سوره ہود آيت 28 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : (نوح) چيو ته اي منھنجي قوم (مون کي) ڏسيو ته…

ہود · 28/123

ترجمو لکڻ — سوره ہود

قَالَ يَا قَوْمِ أَرَأَيْتُمْ إِن كُنتُ عَلَىٰ بَيِّنَةٍ مِّن رَّبِّي وَآتَانِي رَحْمَةً مِّنْ عِندِهِ فَعُمِّيَتْ عَلَيْكُمْ أَنُلْزِمُكُمُوهَا وَأَنتُمْ لَهَا كَارِهُونَ ۝٢٨

🔤 Transliteration

Qaala yaa qawmi ara`aitum in kuntu `alaa baiyinatim mir Rabbee wa aataanee rahmatam min `indihee fa`um miyat `alaikum anulzimuku moohaa wa antum lahaa kaarihoon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

(نوح) چيو ته اي منھنجي قوم (مون کي) ڏسيو ته سھين ته جيڪڏھن (آءٌ) پنھنجي پالڻھار جي پڪي حجت تي ھجان ۽ پاڻ وٽان مون کي رحمت ڏني ھجيس ۽ (جنھن جي حقيقت) اوھان کان لڪائي وئي ھجي ته اُن (جي مڃڻ) جو ھن ھوندي اوھان کي ڇو زور ڪريون جو اوھين اُن کي بڇان ڀائيندا ھجو؟

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلمات جي معنيٰ:

يَا قَوْمِ: اي منهنجي قوم جا ماڻهو!
أَرَأَيْتُمْ: ٻڌايو ته ڇا ٿيندو؟ / غور ڪريو.
بَيِّنَةٍ: پڪي دليل، روشن حجت.
رَحْمَةً: ٻاجھ، مهرباني (هتي مراد نبوت ۽ رسالت آهي).
فَعُمِّيَتْ عَلَيْكُمْ: پوءِ اها اوهاڻ ۾ اچي وئي / اوهان کان لڪجي وئي (يعني اوهان ان کي سمجهي نه سگهيا).
أَنُلْزِمُكُمُوهَا: ڇا اسان اها توهان تي زور زبردستي مڙهيون؟
كَارِهُونَ: ناپسند ڪندڙ، نفرت ڪندڙ.

2) تفسير:

حضرت نوح عليه السلام پنهنجي قوم کي مخاطب ٿي فرمايو: اي منهنجي قوم جا ماڻهو! مون کي ٻڌايو ته جيڪڏهن آئون پنهنجي رب جي طرفان هڪ پڪي ۽ روشن دليل تي هجان، جيڪو منهنجي سچائي جي شاهدي ڏئي، ۽ الله تعاليٰ پنهنجي خاص ٻاجھ سان مون کي نبوت ۽ رسالت جهڙي وڏي نعمت عطا ڪئي هجي، پر اها نعمت اوهان جي اڻڄاڻائي ۽ غفلت سبب اوهان کان لڪل رهي ۽ اوهان ان کي نه سمجهي سگهيا، ته ڇا آئون اوهان کي زور زبردستي ان تي مجبور ڪري سگهان ٿو، جڏهن ته اوهان پنهنجي دلين ۾ ان کي ناپسند ڪري رهيا آهيو؟ هرگز نه! آئون اوهان کي زبردستي ايمان تي مجبور نٿو ڪري سگهان، ڇاڪاڻ ته ايمان دل جي رضا ۽ قبول سان ئي ٿيندو آهي. هدايت ڏيڻ ۽ دلين کي ايمان ڏانهن موڙڻ رڳو الله تعاليٰ جي هٿ ۾ آهي. آئون ته صرف پنهنجو فرض يعني تبليغ ۽ نصيحت ادا ڪري رهيو آهيان، باقي اوهان جو معاملو الله جي حوالي آهي، هو ئي اوهان جي باري ۾ فيصلو فرمائيندو.

3) فائدا ۽ سبق:

دعوت ۾ حڪمت ۽ نرمي: حضرت نوح عليه السلام جي انداز مان سکيو وڃي ٿو ته دعوت ڏيڻ ۾ نرمي، محبت ۽ حڪمت کان ڪم وٺڻ گهرجي، زور زبردستي ۽ جبر سان نه.
هدايت الله جي هٿ ۾ آهي: انسان ڪنهن کي زبردستي مسلمان بڻائي نٿو سگهي، هدايت رڳو الله تعاليٰ جي فضل ۽ مهرباني سان ملي ٿي. ان ڪري اسان جو ڪم صرف دعوت ۽ تبليغ آهي، نتيجو الله جي حوالي آهي.
ايمان دل جي رضا سان: اسلام ۾ ايمان جبري نه آهي، پر دل جي رضا ۽ خوشي سان قبول ڪرڻ واري شيءِ آهي. جيڪو دل سان قبول ڪري، ان جو ايمان ئي حقيقي آهي.
صبر ۽ استقامت: نبي ڪريم صلي الله عليه وسلم ۽ سڀني انبياءِ ڪرام جي زندگي مان سبق آهي ته دعوت جي راهه ۾ مشڪلاتن ۽ مخالفتن باوجود صبر ۽ استقامت سان ڪم وٺڻ گهرجي.
الله جي رحمت جي قدر ڪرڻ: نبوت ۽ رسالت الله جي وڏي رحمت آهي، جنهن کي سڃاڻڻ ۽ قبول ڪرڻ ۾ ئي انسان جي دنيا ۽ آخرت جي ڪاميابي آهي. جيڪو ان رحمت کي رد ڪري ٿو، اهو پاڻ ئي نقصان ۾ رهي ٿو.
اسلام جي آساني ۽ انصاف: اسلام ۾ ڪنهن تي به زبردستي نه آهي، هر انسان کي پنهنجي مرضي سان چونڊڻ جي آزادي آهي، ۽ ان جو حساب الله تعاليٰ وٽ آهي. هي ئي اسلام جي خوبصورتي ۽ انصاف آهي، جيڪا دلين کي موهي ٿي ۽ انسان کي سچي راهه ڏانهن راغب ڪري ٿي.

📜 آيت 26-30 — سوره ہود

26أَن لَّا تَعْبُدُوا إِلَّا اللَّهَ ۖ إِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ أَلِيمٍ

ته الله کانسواءِ (اوھين ٻئي جي) عبادت نه ڪريو، بيشڪ آءٌ اوھان کي ڏکوئيندڙ ڏينھن جي عذاب (پھچڻ) کان ڊڄان ٿو.

27فَقَالَ الْمَلَأُ الَّذِينَ كَفَرُوا مِن قَوْمِهِ مَا نَرَاكَ إِلَّا بَشَرًا مِّثْلَنَا وَمَا نَرَاكَ اتَّبَعَكَ إِلَّا الَّذِينَ هُمْ أَرَاذِلُنَا بَادِيَ الرَّأْيِ وَمَا نَرَىٰ لَكُمْ عَلَيْنَا مِن فَضْلٍ بَلْ نَظُنُّكُمْ كَاذِبِينَ

پوءِ سندس قوم مان ڪافر ٽوليءَ چيو ته توکي پاڻ جھڙي ماڻھو کانسواءِ (ٻيو) نٿا ڏسون ۽ اسان مان بي سوچ خسيسن کان سواءِ (ٻيو) تنھنجو تابعدار نه ٿا ڏسون، ۽ پاڻ کان اوھان جي ڪا زيادتي نه ٿا ڏسون بلڪ اوھان کي ڪوڙ ڀائيندا آھيون.

28قَالَ يَا قَوْمِ أَرَأَيْتُمْ إِن كُنتُ عَلَىٰ بَيِّنَةٍ مِّن رَّبِّي وَآتَانِي رَحْمَةً مِّنْ عِندِهِ فَعُمِّيَتْ عَلَيْكُمْ أَنُلْزِمُكُمُوهَا وَأَنتُمْ لَهَا كَارِهُونَ

29وَيَا قَوْمِ لَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مَالًا ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَى اللَّهِ ۚ وَمَا أَنَا بِطَارِدِ الَّذِينَ آمَنُوا ۚ إِنَّهُم مُّلَاقُو رَبِّهِمْ وَلَٰكِنِّي أَرَاكُمْ قَوْمًا تَجْهَلُونَ

۽ اي منھنجي قوم (آءٌ) اوھان کان اُن بابت ڪو مال نٿو گھران، منھنجو اجورو الله کانسواءِ ٻئي تي نه آھي ۽ آءٌ مؤمنن کي تڙڻ وارو نه آھيان، ڇوته اُھي پنھنجي پالڻھار کي ملڻ وارا آھن پر آءٌ اوھان کي جاھل قوم ڏسان ٿو.

30وَيَا قَوْمِ مَن يَنصُرُنِي مِنَ اللَّهِ إِن طَرَدتُّهُمْ ۚ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ

۽ اي منھنجي قوم جيڪڏھن کين تڙيندس ته مون کي الله کان ڪير ڇڏائيندو، پوءِ ڇونه سمجھندا آھيو؟

→ آيت 27 📖 ہود آيت 29 ←

ہودقرآن فهرست

123آيت

MeccanRevelation

28آيت

ترجمو — ہود 28

سوره ہود آيت 28 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : (نوح) چيو ته اي منھنجي قوم (مون کي) ڏسيو ته…

سوره آيت 28/123 — سوره ہود هود (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره ہود ٻڌو, سوره ہود ترجمو, سوره ہود mp3, سوره ہود pdf. آيت 26–30. سنڌيءَ ۾: اردو.