ሁድ · 28/123
ትርጉም ፊደሎች — ሱረቱ ሁድ
قَالَ يَا قَوْمِ أَرَأَيْتُمْ إِن كُنتُ عَلَىٰ بَيِّنَةٍ مِّن رَّبِّي وَآتَانِي رَحْمَةً مِّنْ عِندِهِ فَعُمِّيَتْ عَلَيْكُمْ أَنُلْزِمُكُمُوهَا وَأَنتُمْ لَهَا كَارِهُونَ ۝٢٨
Qaala yaa qawmi ara`aitum in kuntu `alaa baiyinatim mir Rabbee wa aataanee rahmatam min `indihee fa`um miyat `alaikum anulzimuku moohaa wa antum lahaa kaarihoon
📖 በአማርኛ
«ሕዝቦቼ ሆይ! ንገሩኝ ከጌታዬ በግልጽ ማስረጃ ላይ ብሆን ከእርሱም ዘንድ የሆነን ችሮታ (ነብይነት) ቢሰጠኝና በእናንተ ላይ ብትደበቅባችሁ እናንተ ለርቯ ጠይዎች ስትሆኑ እርቯን (በመቀበል) እናስገድዳችኋለን» አላቸው፡፡

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ትርጉም — Tafsir

  1. የቃላት ማብራሪያ፦
  • ባይኒን (بَيِّنَة): ግልጽ የሆነ ማስረጃ፣ ብርሃን የሚሰጥ ምልክት።
  • ራህማ (رَحْمَة): እዝነት፣ እዚህ ላይ የነብይነትና የመልእክት ስጦታን ያመለክታል።
  • ኡልዚምኩሙሀ (أَنُلْزِمُكُمُوهَا): በኃይል እናስገድዳችሁት? በግዴታ እናስገባችሁት?
  • ካሪሁን (كَارِهُون): ጠላቶች፣ የማይፈልጉ፣ የሚጸየፉ።
  1. የአንቀጹ ትርጉም፦

ኑሕ (ዐ.ሰ) ሕዝቡን እንዲህ አላቸው፦ "እናንተ ሕዝቤ ሆይ! ንገሩኝ፤ እኔ ከጌታዬ የመጣ ግልጽ ማስረጃ ላይ ከሆንኩ፣ እናም እርሱ ከራሱ ዘንድ የሆነን እዝነት (የነብይነትን) ሰጥቶኝ ከሆነ፣ ነገር ግን ይህ እዝነት በእናንተ ላይ ተሰውሮ ከቀረ፣ እናንተም የምትጠሉት ከሆነ፣ እኛ በኃይል እናስገድዳችሁትን? ወይስ በግዴታ እናስገባችሁትን? እኛ እንዲህ ማድረግ አንችልም። ልቦችን ለእምነት የሚያዘጋጅ አላህ ብቻ ነው። እኛ የእኛ ተግባር ማሳሰብና ማስተማር ብቻ ነው፤ ከዚያም ውሳኔው የአላህ ነው።"

ኑሕ የጌታውን ግልጽ ማስረጃ ተሸክሞ የመጣ ነብይ ነበር። እርሱ የመጣው በራሱ ፍላጎት አይደለም፤ ከአላህ ዘንድ የተሰጠውን እዝነትና መመሪያ ይዞ ነው። ነገር ግን ሕዝቡ በአጸደ ኅሊናቸውና በኩራታቸው ምክንያት ይህን እውነት አላዩትም፤ በእነሱ ላይ ተሰወረ። ኑሕ ግን እነሱን በኃይል ለማስገደድ አልሞከረም። ምክንያቱም እምነት በግዴታ የሚመጣ ነገር አይደለም፤ እምነት ከልብ የሚወጣ ብርሃን ነው። ነብያን የሚያደርጉት ማሳሰብና ማብራራት ብቻ ነው፤ ልቦችን የሚከፍተው



📜 አንቀጽ 26-30 — ሱረቱ ሁድ

26أَن لَّا تَعْبُدُوا إِلَّا اللَّهَ ۖ إِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ أَلِيمٍ
«አላህን እንጂ ሌላን አትገዙ፡፡ እኔ በእናንተ ላይ የአሳማሚን ቀን ቅጣት እፈራላችኋለሁና፡፡»
27فَقَالَ الْمَلَأُ الَّذِينَ كَفَرُوا مِن قَوْمِهِ مَا نَرَاكَ إِلَّا بَشَرًا مِّثْلَنَا وَمَا نَرَاكَ اتَّبَعَكَ إِلَّا الَّذِينَ هُمْ أَرَاذِلُنَا بَادِيَ الرَّأْيِ وَمَا نَرَىٰ لَكُمْ عَلَيْنَا مِن فَضْلٍ بَلْ نَظُنُّكُمْ كَاذِبِينَ
ከሕዝቦቹም እነዚያ የካዱት መሪዎቹ ብጤያችን ሰው ሆነህ እንጂ አናይህም፡፡ እነዚያም እነሱ ሐሳበ ጥሬዎች የሆኑት ወራዶቻችን እንጂ ሌላ ተከትሎህ አናይህም፡፡ ለእናንተም በእኛ ላይ ምንም ብልጫን አናይም፡፡ ከቶውንም ውሸታሞች መሆናችሁን እንጠረጥራችኋለን አሉ፡፡
28قَالَ يَا قَوْمِ أَرَأَيْتُمْ إِن كُنتُ عَلَىٰ بَيِّنَةٍ مِّن رَّبِّي وَآتَانِي رَحْمَةً مِّنْ عِندِهِ فَعُمِّيَتْ عَلَيْكُمْ أَنُلْزِمُكُمُوهَا وَأَنتُمْ لَهَا كَارِهُونَ
«ሕዝቦቼ ሆይ! ንገሩኝ ከጌታዬ በግልጽ ማስረጃ ላይ ብሆን ከእርሱም ዘንድ የሆነን ችሮታ (ነብይነት) ቢሰጠኝና በእናንተ ላይ ብትደበቅባችሁ እናንተ ለርቯ ጠይዎች ስትሆኑ እርቯን (በመቀበል) እናስገድዳችኋለን» አላቸው፡፡
29وَيَا قَوْمِ لَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مَالًا ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَى اللَّهِ ۚ وَمَا أَنَا بِطَارِدِ الَّذِينَ آمَنُوا ۚ إِنَّهُم مُّلَاقُو رَبِّهِمْ وَلَٰكِنِّي أَرَاكُمْ قَوْمًا تَجْهَلُونَ
«ሕዝቦቼም ሆይ! በርሱ (በተላክሁበት ማድረስ) ላይ ገንዘብን አልጠይቃችሁም፡፡ ምንዳዬ በአላህ ላይ እንጂ በሌላ ላይ አይደለም፡፡ እኔም እነዚያን ያመኑትን አባራሪ አይደለሁም፡፡ እነርሱ ጌታቸውን የሚገናኙ ናቸውና፡፡ ግን እኔም የምትሳሳቱ ሕዝቦች ሆናችሁ አያችኋለሁ፡፡»
30وَيَا قَوْمِ مَن يَنصُرُنِي مِنَ اللَّهِ إِن طَرَدتُّهُمْ ۚ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ
«ሕዝቦቼም ሆይ ባባርራቸው ከአላህ (ቅጣት) የሚያድነኝ ማን ነው አትገሰጹምን»
ሁድቁርአን ማውጫ
123አንቀጽ
MeccanRevelation
28አንቀጽ

ትርጉም — ሁድ 28

ሱረቱ ሁድ አንቀጽ 28 - ማንበብ, ስሙ, ትርጉም, አማርኛ : «ሕዝቦቼ ሆይ! ንገሩኝ ከጌታዬ በግልጽ ማስረጃ ላይ ብሆን ከእርሱም ዘንድ…

ሱረቱ አንቀጽ 28/123 — ሱረቱ ሁድ هود (Meccan). ማንበብ ስሙ ትርጉም (አማርኛ). ስሙ: ሱረቱ ሁድ ስሙ, ሱረቱ ሁድ ትርጉም, ሱረቱ ሁድ mp3, ሱረቱ ሁድ pdf. አንቀጽ 26–30. በአማርኛ: العربية.





ቅዱስ ቁርኣን


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers