Alkur'aana Nufa › Hud › Aaya 28
Hud · 28/123
Jaaɓtinde Moɓɓingol — Suuratu Hud
قَالَ يَا قَوْمِ أَرَأَيْتُمْ إِن كُنتُ عَلَىٰ بَيِّنَةٍ مِّن رَّبِّي وَآتَانِي رَحْمَةً مِّنْ عِندِهِ فَعُمِّيَتْ عَلَيْكُمْ أَنُلْزِمُكُمُوهَا وَأَنتُمْ لَهَا كَارِهُونَ ۝٢٨
🔤 Transliteration
Qaala yaa qawmi ara`aitum in kuntu `alaa baiyinatim mir Rabbee wa aataanee rahmatam min `indihee fa`um miyat `alaikum anulzimuku moohaa wa antum lahaa kaarihoon
📖 Jaaɓtinde (E Fulfulde)
📖 E Fulfulde
O maaki: "Ko onon yo yimɓe am, yeetee lam si tawii miɗo e ɓanngannduyee immorde ka Joomi am, O yeɗii lam yurmeende (Annabaaku) immorde ka Makko, ɗum wumna e mooɗon, e menm baaw- nay on nde hara ko on añuɓe nde

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Jaaɓtinde — Tafsir

  1. Sarɗiiji kelme ɗe ngoni ɗe faalaa famɗinde e nder ndee aaya:
  • "بَيِّنَةٍ": hujja ɓanngunde e feeñunde.
  • "رَحْمَةً": yurmeende, ɗum woni annabaaku e nelal.
  • "فَعُمِّيَتْ عَلَيْكُمْ": ɗum suuɗaama e mooɗon, ɗum haɗaa on faamde ɗum sabu jahilagol mooɗon.
  • "أَنُلْزِمُكُمُوهَا": e hoola men doole men naatna on e mayre?
  • "كَارِهُونَ": ko wuyɓe ɗum, hiɓe yiɗaa ɗum.
  1. Nuhu (yo jam won e makko) wi'i ɓiɗɓe leñol makko ɓen: "Ko onon yo yimɓe am, yeetee lam: si mi wonii e hujja ɓanngunde ummoraade e Joomi am, hujja nden ko seedtunde wonde ko mi woni e goonga, o okkitii lam yurmeende ummoraade ka makko, nden ko annabaaku e nelal, kono on faamaani ɗum sabu jahilagol mooɗon e mawnintinagol mooɗon, e hoola mi doole mi naatna on e nden yurmeende tawa on wuyɓe nde? Mi waawaa ɗum. Ko Allah tun woni fewjotooɗo e gomɗinal, o naatna ɗum e ɓerɗe ɓen ɓe o muuyani."
  2. Faayidaaji ɗi ndee aaya tinndini:
  • Nde hollirta wonde goonga e hujja ɓanngunde ummoraade e Allah ko huunde nde foti jaɓeede, hay si yimɓe ɓen fof wuyi nde.
  • Nde tinndinta wonde gomɗinal ko yurmeende e neema ummoraade e Allah, o rokka ɗum mo o muuyani, ɓernde nden noon ko Allah tun fewjotoo nde, doole neɗɗo waawaa naatnude gomɗinal e ɓernde goɗɗo.
  • Nde hollirta wonde nelaaɗo Nuhu (yo jam won e makko) woni e ɓen ɓe ɗooftii e ɓen ɓe mbaɗi e jam e nder noddaandu maɓɓe, ɓe ndokkaani yimɓe ɓen doole, ko ɓe fewjiri ɓen e ɓerɗe maɓɓe.
  • Nde tinndinta wonde jahilagol e mawnintinagol ko ɗum haɗata neɗɗo faamde goonga, kono kala ɓernde nde udditaa e goonga, Allah naatnata ɗum e mayre.
  • Nde noddata yimɓe ɓen yo ɓe ndaar e hujjaaji ɓannguɗi ɗi Allah neli e juuɗe nelaaɓe makko, ɓe ndokkaani ɓerɗe maɓɓe wuyde goonga, sabu goonga ko ngol hisnata neɗɗo e ñalnde darngal.


📜 Aaya 26-30 — Suuratu Hud

26أَن لَّا تَعْبُدُوا إِلَّا اللَّهَ ۖ إِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ أَلِيمٍ
wonnde wata on rewu si wanah Alla. Min miɗo hulani on lepte ñalaande musuunde
27فَقَالَ الْمَلَأُ الَّذِينَ كَفَرُوا مِن قَوْمِهِ مَا نَرَاكَ إِلَّا بَشَرًا مِّثْلَنَا وَمَا نَرَاكَ اتَّبَعَكَ إِلَّا الَّذِينَ هُمْ أَرَاذِلُنَا بَادِيَ الرَّأْيِ وَمَا نَرَىٰ لَكُمْ عَلَيْنَا مِن فَضْلٍ بَلْ نَظُنُّكُمْ كَاذِبِينَ
Mbatu ɓen yedduɓe e yimɓe makko ɓen wi`i: Men yi`aali ma si wanah ko a ɓanndinke sifa amen, men yi`aali kadi ɓen jokkuɓe ma si wo- naa jaasuɓe amen faaɗuɓe feere, men yi`anaali on e amen ɓural. Worin meɗen sikki ko on fenooɓe
28قَالَ يَا قَوْمِ أَرَأَيْتُمْ إِن كُنتُ عَلَىٰ بَيِّنَةٍ مِّن رَّبِّي وَآتَانِي رَحْمَةً مِّنْ عِندِهِ فَعُمِّيَتْ عَلَيْكُمْ أَنُلْزِمُكُمُوهَا وَأَنتُمْ لَهَا كَارِهُونَ
O maaki: "Ko onon yo yimɓe am, yeetee lam si tawii miɗo e ɓanngannduyee immorde ka Joomi am, O yeɗii lam yurmeende (Annabaaku) immorde ka Makko, ɗum wumna e mooɗon, e menm baaw- nay on nde hara ko on añuɓe nde
29وَيَا قَوْمِ لَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مَالًا ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَى اللَّهِ ۚ وَمَا أَنَا بِطَارِدِ الَّذِينَ آمَنُوا ۚ إِنَّهُم مُّلَاقُو رَبِّهِمْ وَلَٰكِنِّي أَرَاكُمْ قَوْمًا تَجْهَلُونَ
Ko onon yo yimɓe am, mi lanndaaki on jawdi e ɗum. Njoɓdi am wonaali si wanah ka Alla. Min mi wonaali raɗotooɗo ɓen gomɗimɓe, kamɓe ko ɓe hawroyooɓe Joomi maɓɓe. Ko woni tun, min mi yi`ii on yimɓe majjuɓe
30وَيَا قَوْمِ مَن يَنصُرُنِي مِنَ اللَّهِ إِن طَرَدتُّهُمْ ۚ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ
Ko onon yo yimɓe am, ko hommbo walloytammi ka Alla si mi raɗike ɓe? E on waajitotaako
← Aaya 27 📖 Hud Aaya 29 →
HudListu Alkur'aana
123Aaya
MeccanRevelation
28Aaya

Jaaɓtinde — Hud 28

Suuratu Hud Aaya 28 - Janngude, Nanu, Jaaɓtinde, Fulfulde : O maaki: "Ko onon yo yimɓe am, yeetee lam si…

Suuratu Aaya 28/123 — Suuratu Hud هود (Meccan). Janngude Nanu Jaaɓtinde (Fulfulde). Nanu: Suuratu Hud Nanu, Suuratu Hud Jaaɓtinde, Suuratu Hud mp3, Suuratu Hud pdf. Aaya 26–30. E Fulfulde: العربية.


Suuratu Hud

🕋 سورة هود مكتوبة AR 📖 Janngude Hud 🎧 Hud mp3 📄 Hud pdf 🔗 Hud 🧠 Anndude Hud


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Qur'aana
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers