Soera Hud Vers 16 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : Zij zijn degenen voor wie er in het lliernamaals niets…

Hud · 16/123

Vertaling Transliteratie — Soera Hud

أُولَٰئِكَ الَّذِينَ لَيْسَ لَهُمْ فِي الْآخِرَةِ إِلَّا النَّارُ ۖ وَحَبِطَ مَا صَنَعُوا فِيهَا وَبَاطِلٌ مَّا كَانُوا يَعْمَلُونَ ۝١٦

🔤 Transliteration

Ulaaa`ikal lazeena laisa lahum fil Aakhirati illan Naaru wa habita maa sana`oo feehaa wa baatilum maa kaanoo ya`maloon

📖 Vertaling (In het Nederlands)

📖 In het Nederlands

Zij zijn degenen voor wie er in het lliernamaals niets dan de Hel is, en vruchteloos is wat zij daarin (op aarde) verrichtten. En wat zij plachten te doen is verloren gegaan.

🌐 Additional reference in Deutsch

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Luisteren

📜

Vertaling — Tafsir

Woordverklaringen:

حَبِطَ (habiṭa): verloren gaan, tenietgedaan worden, zonder resultaat blijven.
بَاطِلٌ (bāṭil): waardeloos, zonder waarde, nietig.

Tafsir (Uitleg):

Deze gezegende vers spreekt over degenen die in dit wereldse leven goede daden verrichten, maar geen zuiver geloof en geen oprechte intentie hebben. Zij doen hun werken niet omwille van Allah en niet voor het Hiernamaals, maar slechts voor wereldse doeleinden, zoals het verkrijgen van rijkdom, status of lof van mensen.

Voor deze mensen is er in het Hiernamaals niets anders dan het Vuur van de Hel. Zij zullen de verschrikkelijke hitte ervan moeten ondergaan, zonder enige hoop op verlossing of verlichting. Al hun daden die zij in deze wereld hebben verricht, hoe goed ze ook mogen lijken in de ogen van de mensen, zullen volledig tenietgedaan worden. Geen enkele beloning zal hen daarvoor toekomen.

Waarom is dit zo? Omdat hun daden niet voortkwamen uit een oprecht geloof en niet verricht werden met de intentie om Allah te behagen. Zij misten de fundamentele basis van alle aanvaarde daden: het geloof in Allah en de oprechte toewijding aan Hem alleen. Hun werken waren dus leeg en waardeloos, als een gebouw zonder fundament dat elk moment kan instorten.

Dit is een zeer belangrijke les voor ons allen. Het herinnert ons eraan dat de waarde van onze daden niet ligt in de hoeveelheid of de schijn, maar in de oprechtheid van onze intentie en de zuiverheid van ons geloof. Een kleine daad die oprecht voor Allah wordt verricht, is beter dan een grote daad die slechts voor de show is.

Laten we daarom onze intenties zuiveren en onze daden opdragen aan Allah alleen. Laten we ons geloof versterken en onze hoop vestigen op het Hiernamaals, niet op de vergankelijke genoegens van deze wereld. Want degenen die hun leven bouwen op het fundament van geloof en oprechtheid, voor hen is er een prachtige beloning in het Paradijs, terwijl degenen die dit fundament negeren, niets anders te wachten staat dan het Vuur.

Moge Allah ons leiden naar oprechtheid in onze intenties en het zuiveren van onze daden, en moge Hij ons behoeden voor het lot van degenen wiens werken verloren zijn gegaan.

📜 Vers 14-18 — Soera Hud

14فَإِلَّمْ يَسْتَجِيبُوا لَكُمْ فَاعْلَمُوا أَنَّمَا أُنزِلَ بِعِلْمِ اللَّهِ وَأَن لَّا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ فَهَلْ أَنتُم مُّسْلِمُونَ

En als zij geen gehoor geven aan jullie, weet dan dat hij met de Kennis van Allah neergezonden is, en er geen god is dan Hij. Zullen jullie je dan (aan Allah) overgeven?

15مَن كَانَ يُرِيدُ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا وَزِينَتَهَا نُوَفِّ إِلَيْهِمْ أَعْمَالَهُمْ فِيهَا وَهُمْ فِيهَا لَا يُبْخَسُونَ

(Voor) wie het wereldse leven en haar versiering wensen zullen Wij hun daden daarin volledig vergoeden, en zij zullen daarin niet worden benadccld.

16أُولَٰئِكَ الَّذِينَ لَيْسَ لَهُمْ فِي الْآخِرَةِ إِلَّا النَّارُ ۖ وَحَبِطَ مَا صَنَعُوا فِيهَا وَبَاطِلٌ مَّا كَانُوا يَعْمَلُونَ

Zij zijn degenen voor wie er in het lliernamaals niets dan de Hel is, en vruchteloos is wat zij daarin (op aarde) verrichtten. En wat zij plachten te doen is verloren gegaan.

17أَفَمَن كَانَ عَلَىٰ بَيِّنَةٍ مِّن رَّبِّهِ وَيَتْلُوهُ شَاهِدٌ مِّنْهُ وَمِن قَبْلِهِ كِتَابُ مُوسَىٰ إِمَامًا وَرَحْمَةً ۚ أُولَٰئِكَ يُؤْمِنُونَ بِهِ ۚ وَمَن يَكْفُرْ بِهِ مِنَ الْأَحْزَابِ فَالنَّارُ مَوْعِدُهُ ۚ فَلَا تَكُ فِي مِرْيَةٍ مِّنْهُ ۚ إِنَّهُ الْحَقُّ مِن رَّبِّكَ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يُؤْمِنُونَ

Is hij (niet beter) die op een duidelijk bewijs van zijn Heer steunt en die een getuige van Hem volgt? En hiervôôr was er de Schrift van Môesa, als Leiding en Barmhartigheid. Zij zijn degenen die erin geloven en wie er niet in gelooft van de bondgenoten: de Hel is zijn aanzegging. Twijfel daarom hier niet aan: voorwaar, het is de Waarheid van jouw Heer, maar de meeste mensen geloven het niet.

18وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا ۚ أُولَٰئِكَ يُعْرَضُونَ عَلَىٰ رَبِّهِمْ وَيَقُولُ الْأَشْهَادُ هَٰؤُلَاءِ الَّذِينَ كَذَبُوا عَلَىٰ رَبِّهِمْ ۚ أَلَا لَعْنَةُ اللَّهِ عَلَى الظَّالِمِينَ

En wie is onrechtvaardiger dan degene die leugens over Allah verzonnen heeft? Zij zijn degenen die zullen worden voorgeleid bij hun Heer. En de getuigen zullen zeggen: "Zij zijn degenen die logen over hun Heer." Weet, Allah's vloek rust op de onrechtvaardigen.

← Vers 15 📖 Hud Vers 17 →

HudKoran Register

123Vers

MekkaansRevelation

16Vers

Vertaling — Hud 16

Soera Hud Vers 16 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : Zij zijn degenen voor wie er in het lliernamaals niets…

Soera Vers 16/123 — Soera Hud هود (Mekkaans). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera Hud Luisteren, Soera Hud Vertaling, Soera Hud mp3, Soera Hud pdf. Vers 14–18. In het Nederlands: Deutsch.

📚 De Heilige Koran 🎧 Luisteren mp3 ⬇ mp3