Hud surasi Oyat 28 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : У: «Эй қавмим, айтинг-чи, агар мен Роббимдан аниқ ҳужжатга эга…

Hud · 28/123

Tarjima Translit — Hud surasi

قَالَ يَا قَوْمِ أَرَأَيْتُمْ إِن كُنتُ عَلَىٰ بَيِّنَةٍ مِّن رَّبِّي وَآتَانِي رَحْمَةً مِّنْ عِندِهِ فَعُمِّيَتْ عَلَيْكُمْ أَنُلْزِمُكُمُوهَا وَأَنتُمْ لَهَا كَارِهُونَ ۝٢٨

🔤 Transliteration

Qaala yaa qawmi ara`aitum in kuntu `alaa baiyinatim mir Rabbee wa aataanee rahmatam min `indihee fa`um miyat `alaikum anulzimuku moohaa wa antum lahaa kaarihoon

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

У: «Эй қавмим, айтинг-чи, агар мен Роббимдан аниқ ҳужжатга эга бўлган бўлсам ва У менга Ўз ҳузуридан раҳмат берган бўлса-ю, сизга махфий қолган бўлса, уни сизга, агар ёқтирмасангиз ҳам, мажбурлаймизми?!

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

Bayyina – aniq dalil, hujjat.
Rahmat – bu yerda nabuvvat (payg'ambarlik) va risolat nazarda tutilgan.
Fa'ummiyat – yashirildi, ko'zdan g'oyib bo'ldi, sizlarga noaniq bo'lib qoldi.
Nulzimukum – sizlarni majburlab, zo'rlab qabul qildiramizmi?

Tafsir:

Nuh alayhissalom o'z qavmiga shunday dedi: "Ey qavmim! Ayting-chi, agar men Rabbim tomonidan kelgan aniq bir hujjatga – ya'ni mening rostligimni isbotlovchi dalilga ega bo'lsam va U meni O'z huzuridan rahmat – ya'ni payg'ambarlik va risolat – bilan taqdirlagan bo'lsa, lekin bu haqiqat sizlardan yashirin qolgan bo'lsa (chunki sizlar nodonlik va takabburlik tufayli buni anglay olmadingiz), unday bo'lsa, biz sizlarni bu haqiqatni qabul qilishga majburlaymizmi? Holbuki, sizlar unga nafrat va istak yo'qligi bilan qarshisizlar? Yo'q, biz buni qilmaymiz. Biz sizlarni zo'rlab ishontira olmaymiz, chunki iymon va hidoyat faqat Allohning inoyati ila bo'ladi. Bizning vazifamiz faqat yetkazishdir. Sizlarning ishingiz Allohga havola qilinadi – U o'z hukmini chiqaradi."

Nuh payg'ambar bu so'zlari bilan o'z da'vatining haqqoniyligini, u keltirgan narsaning Alloh tomonidan ekanini va bu haqiqatni qabul qilish ixtiyoriy ekanini, majburlash yo'li bilan iymon kiritib bo'lmasligini bayon qildi. U qavmiga o'zining rostgo'yligini isbotlovchi hujjatga ega ekanini, ammo ularning ko'zlari ko'r bo'lib, bu hujjatni ko'rmayotganini aytdi.

Foydalar:

Da'vat va nasihatda yumshoqlik va muloyimlik bo'lishi lozim; zo'rlov va majburlash iymon keltira olmaydi.
Payg'ambarlar va da'vatchilar o'zlarining haq ekanliklariga ishonch hosil qilgan holda, qavmlariga sabr bilan murojaat qilishlari kerak.
Iymon – bu Allohning inoyati va hidoyatidir; insonlar uni zo'rlab qabul qilmaydilar, balki Allohning rahmati ila qalblarga joylashadi.
Haq da'vatning kuchi – dalil va hujjatdadir, majburlashda emas. Har bir inson o'z aqli va irodasi bilan haqni tan olishi kerak.
Bu oyat musulmonlarga da'vat yo'lida sabr-toqatli bo'lishni va natijani Allohdan kutishni o'rgatadi.

📜 Oyat 26-30 — Hud surasi

26أَن لَّا تَعْبُدُوا إِلَّا اللَّهَ ۖ إِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ أَلِيمٍ

Аллоҳдан ўзгага ҳеч ибодат қилманглар, албатта, мен сизларга аламли кун азоби бўлишидан қўрқаман», дедириб юбордик.

27فَقَالَ الْمَلَأُ الَّذِينَ كَفَرُوا مِن قَوْمِهِ مَا نَرَاكَ إِلَّا بَشَرًا مِّثْلَنَا وَمَا نَرَاكَ اتَّبَعَكَ إِلَّا الَّذِينَ هُمْ أَرَاذِلُنَا بَادِيَ الرَّأْيِ وَمَا نَرَىٰ لَكُمْ عَلَيْنَا مِن فَضْلٍ بَلْ نَظُنُّكُمْ كَاذِبِينَ

Унинг қавмидан куфр келтирган зодагонлар: «Биз сени ҳам фақат ўзимизга ўхшаган одам эканингни кўряпмиз, сенга ичимиздан эси паст пасткашларимизгина эргашаётганини кўряпмиз, сизларнинг биздан устун фазлингизни кўрмаяпмиз, балки сизларни ёлғончи деб ўйлаяпмиз», дедилар.

28قَالَ يَا قَوْمِ أَرَأَيْتُمْ إِن كُنتُ عَلَىٰ بَيِّنَةٍ مِّن رَّبِّي وَآتَانِي رَحْمَةً مِّنْ عِندِهِ فَعُمِّيَتْ عَلَيْكُمْ أَنُلْزِمُكُمُوهَا وَأَنتُمْ لَهَا كَارِهُونَ

29وَيَا قَوْمِ لَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مَالًا ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَى اللَّهِ ۚ وَمَا أَنَا بِطَارِدِ الَّذِينَ آمَنُوا ۚ إِنَّهُم مُّلَاقُو رَبِّهِمْ وَلَٰكِنِّي أَرَاكُمْ قَوْمًا تَجْهَلُونَ

Эй қавмим, бу (даъватим) учун сиздан мол сўрамайман. Менинг ажрим фақат Аллоҳнинг зиммасида. Мен иймон келтирганларни қувловчи эмасман. Албатта, улар Роббиларига рўбарў бўлувчилардир. Аммо мен сизларнинг жоҳил қавм эканингизни кўрмоқдаман».

30وَيَا قَوْمِ مَن يَنصُرُنِي مِنَ اللَّهِ إِن طَرَدتُّهُمْ ۚ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ

Эй қавмим, агар уларни қувсам, ким менга Аллоҳ(азобидан)дан (қутулишга) ёрдам беради? Ўйлаб кўрмайсизларми?»

← Oyat 27 📖 Hud Oyat 29 →

HudQuron ro'yxati

123Oyat

MeccanRevelation

28Oyat

Tarjima — Hud 28

Hud surasi Oyat 28 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : У: «Эй қавмим, айтинг-чи, агар мен Роббимдан аниқ ҳужжатга эга…

Sura Oyat 28/123 — Hud surasi هود (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Hud surasi Tingla, Hud surasi Tarjima, Hud surasi mp3, Hud surasi pdf. Oyat 26–30. O'zbek tilida: Русский.

Sura Hud

🕋 سورة هود مكتوبة AR 📖 Oʻqish Hud 🎧 Hud mp3 📄 Hud pdf 🔗 Hud 🧠 Yodlash Hud

العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Muqaddas Qur'on

Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers