ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- بَیِّنَة: حجت روشن و دلیل آشکار.
- رَحْمَة: در اینجا به معنای نبوّت و رسالت است.
- عُمِّیَت: پوشیده و پنهان ماند.
- نُلْزِمُکُمُوهَا: شما را به پذیرش آن مجبور کنیم و آن را بر شما تحمیل نماییم.
- کَارِهُون: ناخوشایند دارندگان و ناپسندشمارندگان.
تفسیر آیه:
حضرت نوح علیه السلام در پاسخ به انکار و لجاجت قومش، با مهربانی و استدلالی روشن به آنان فرمود: «ای قوم من! به من خبر دهید، اگر من بر حجّتی روشن از جانب پروردگارم باشم که درستی دعوتم را ثابت میکند، و خداوند از نزد خود رحمتی به من عطا کرده باشد که همان نبوّت و رسالت است، ولی این حقیقت به سبب جهل و غرور شما از دیدگانتان پوشیده مانده باشد؛ آیا من میتوانم شما را بر پذیرش این حقیقت مجبور کنم و آن را در دلهایتان وارد سازم، در حالی که شما از آن نفرت دارید و آن را نمیخواهید؟»
هرگز چنین نیست که من بتوانم ایمان را با اجبار در دل شما جای دهم؛ زیرا هدایت و ایمان تنها به دست خداست و اوست که دلهای بندگان را به سوی حق باز میکند. من وظیفهای جز ابلاغ روشن و دعوت به راه حق ندارم و کار شما را به خدا میسپارم تا میان ما و شما داوری کند.
فواید و پیامهای آیه:
- شفافیت و استدلال در دعوت: پیامبران الهی همواره با دلایل روشن و منطقی مردم را به حق دعوت میکنند و هرگز از زور و اجبار استفاده نمیکنند.
- رحمت الهی بالاترین نعمت است: نبوّت و رسالت، بزرگترین رحمت خداوند به بندگان است که شایسته قدردانی و پذیرش است.
- ایمان اجباری ارزش ندارد: ایمان واقعی باید از روی آگاهی و محبت باشد، نه از روی ترس و اجبار؛ بنابراین هدایت تنها به دست خداست.
- اخلاق نیکوی پیامبران: حضرت نوح با وجود تکذیب قوم، با آنان با نرمی و مهربانی سخن میگوید و آنان را «قوم من» خطاب میکند که نشاندهنده محبت و دلسوزی ایشان است.
- توکل بر خدا: در برابر لجاجت مخالفان، انسان باید کار را به خدا واگذارد و به عدالت و حکمت او اطمینان داشته باشد.
📜 آیه 26-30 — هود
ترجمه — هود 28
سوره هود آیه 28 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : گفت: اى قوم من، چه مىگوييد اگر از پروردگارم حجتى…سوره آیه 28/123 — هود هود (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: هود گوش دهید, هود ترجمه, هود mp3, هود pdf. آیه 26–30. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










