Сура Худ — Стих 28

1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

• بَيِّنَة (баййина): ясно доказателство, очевиден довод.
• رَحْمَة (рахма): милост; тук означава пророчеството и посланичеството.
• فَعُمِّيَتْ عَلَيْكُمْ (фа 'уммият 'алайкум): стана скрито/неясно за вас, покри се от вас поради ваето невежество и горделивост.
• أَنُلْزِمُكُمُوهَا (анулзимукумуха): да ви я наложим принудително, да ви задължим да я приемете насила.
• كَارِهُونَ (карихун): отхвърлящи, мразещи, нежелаещи.

1. Тълкувание на аята:

Нух (Ной), мир нему, се обръща към своя народ с думи на състрадание и разяснение. Той им казва: „О, народе мой, кажете ми — ако аз наистина стоя на ясно доказателство от моя Господ, което потвърждава истинността на това, което ви нося, и ако Той ми е дарил милост от Себе Си — а това е пророчеството и посланичеството — и тя е останала скрита за вас поради вашето невежество и надменност, нима е редно ние да ви я наложим принудително, докато вие я отхвърляте и не я желаете?“

Пророкът не казва това, за да се оплаква, а за да им покаже, че въпросът е изцяло в ръцете на Аллах. Той не може да вкара вярата в сърцата им насила, защото напътствието е само от Аллах. Никой не може да принуди сърцето да повярва, ако то самото не го пожелае. Затова Нух не използва принуда, а оставя техния въпрос на Аллах, Който ще отсъди между него и тях с истина.

Аятът съдържа въпрос, който по смисъл е възражение и отричане: как би могъл пророкът да ги принуди към нещо, което те мразят? Това е ясно доказателство, че вярата не се налага със сила, а се приема с убеждение и свободна воля. Пророкът е само предупредител и разяснител, а успехът и напътствието са от Аллах.

1. Поуки, които ни карат да обикнем исляма и Корана:

• Ислямът зачита свободата на човека да избере вярата; вярата не се налага със сила, а се приема с разум и сърце.
• Пророците са били милостиви и търпеливи към своите народи, дори когато те са ги отхвърляли — това е пример за благородство и състрадание.
• Напътствието е дар от Аллах; затова вярващият се обръща към Него с молба да го укрепи и да напъти и другите.
• Който искрено търси истината, ще намери ясното доказателство, защото Аллах не оставя търсещия без напътствие.
• Коранът ни учи на уважение към другите и на търпение в призоваването към добро, без насилие и принуда.