаба. Алар мурунку ата-бабалары сыйынганы сыяктуу сыйынып жатышат. (Тозокко да ошолор киргендей киришет) Бирок, Биз алардын (бул дүйнөдөгү) насиптерин кыскартпай эле бердик
ХудКуран тизмеси
123Аят
MeccanRevelation
107Аят

Котормо — Худ 107

Худ сүрөсү Аят 107 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Алар анда асмандар жана Жер тургуча (түбөлүк) калышат. Бир гана…

Сүрөсү Аят 107/123 — Худ сүрөсү هود (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Худ сүрөсү Укта, Худ сүрөсү Котормо, Худ сүрөсү mp3, Худ сүрөсү pdf. Аят 105–109. Кыргызча: Русский.





Ыйык Куран


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers